Undoa - Lieux - EODA
Undoa (Hameau)
-
ondona -
(0937)
OV.05 , 645
Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ondona [?] -
(0937)
UBI.CSMC , 41
(...)
Ubieto [1976: 41] menciona Ondona a propósito de un documento de esa fecha, pero el topónimo no aparece en él
(...)Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ondona -
(0937)
UBI.CSMC , 24 dok. 41. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
undona -
(1200-1299)
OV.05 , --
(...)
Ondona [lugar del ayuntamiento de Urcabustaiz] en el siglo XIII
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
undona -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 229
Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ondona -
(1551)
DIBO.LVMG , 218
Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
Vaile -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
De Vrcabustaiz la hermandad / componen, Abecia, Yzarra / Larrazqueta, Avernicano [sic] / Vnza, Gujuli, y Vaile
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: Gam. -
unduarbin -
(1761)
OV.05 , 478
(...)
En euskera se empleaba Undua, sin duda de un anterior *Undoa (y éste de Undona), como demuestran los microtopónimos Unduagan ([...] LdG., 1989: 478) y Unduarbin (1761, término de Izarra, ibídem)
(...)Que: Aurkintza
Où: Izarra
Origine: IZ.05 -
undona -
(1770)
OV.05 , 645
(...)
cita de Landázuri
(...)Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ondona -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0013
Que: Leku-izena
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Orduña. // La Ciudad de Orduña primera Silla. / Londoño de abajo. / Londoño de arriva. / Mendeica. / Belandia. / Delica es segunda Silla. / Artomaña. / Tertanga. / Aloria. / Unza. / Apreguindana. / Uzquiano. / Oiardo. / Gujuli. / Ondona. / Belunza. / Izarra. / Larrazueta [sic]. / Abornicano. / Avecia
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1802)
DRAH , II, 185
Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ondona -
(1802)
DRAH , II, 185
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Urcabustaiz, pr. de Álava, vic. de Orduña, dioc. de Calahorra. Confina por n. con Oyardu y Gujuli, por s. con la sierra Guibijo, por e. con Belunza é Izarra, y por o. con Apreguindana. Tiene 4 vecinos que cogen muy pocos granos y una iglesia parroquial dedicada á santa María, anexo de la de Gujuli, cuyos beneficiados la sirven sin residir en ella. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
unduagan -
(1807)
OV.05 , 478
(...)
En euskera se empleaba Undua, sin duda de un anterior *Undoa (y éste de Undona), como demuestran los microtopónimos Unduagan (1807, alto de Izarra-Abezia; LdG., 1989: 478) y Unduarbin [...]
(...)Que: Aurkintza
Où: Izarra-Abezia
Origine: IZ.05 -
ondona -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
URCABUSTAIZ // Larrazqueta // Uzquiano // Abecia // Belunza // Ondona // Apreguindana // Yzarra // Abomicano [sic; Abornicano] // Gujuli // Uriza [sic; Unza] // Oyardu / [Vecindario:] 301
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: CENS.CAST.XVI -
ondona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 A s.v. izarra
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 191 A s.v. urcabustaiz
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 70 A s.v. alava
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 163 B
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 87 A s.v. apreguindana
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 196 B s.v. velunca
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 276
Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ond-ona -
(1874)
LU.RNLPB , 18. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] On, un, gun ou cun. Il se peut que l'adjectif on, hun "bon" entre dans la composition de certains noms de lieux du pays basque [...] On, un, nous parait donc simplement affixe dans Ata-un (Gip), Bedar-ona (Bisc.), Gara-ona (Al.), Ond-ona (Al.), Estarr-ona (Al.). La double étymologie, tant de fois reproduite pour Bayonne "bon port ou bon fleuve" est même à nos yeux, très-douteuse; "ville du fleuve", qui est plus simple, vaudrait peut-être beaucoup mieux
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LU.RNLPB -
ondona -
(1877)
BEC.LA , 322. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 22. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ondona: ondona (ondonar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.
(...)
Kodea: 1.1.3.9.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
ondona -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 20. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 21. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 9. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ONDONA: ONDONA -
(1986)
HPS.EAE , 32
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
ondona -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar del ayuntamiento de Urcabustaiz
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondora, caserio -
(1992)
FK , 111-15-018-5
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ondona auzoa -
(1993/06/03)
DEIKER.HPS , 82304
(...)
111-15 018
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Ondona -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
10 biztanle
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: AFA.IZ -
ondona -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ondona
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ondona auzoa -
(2006/04/24)
DEIKER.HPS , 82304
(...)
111-15 018
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
ondona -
(2012/04/25)
OB.AG , 4.4
(...)
Goiuri-Ondona auzo ofizialaren izen konposatua onartua zegoen aldetik, Onomastika batzordeak ontzat eman zituen halaber Goiuri eta Ondona izenak, ofizialak izan barik ere, Urkabustaizko auzoen izenak direlako. Hala onartu zuen 2012ko apirilaren 25ean Olatzagutian egindako bileran
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: OB.AG -
ondoa -
(2015)
IZ.05 , 313. or.
(...)
Den. oficial: Ondona [...] Etimol.: La base será quizás el nombre personal *Tondus, posible variante del documentado Tondius, es decir, habrá que partir de *(uilla) tondona ‘la propiedad de *Tondus’, de donde por disimilación de dentales Ondona, variante empleada en romance (tal vez a través de una variante *Dondona). La evolución subsiguiente habrá sido ésta: Ondõɦ̃ã > *Ondoa > *Undoa (con paso o > u en contacto con n) > Undua (cfr. el despoblado Abitona de Agurain, documentado como Abitoa pero también como Abitua).
(...)Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
ondona -
(2015)
IZ.05 , 313. or.
(...)
vid. Ondoa
(...)Que: Herria
Où: Goiuri-Ondoa, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
undoa -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Ondona. Orain badakigu euskaraz Undoa erabili dela. [Oharra: Kontzejuaren izen ofiziala Goiuri-Ondona da]
(...)Que: Herria
Où: Goiuri-Undoa
Origine: OB.AG
- barrio ondona - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ondona - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [on.dó.na] / ([on.dó.a]) - (2015) [IZ.05]
- Ondona (officiel)
- Ondona (espagnol)
ETRS89 30T X.506047 Y.4757310
Lon.2º55'27"W - Lat.42º58'9"N
Cartographie:
111-15 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
