Apregindana - Lieux - EODA
Apregindana (Hameau)
-
aperguindana -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 229
Que: Herria
Où: Untza-Apregindana, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
aperguindana -
(1257 [1989, 2012])
OV.05 , 615. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Apreguíndana)]
(...)
En 1257 se documenta Aperguindana (López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 615)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR -
apreguindano (sic) -
(1551)
DIBO.LVMG , 217
Que: Herria
Où: Untza-Apregindana, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
apreguindana -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Orduña. // La Ciudad de Orduña primera Silla. / Londoño de abajo. / Londoño de arriva. / Mendeica. / Belandia. / Delica es segunda Silla. / Artomaña. / Tertanga. / Aloria. / Unza. / Apreguindana. / Uzquiano. / Oiardo. / Gujuli. / Ondona. / Belunza. / Izarra. / Larrazueta [sic]. / Abornicano. / Avecia
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1802)
DRAH , I, 82
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Urcabustaiz, pr. de Álava, vic. de Orduña, dióc. de Calahorra. Confina por n. con Uzquiano, por s. con Inurrita mediante la sierra de Guibijo, por e. con Ondona y por o. con Unza. Tiene 4 vecinos y una iglesia parroquial dedicada á S. Lorenzo, servida por los beneficiados que residen en la de Unza, de la qual es anexo. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
apreguindana -
(1802)
DRAH , I, 82
Que: Herria
Où: Untza-Apregindana, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
apreguindana -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
URCABUSTAIZ // Larrazqueta // Uzquiano // Abecia // Belunza // Ondona // Apreguindana // Yzarra // Abomicano [sic; Abornicano] // Gujuli // Uriza [sic; Unza] // Oyardu / [Vecindario:] 301
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: CENS.CAST.XVI -
apreguindana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 191 A s.v. urcabustaiz
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 168 A s.v. oyardo
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 87 A
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 163 B s.v. ondona
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 A s.v. unza
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1849)
MAD.DGEH , II, 366
Que: Herria
Où: Untza-Apregindana, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
apreguíndana -
(1877)
BEC.LA , 322. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguíndano -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 22. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.92
(...)
Alava
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
aper quintus > apreguíndana -
(1945 [2012])
CB.MAT , 93. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Apreguíndana)]
(...)
Apreguíndana [...] habrá que pensar, siguiendo a Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93) que se trata del nombre compuesto Aper Quintus tomado como una unidad a la que se le ha añadido el sufijo -ana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR -
apreguíndana -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apregindana [sic]: apregindana (apregindanar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.
(...)
Kodea: 1.1.3.3.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
apreguindana -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 17. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 20. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 21. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 9. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguíndana -
(1984)
M.ETA , § R III, 1; 285, 287. or.
(...)
En romance, salvo excepciones escasas y bien fijadas, la posición del acento es la misma que tenía en latín [...] Algunas explicaciones de nombres no se pueden aceptar más que si se admite una mediación vasca, ya que de otro modo el cambio de posición del acento sería inexplicable. Así, San Cérnin en Pamplona, San Róman y (sierra) Sálvada en Álava, si tiene relación con cast. salvada. Del mismo modo, Apreguíndana (lat. quintāna) en Álava y, sobre todo, Ciérvana en Vizcaya, donde la posición del acento es antigua por el diptongo ie. No puede salir por evolución puramente rom. de Ceruiāna (o por V II.8 [Zalduhondo, lat. saltu] de Seruiāna)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
APREGUINDANA: APREGINDANA -
(1986)
HPS.EAE , 17
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
apreguindana -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Urcabustaiz
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(1992)
FK , 111-14-004-3
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apregindana auzoa -
(1993/06/01)
DEIKER.HPS , 82195
(...)
111-14 004
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana: apregindana [izena finkatzeke] -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Apreguindana: Apregindana** -
(2001)
EUDEL , 114
(...)
Oharra**: Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da
(...)Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
apregindana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Apreguindana / Apregindana
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Apreguindana / Apregindana
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
Apreguíndana / Apregindana -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
1 biztanle
(...)Que:
Où: Urcabustaiz
Origine: AFA.IZ -
aprenguíndana -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apreguindana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apregindana auzoa -
(2006/04/25)
DEIKER.HPS , 82195
(...)
111-14 004
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
apreguíndana -
(2012)
SAL.ALANTR , 214. or.
(...)
Apreguíndana (Urkabustaiz) // En 1257 se documenta Aperguindana (López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 615) y, por tanto, habrá que pensar, siguiendo a Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93) que se trata del nombre compuesto Aper Quintus tomado como una unidad a la que se le ha añadido el sufijo -ana. La evolución del topónimo, aunque no su acentuación, es romance en el segundo miembro (-guindana), con sonorización de la velar sorda en posición intervocálica, si no se considera que dicha sonorización fue vasca, debida a su posición inicial (habría que entender, en este caso, que *Quintana se pronunciaba separado de de Aper). La bilabial sorda, no sonoriza, a pesar de que, según las leyes fonéticas del castellano, esperaríamos *Abre-, que parece, visto el testimonio de 1257, fruto de una metátesis a partir de Aper-. // En lo que concierne a la dental sonora, esperábamos -tn- como en Kintana (vid. Infra), pero es posible que se haya producido una asimilación de sonoridad o que haya habido influencia vasca. Podemos pensar, en efecto, que en euskera existió una forma *Apreginda no documentada
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR -
apregindana -
(2015)
IZ.05 , 78-79. or.
(...)
Den. oficial: Apregindana / Apreguíndana [...] Etimol.: Basándonos en la forma documentada en 1257 podemos pensar, siguiendo a Caro Baroja (1945: 93), que se trata del nombre personal compuesto Aper Quintus tomado como una unidad a la que se le ha añadido el sufijo -ana, es decir, ‘la propiedad del llamado Aper Quinto’. Otra posibilidad es interpretarlo como ‘la quintana de Aper’ (véase RdL., 1995: 47). // El topónimo puede ser considerado híbrido, dado que, al contrario de lo que ocurre en castellano, la bilabial sorda del primer miembro no sonoriza, la acentuación proparoxítona parece ser eusquérica e, igualmente, la sonorización de la dental sorda tras nasal es un fenómeno común en lengua vasca. En cuanto a la sonorización de la velar sorda del segundo miembro del topónimo, puede deberse a que en castellano en posición intervocálica sonoriza, aunque en 1257 la velar va tras vibrante, y se podría entender que es un fenómeno vasco, pero para ello sería necesario aceptar que Aper y Guindana eran considerados y pronunciados como dos nombres diferentes, es decir, que la [k] de *Quintana estaba en posición inicial, ya que dicha sonorización no ocurre en euskera en posición intervocálica. // Sea como fuere, para que pudiera ser tomado por un topónimo eusquérico sin rastro de hibridación, deberíamos tener algo como *Apreginda, con pérdida de la nasal lene en posición intervocálica y reducción de las vocales iguales, forma que tal como el asterisco indica no encontramos.
(...)Que: Herria
Où: Untza-Apregindana, Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
apregindana -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Ez dugu euskarazko erabileraren berri. [Oharrak: 2001ean ondoko oin-oharra zuen: "Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da"; AFAren zerrendan kontzejuaren izen ofiziala Unzá-Apreguíndana / Untzaga-Apregindana da eta RELen, berriz, Untzaga-Apregindana / Unzá-Apreguíndana]
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: OB.AG
- apreguindana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- apreguindana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Apreguíndana - (2015) [IZ.05]
- [a.pre.γín.da.na] / [a.pré.γin.da.nà] - (2015) [IZ.05]
- Apreguíndana (espagnol)
ETRS89 30T X.504503 Y.4757831
Lon.2º56'35"W - Lat.42º58'27"N
Cartographie:
111-14 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
