Bidegurutzatua - Lieux - EODA
Bidegurutzatua (Site)
-
videgurucetua -
(--)
NAN.PR.KDA , 11. k.
(...)
otra pieza en el terno de dho lugr llamado Videgurucetua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideguruchatua -
(1602)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
ytten otra piª en bideguruchatua...que se atiene al camino Real que ban a Sada
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideguruzatua -
(1708)
NAN.PR.OIB , 31. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideguruzatua -
(1722)
NAN.PR.OIB , 37. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideguruzea -
(1730)
NAN.PR.OIB , 42. k.
(...)
ottra pieza...en el termino de Bideguruzea
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bida gurutz(eta) -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.10. Cruce de caminos; Encrucijada (Bida gurutz[eta]).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
bidegurutzatua -
(1994)
OV.11 , 494
(...)
Bide izena eta gurutzatua partizipio adjetiboa ditugu 'bidegurutze' adiera bide duen honetan (cf. Bidegurutzea toponimoa). 1602ko Bideguruchatua-k garbi erakusten digu [tz]-z ebakitzen zela, gaurko euskaraz bezalaxe. Mende bat beranduagoko Videgurucetua bokal armoniaren ondorena izan daiteke, baina artikuluak zegoen-zegoenean irauteaz gainera gure alderdian gertakari fonetiko hau ez da gauzatzen, ez Leatxen ez beste inon, eta gurutze izenaren eragina ikusi nahiago dugu (cf. Bidegurutzea). Gainera, beranduago ere Bideguruzatua dugu 1708 eta 1722an. Gorago ikusi bezala Bidegurutzatua Zareko errepidean zegoen, eta hortaz bide honen eta Camino de Moriones-en bidegurutze aldea zela kontu egin daiteke.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bidegurutzea -
(1994)
OV.11 , 494
(...)
Leku-izen garden honek 'bi bidek elkar jotzen duten gunea' adiera du, eta aurreko bera dela irudi du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- Bidegurutzea (alonyme)
- Bidegurutzatua, Bidegurutzea (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
