- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Barranco Usatarraña - Lieux - EODA

Barranco Usatarraña (Doline)

Identité:
Orografia/Sakonunea
Normatif:
lemme sans normativiser 
: Galipentzu
  • sottarrana - (1770) NAN.PR.UNX , 68. k.
    (...)
    ...la espuenda q se baja al barranco de la Sottarrana
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • ussattarraña - (1770) NAN.PR.KDA , 22. k.
    (...)
    ...pasado el varranco llamado Ussattarraña
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • bal de sotarrana - (1770) NAN.PR.KDA , --
    (...)
    siguiendo del mojon antezedente a la bistta del dho bal de Sotarrana
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • baldesotarrana - (1802) NAN.PR.KDA , 37. k.
    (...)
    ...siguiendo a la vista de Baldesotarrana
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • usatarraña (barranco), (val) - (1994) OV.11 , 476-477
    (...)
    Sotarrana edo Usatarraña lehenengoz 1770ean aurkitu dugu, berandu beraz, eta beste zerbaiten desitxuratzea delako susmoa dugu. Gaurregun ezezaguna da, eta daitekeena da izen "berri" batek ordezkatua izatea, sarritan agitu ohi denez. Badakigu Kaseda eta Galipentzuren arteko mugan zegoela, eta beraz erreka Kasedan sortzen zela. Hau kontutan hartuta, dauzkagun hautagaiak franko murrizten dira, aukera Barranco del Palomar, Barranco de Antón, eta Barranco de Valdarras-en artean egin behar dugularik. Hiru hauetatik Valdarras alde bat utzi behar da, 1696rako dokumentatzen delako, eta beraz Barranco del Palomar eta Barranco de Antón-en artean hautatu beharko dugu. Puntu honetan gogoratu behar da Galipentzun Barranco del Palomar-en kidea den Usadorrezarra kokatu gabea daukagula, eta Val de Ussatarraña (1770) *Val de Usadorrezarrarana-ren, edo hobeki *Val de Usatorrezarrarana-ren desitxuraketa izan daitekeela, erdarazko val eta euskarazko harana-ren bidez kontzeptu bera errepikatzen delarik. Usatarraña edo Sotarrana-k -t- bat eskatzen dute jatorrizko hitzean, eta Usadorrezarra-n honelakorik ez badago ere, euskara galtzearekin edo ahultzearekin erdal izenak euskalduna ordezkatu zuela suposa dezakegu, gurutze / kurutze, kruze, cruz-ekin gertatzen den modu berean (ikus adibidez, Uxueko Gurutzegibela sarreran dioguna).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

 

  • Val de Usatarraña (alonyme)
  • Barranco Usatarraña, Val de Usatarraña (espagnol)
UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper