Astúlez - Lieux - EODA
Astúlez (Hiria)
-
estuliz -
(1004 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
estuliz -
(1004, 1121-33)
RLOIZ.TAL , 255
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
estuliz -
(1121 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
estuliz -
(1128 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
estuliz -
(1133 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
stulez -
(1184)
RLOIZ.TAL , 255
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
stulez -
(1184 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
astulet -
(1211)
RLOIZ.BUJ , 163
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astuliz -
(1290)
RLOIZ.BUJ , 163
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1290)
OV.05 , 620
(...)
cita de Landázuri
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astuliz -
(1290 [1994])
RLOIZ.TAL , 255. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
astuliz -
(1290/06/01)
FDMPV.005 , 8. dok., 24. or.
(...)
Damos les et otorgamos les que ayan por termino Sant Sadornin et Caranca et Astuliz et Lantaron et Sobron et lo que nos auemos en Mondropio. Et estos logares sobredichos les damos con montes, con fuentes, con rios, con pastos, con entradas et con sallidas et con todos sus derechos et con todas sus pertenencias
(...)Que: Herria
Où: Añana [gaur Gaubea]
Origine: FDMPV.005 -
astulez -
(1351)
RLOIZ.TAL , 255
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1351 [1866, 1980, 1994])
BEC.BEHET , -- [RLOIZ.TAL, 255. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
astulez -
(1460)
FDMPV.131 , 59
(...)
Este dia, en la dicha junta, Lope Saez d'Ertiega, por si e en nonbre de la villa de Salinas de Añana e Caraca e Astulez e Sobron e la Puente de Larra, entro en esta hermandad con las condiçiones siguientes [28. dok., 59. or.]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
asturez -
(1465)
FDMPV.131 , 71
(...)
dedes al dicho conde la dicha renta de las dichas salinas de aqui adelante cada año por juro de heredad por çiento y treinta mill mrs. e las dichas alcaualas y terçias de la dicha villa de Salinas sin Arreua (sic) con Atiega e Caranca e Asturez e Sobron en diez mill e quinientos mrs. [33. dok., 71. or.]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1481)
FDMPV.131 , 94
(...)
çiertos mrs. de lo que montaron y valieron y rindieron las alcaualas y salinas de la vuestra villa de Salinas de Anaya y Atiega y su aldea, y las alcaualas y terçias de los vuestros lugares solariegos Caranca e Astulez e Sobron, que son en la merindad de Castilla Vieja [42. dok., 94. or.]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1508)
FDMPV.132 , 79
(...)
Que dio a vn onbre que fue a Caranca e Astulez con la carta de la hermandad XVII... X VII 17
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
estulez -
(1508-12, 1518, 1523)
FDMPV.132 , 80-82, 110, 119, 174, 344, 473
(...)
Mas que auia dado a dos mensajeros que fueron a Caranca e Estulez e Lapuentelarrad e Sobron... XX VII [...] Mas que auia dado a vn mensajero que fue otra vez a los lugares de Caranca e Estulez e Sobron e Lapuentelarrad, dia de Santa Maria de la Conçeçion, XXXV... XX V [80-82. or.] [...] Mas que auia dado por lebar las cartas a Caranca e Estulez e Lapuentelarrad e Sobron vn real... XXX IIII [110. or. [...] e Pedro Martinez de Gutarrate, vezyno del lugar de Caranca, procurador del conçejo del dicho lugar de Caranca, e Sancho Ruiz d'Estulez, vezyno del lugar d'Estulez, procurador del conçejo del dicho lugar d'Estulez, e Juan de Pajares, vezyno del lugar de Sobron, procurador del (tachado: dicho) conçejo del dicho lugar de Sobron [119. or.] [...] Mas que auia dado a dos mensajeros que fueron, el vno a Caranca e Estulez e el otro a Lapuentelarrad e Sobron, con la carta de don Juan de Silba, vn real... XXX IIII [174. or.] [...] Mas que se avia gastado en nuebe dias del mes de março con alcallde e regidores e los procuradores de los lugares de la Puentelarrad e Sobron e Caranca e Estulez en colaçion vn real... XXX IIII [344. or.] [...] Que dio a Andres de Pobes porque fue a Estulez y Caranca con la carta de la hermandad,e a los enpadronadores de Atiega vn real de sus derechos... XXX IIII [473. or.]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
estulez, astulez -
(1512)
FDMPV.131 , 265, 270
(...)
juezes arbitros entre partes, de la vna el conçejo, alcallde, regidores, escuderos, fijosdalgo e hombres buenos de la villa de Salinas de Añana con la su aldea de Atiega e su procurador en su nonbre e, bien asy, el (Rúbrica) dicho procurador en nonbre de los lugares de la Puentelarrad, Caranca y Estulez e Sobron, que son en esta probinçia de la leal çibdad de Vitoria e tierras de Alaba, e de la otra, la Junta, diputado, alcalldes e procuradores de la dicha çibdad e probinçia [67. dok. 265. or.] [...] En esta Junta fizieron relaçion del caso que pidia Mardones, alcallde de la fortaleza de Miranda e gobernador de las tierras del conde de Salinas, e en nonbre de la señora doña Maria de Vlloa, sobre la difirençia que avian con los lugares de Sobron e Caranca e Astulez e la Puente de la Rad [67. dok., 270. or.]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
juan hortiz d'eztulez, eztulez -
(1524)
FDMPV.132 , 514-16
(...)
Que dio e pago por vn libramiento de la hermandad a Juan Hortiz d'Eztulez que fueron repartidosa esta villa y su hermandad [514. or.] [...] Que di a Lope Sanchez de Liendo a XXII de henero porque dio su moço para yr a la Puente, Sobron, Caranca, Eztulez sobrel repartimiento de la hermandad [516. or.]
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Astúlez [Gaubea]
Origine: IZ.05 -
Astulex [sic] -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Son las siguientes, y asi / se quentan, Luco, y Labraza / Oquina, Yjona, Portilla / con Astulex [sic], y Carancas [sic]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: Gam. -
astulex (sic) -
(1700-1800)
Gam. , 32
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0014
Que: Leku-izena
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1797)
LAND.CHCVA , 26-27. or.
(...)
En situacion montuosa al norte, de la Hermandad, y Valle de Valdegovia, está la Villa titulada de Astulez. La mas antigua mencion que he hallado de ella, es un Real Privilegio del Rey de Castilla Don Sancho quarto, su fecha, Jueves primero del mes de Junio de la Era de 1328, que corresponde al año de 1290. Por este Privilegio concedió el Rey al Concejo, y Villa de Salinas de Añana, el Pueblo de Astulez, juntamente con otros, cuya clausula literal se copiara en la Villa de Caranca. El Señorío de la de Astulez, es del Duque de Hijar, como Conde de Salinas de Añana. Igualmente que ésta goza la de Astulez, de exencion en el reparto, y contribucion de gente de guerra, en virtud de declaracion que hizo en este particular la misma Provincia en su Junta general ordinaria, celebrada en la Villa de Alegria en ocho del mes de Ma[yo] de 1765. Corresponde la Villa de Astulez á la [Her]mandad de Salinas de Añana habiendose unido al cuerpo de Hermandades de la Provincia, en el año que se expresará en el Compendio historico de la Villa de Salinas. Ninguna diferencia tiene de las simples Aldeas de Alava, la material formacion de la Villa de Astulez. El numero de sus Vecinos es siete, y qual corresponde á una miserable Aldea que solo por gozar de la qualidad de Villa tiene lugar en esta Historia. Tiene su Alcalde Ordinario, y un Regidor, y no otros empleos, por medio de los quales se gobierna. Hacese la eleccion en el primer dia del año, por el Alcalde que acava, y por otros dos Vecinos que éste elige. A la Justicia de esta Villa, toma residencia su Señor, el Duque de Hijar. La Cosecha de la Poblacion de Astulez, en un quinquenio se computa, por 800 fanegas de todo grano. La Iglesia Parroquial está dedicada á San Millan, solamente tiene 3 Altares. Tambien hay una Ermita, titulada de San Estevan. Tan solamente hay un Beneficiado, de prestentación del Señor Arzobispo de Burgos, y su producto anual se gradua por 140 ducados
(...)Que: Hiria, herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1797)
LAND.CHCVA , 51. or., s.v. caranca
(...)
El Rey de Castilla Don Sancho IV. por Real Cédula, dada en Valladolid, Jueves primero del mes de Junio de la ERa de 1328, año 1290, concedió al Concejo de la Villa de Salinas de Añana, el Pueblo de Caranca, y otros. Asi dice la Real Cédula, que existe en el Archivo de Salinas: Por facer bien y merced á el Concejo de Salinas de Añana, á los que agora son, y serán de aqui adelante para siempre jamás, y porque la Villa se pueda mejor poblar, damosles, é otorgamosles, que hayan por termino; San Ladornin (hoy Sanzornil [sic]) (en Castilla) é Caranca, é Astulez, é Lataron [sic] (despoblado) é Sobron, y lo que nos habemos en Dodropio [sic]
(...)Que: Hiria, herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1797)
LAND.CHCVA , 193. or., s.v. salinas de añana
(...)
Aunque en lo antiguo tuvo esta Villa á los Lugares de San Ladornin [sic], Caranca, Astulez, Sobron, Lantaron, y Modropio. Actualmente el primero pertenece á Castilla, los tres siguientes aunque estan unidos en Hermandad con la Villa, estan separados, é independientes en la judicatura, y los dos ultimos enteramente arruynados y destruidos
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Valdegonia [sic]. // BOveda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basave. / Pinedo. / Mioma. / Corro. / Tovillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villañane [sic]. / Villamaderne. / Fuesta [sic]. / Alcedo. / Bachicabo. / Varrio. / Nograro. / Quejo. / Berguenda. / Fontecha. / Lalastra. / Villamardones. / Lahoz. / Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Puente larrá. / Sobron
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1797)
LAND.CHCVA , 21. or.
(...)
CAPITULO II. // COMPENDIOS HISTORICOS DE LAS VILLAS de Arceniega, y Astulez
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1797 [1290])
LAND.CHCVA , 191. or., s.v. salinas de añana
(...)
El Hijo de este Rey Don Sancho IV. por un Real Privilegio, su fecha en Valladolid, Jueves primero de Junio, de la Era de 1328, (año de 1290) extendio notablemente á Salinas su jurisdiccion, pues dice asi, despues del exordio: Por facer bien, y merced al Concejo de Salinas de Añana, á los que agora son, y seran de aqui adelante para siempre jamás, y por que la Villa se pueda mejor poblar, damosles, y otorgamosles, que hayan por termino, Sant Ladormin [sic], é Caranca, é Astulez, é Lantaron, é Sobron, y lo que nos habemos en Modropio
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 105. or.
(...)
La Hermandad de Salinas de Añana se compone de los pueblos siguientes. // Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Caranca. / Puentelarráa. / Sobron
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1802)
DRAH , I, 128
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1802)
DRAH , I, 128
(...)
v. de señ. en la herm. de Añana, pr. de Álava. Confina por n. con Mambliga del valle de Losa, por e. con Cárcamo , por s. con Caranca y por o. con los montes y peñas de Valpuesta y Balluerca de Castilla. Fué incorporada en la jurisdiccien de la villa de Salinas en el año 1290, como consta del real privilegio dado por D. Sancho IV en Valladolid juéves 1 de junio era 1328: está situada en terreno montuoso al n. de la hermandad y valle de Valdegovia: tiene 10 vecinos, que dedicados á la agricultura, cogen regularmente 880 fanegas de todo grano: se gobierna por un alcalde ordinario real y un regidor, cuya eleccion se hace en el primer día del año por el alcalde que acaba y 2 vecinos que éste elige: el duque de Híjar, señor de la villa, tiene la regalía de residenciarlos: hay ademas 2 alcaldes de la santa hermandad comunes á la de Añana, una parroquia con la advocacion de S. Millan, y un beneficiado encargado de su gobierno; y una ermita titulada S. Estéban: pertenece en lo eclesiástico al arzob. de Burgos y su vic. de Valdegovia. M.
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DRAH -
astulez -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a, 208
(...)
AÑANA // Salinas // Puentelarrad // Sobron // Atiega // Carranca [sic; Caranca] // Astulez / [Vecindario:] 299 [...] Astulez una pila y doce vecinos
(...)Que: Herria
Où: Añana [gaur Gaubea]
Origine: CENS.CAST.XVI -
astulez -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 178 B s.v. salinas de añana
(...)
En 1328 estendió considerablemente su jurisd., dándole por térm. á Sant Ladormin [sic], Caranca, Astulez, Lantaron y Sabron [sic], con lo que él poseia en Medropios
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 110 B s.v. carcamo
(...)
Confina el TÉRM. N. Arriano (1 leg.); E. Guínea (1/2); S. Villamaderne (1), y O. Astulez y Caranca (1/2)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 82 A s.v. añana ó salinas de añana
(...)
herm. de la cuadrilla de su nombre en la prov. de Alava: antiguamente perteneció á la cuadrilla de Vitoria; compuesta de las cinco v. de Salinas de Añana, Astulez, Caranca, Sobron y Puentelarrá y de la ald. de Atiega
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 193 A s.v. valdegovia
(...)
vicaría de la dióc. de Búrgos, prov. de Alava, compuesta de 33 pueblos que son [...] Ribera, Villamaderne, Caranca, Astulez, Villanañe, Villanueva, Mioma
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 193 A s.v. valdegovia
(...)
valle y ayunt. en la prov. de Alava [...] Se compone de 2 v. que son, Astulez y Caranca, y de 20 l.
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 99 A-B
(...)
v. en la prov. de Alava (6 leg. á Vitoria), dióc. de Burgos (18), herm. y part. jud. de Salinas de Añana (2), vicaría y ayunt. de Valdegovia (1 1/4): SIT. entre peñas á la falda de una elevada sierra. CLIMA frio y muy sano; sostiene una escuela en union con Caranca, cuyo maestro disfruta la dotacion de 485 rs. La igl. parr. (San Millan) está servida por un beneficiado [...] las aguas del invierno y los deshielos que bajan de las sierras que le rodean, forman un riach. que corre á unirse con el Omecillo; el TERRENO, en la parte cultivable es de buena calidad [...] POBL.: 11 vec., 66 alm.
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1846)
MAD.DGEH , III, 81
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astulez -
(1877)
BEC.LA , 322. or.
(...)
Valdegovia, 3590 habitantes, 697 casas. // Villanueva de Valdegovía lugar centro, las villas de Astulez y Caranca, los lugares de Alcedo, Acebedo, Bachicabo, Barrio, Basabe, Bóveda, Corro, Espejo, Gruéndes, Mioma, Nograro, Osma, Pinedo, Quejo, Quintanilla, Tobillas, Tuesta, Valluerca y Villamaderne, doce molinos, las casas de Govea, Morraño, la Mota, Paules, Puente de las Bárcenas, Santa Lucia y las ermitas de Mellera, San Juan y San Vítores
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1877)
BEC.LA , 22. or.
(...)
De Puentelarrá á Llodio. Esta carretera que corta á la provincia en sus valles y límites occidentales, pasa por Bergüenda, Espejo, cercanias de Belloqui [sic], Villanañe, Caranca y Astulez, toca en Osma, entra en la provincia de Búrgos, entra en la de Alava, por debajo de la peña de Orduña
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 22. or.
(...)
villa
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.103
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: CB.MAT -
astúlez -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
ASTULEZ -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
ASTULEZ.- San Millán (PA). Santa Coloma (ED). San Esteban (ED). San Miguel (T)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: LG.ASAF -
ASTULEZ -
(1974)
LG.ASAF.NAP , 496
(...)
ASTULEZ.- San Pelayo (T)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: LG.ASAF.NAP -
astulez -
(1974)
JM , B-11
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
ASTULEZ: ASTULEZ -
(1986)
HPS.EAE , 18
Que: Entitatea
Où: Gaubea
Origine: HPS.EAE -
Astúlez -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-069-000
(...)
Astúlez (Valdegovía)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: GSAL.CTOPA -
astulez -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Valdegobía
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 28
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1992)
FK , 111-43-126-2
(...)
valdegovía
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(1992/10/06)
DEIKER.HPS , 83868
(...)
111-43 126
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astúlez -
(1994)
RLOIZ.TAL , 255. or.
(...)
Astúlez: tal vez tenga poco o mucho que ver con una persona que se llamaba "Asturius", con su genitivo "Asturici" (* [Caro Baroja, "Materiales", 103]). // El historiador benedictino Argáiz (siglo XVII) -que muchas veces se recrea "licenciosamente" en darnos la etimología de los pueblos- nos dice al respecto: "Estulez, con tan encumbrado castillo, sobre peña viva qeu por lo levantado a las nubes, puede presumirse le dieron el nombre, sacándolo del verbo latino "extollo", que significa ensalzar y levantar en alto (** [Argaiz, La Soledad Laureada, 607])
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
Astulez -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Valdegovía.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Gaubea
Origine: EJ.ENT95 -
astúlez: astúlez -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Astúlez: Astúlez -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où: Gaubea
Origine: EUDEL -
astúlez -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
Astúlez -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
5 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: AFA.IZ -
Astúlez -
(2005)
HM.GAUB05 , G-4 [eta mapa txikia]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: HM.GAUB05 -
astúlez -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Astúlez
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astúlez auzoa -
(2006/03/21)
DEIKER.HPS , 83868
(...)
111-43 126
(...)Que: Auzoa
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
p astulez -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0008
(...)
VALDEGOVÍA
(...)Que: Lurzatia
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0008
(...)
VALDEGOVÍA
(...)Que: Lurzatia
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
astulez -
(2012/05/17)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: OB.AG -
estuliz -
(2012/07/04)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena. // Estuliz eta Astuliz historikoki dokumentatzen diren aldetik egokiak izan daitezkeen arren egokiagoa da Estuliz aldaera, euskal fonetikaren erregela betetzeaz gain (i post-tonikoa gordetzea) ongi dokumentatzen delako
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: OB.AG -
estuliz / astúlez -
(2012/09/17)
ALHAO , 107. zkia., 8808. or.
(...)
GAUBEA // 5071 // Astulez auzoaren izena elebitan // Udalbatzak, 2012ko uztailaren 27ko ohiko osoko bilkuran, Astulez auzoak bi hizkuntzetan izango duen izena onartu zuen. Aurrerantzean Estuliz/Astúlez izango da. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, Toki Erakundeetako Biztanle eta Mugei buruzko Arautegia onartzen duen uztailaren 11ko 1690/1986 Errege Dekretuaren 27.2.a artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. // Gaubea, 2012ko irailaren 6a.– Alkate-lehendakaria, JUAN CARLOS RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI
(...)Que: Auzoa
Où: Gaubea
Origine: ALHAO -
astúlez -
(2015)
IZ.05 , 111. or.
(...)
Den. oficial: Astúlez / Estuliz [...] Etimol.: Caro Baroja (1945: 103) lo hace derivar de Asturici, procedente a su vez de la unión del nombre personal Asturius y el sufijo -ici, genitivo de -icus, pero la vocal media (e-) original queda sin explicar, como también el paso -r- > -l-. // En nuestra opinión, se tratará de un derivado en -iz > -ez de un nombre *Stulo que no encontramos (‘la propiedad de *Stulo’), aunque sí está documentado Stilo. La prótesis de e- en palabras que en latín empezaban con s- es típica del euskera, pero también del castellano. Cfr. latín spatha > vasco ezpata, castellano espada. No queda clara la razón del cambio e- > a-, especialmente porque en castellano moderno, en algunas regiones al menos, la tendencia es la contraria (vid. la entrada Askartza Trebiñu [Askartza Gasteiz esan nahi da: Es un topónimo transparente, compuesto del dendrónimo askar, azkar ‘arce’ y el sufijo locativo-abundancial -tza; se puede traducir, así pues, por ‘sitio de arces’, ‘arcedo’. Aparentemente, el dendrónimo tuvo una variante con e- que también aparece en el nombre común todavía vivo en Álava, ascarrio o escarrio, e igualmente en su sinónimo astigar, en hablas navarras («estigarrón, malo pa[ra] leña y peor pa[ra] carbón»), así como en topónimos que tenían en principio a- y ahora a-, e- (cfr. Aristuziaga > Astuziaga, Estuziaga en Uxue, N, derivado de haritz ‘roble’ y, más cerca, Estabide en Alda [González Salazar, 1986: 33], Astabidea en 1766 en la misma localidad [López de Guereñu, 1989: 85]). Puede que se trate de una simple disimilación de vocales]).
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
astúlez -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Erdal toponimoa da eta ez dugu euskarazko lekukotasunik.
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: OB.AG
- [aś.tú.leθ] / [aś.tú.les] - (2015) [IZ.05]
- Estuliz / Astúlez (officiel)
- Astúlez (espagnol)
ETRS89 30T X.492861 Y.4747718
Lon.3º5'9"W - Lat.42º52'59"N
Cartographie:
111-43 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
