Garaio - Lieux - EODA
Garaio (Lekua)
-
garaio -
(1084)
GAND.SM , 156
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garagio -
(1087 [1930])
IRI.LVATM , 17. par., 23. or.
(...)
Hay además un documento del año 1087 que no recoge Serrano, no llegando Ubieto, por otra parte, a esa fecha todavía en su edición, y que aparece publicado por Llorente, nº 74, quien hace referencia a los "Becerros de San Millán. fol. 108 y 187 v.", el cual trata de la "Donación de varios vasallos de pueblos de Vizcaya, Guipúzcoa, Alava y Rioja": Ego igitur domno Galindo prolis senior Enneco Lopez, gratia Dei comite [...] In Garagio tres collazos [...]
(...)Que: Herria
Où: Durangaldea ala Barrundia
Origine: IRI.LVATM -
garayo -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 227, 438
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
Garayo -
(1294 [1883])
FITA.VA , 218. or. A
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Garayo... 500
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: FITA.VA -
garayo -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1310)
FDMPV.018 , 30 dok. 40. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
johan garayo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
(...)
Johan Garayo
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
pero garayo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
(...)
Pero Garayo
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
pero garayo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)
(...)
107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
garayo -
(1386)
FDMPV.109 , 5 dok. 9. or.
(...)
ferrandez de garayo
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1470)
FDMPV.050 , 50
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garaio -
(1478 [XVII])
FDMPV.125 , B16 dok. 148. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1478 [XVII])
FDMPV.125 , B16 dok. 148. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garaio -
(1478 [XVII])
FDMPV.125 , B16 dok. 153. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1492)
FDMPV.125 , B22 dok. 183. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1492)
FDMPV.125 , B22 dok. 184. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 243. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 248. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 249. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 257. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 266. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 302. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 303. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 304. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 309. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 310. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 311. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
FDMPV.125 , B31 dok. 312. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1503)
MART.MEND , II, 252
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garaio -
(1503/02/01 [1785])
ITUR.HGV , 336. or. [Dok. Etxeb.]
(...)
done aquel Monasterio en la Villa que se dice Garaio [Iturritzaren oharra: Es una corta población de la Provincia de Álaba]
(...)Que:
Où:
Origine: ITUR.HGV -
juan diaz de garayo, garayo -
(1518)
FDMPV.149 , A33, 345
(...)
«Juan Diaz de Garayo, vezino del lugar de Garayo»
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Garaio
Origine: IZ.05 -
garayorabidea, garaiorabidea -
(1537, 1706)
OV.05 , 216-217
Que: Bidea
Où: Orenin
Origine: IZ.05 -
garayo -
(1551)
DIBO.LVMG , 52
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
Garayo -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
De Gamboa la hermandad / con Nanclares, Mendizabal / Zuaza, Marieta, Garayo / Mendijur, Orenin, Azua
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: Gam. -
garayo -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garayobea -
(1718)
OV.05 , 217
Que: Aurkintza
Où: Garaio
Origine: IZ.05 -
garayo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2940
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2084
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1797)
LAND.HEPA , 13. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 112. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1802)
DRAH , II, 3
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garayo -
(1802)
DRAH , I, 298
(...)
l. de la herm, de Gamboa, arcip. y vic. de este nombre, pr. de Álava, dióc. de Calahorra. Confina por n. con la villa de Salinas de Guipuzcoa, por s. con Orenin, por e. con Otaza y Maturana de Barrundia y por o. con Marieta. La poblacion consiste en 16 vecinos labradores, cuya cosecha asciende cada año á 1600 fanegas de granos. Su iglesia parroquial está dedicada á S. Estéban protomártir y servida por un beneficiado. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
garayo -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
GAMBOA [...] Nanclares // Zuazo // Azua // Mendizabal // Orenin // Garayo // Mendijur // Marieta / [Vecindario:] 277
(...)Que: Herria
Où: Ganboa [gaur Barrundia]
Origine: CENS.CAST.XVI -
garayo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 145 B s.v. larrinzar
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 128 A
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 154 A s.v. maturana
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1850)
MAD.DGEH , VIII, 307
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garayo -
(1877)
BEC.LA , 8. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayo -
(1877)
BEC.LA , 306. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Garayo -
(1883)
FITA.VA , 231. or.
(...)
42. Garayo, Garayo.- En 1087 (Llor. 74) Garagio, y en 1136 (Llor. 112) Garachio. En 1114 (Llor. 91) cítase Menoio entre Menagaray y Munica. De garaiko (cumbre)
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: FITA.VA -
garayo -
(1927 [1992])
DRPLV , IV, 164. or. (50. oin oharra)
(...)
En el trabajo de 1927 Azkue señalaba además Ainoa, Belarroa, Zuberoa, Larrinoa, Garayoa y Ustoa, que también son dudosos en alto grado. Así, por.ejemplo, Zuberoa tiene en su base Zubero, documentado varias veces en Vizcaya sin artículo, y sin que, por otra parte, se haya podido reducir a -a el sufijo -aga por carecer de él. Garayoa está formado sobre Garayo, bien documentado, etc., etc.
(...)Que: ?
Où:
Origine: DRPLV -
garayo -
(1928)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIX (1928), 624
(...)
apellido alabés (Barrundia)
(...)Que: Deitura
Où: Barrundia
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
garaio -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aio. Enaio, Garbaio, Garaio, Alaio, Aldaio, Bedaio, Beraio, Etaio, Aramaio.
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: GAR.SL -
garayo -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 14. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garayobidea -
(1956)
OV.05 , 217
Que: Bidea
Où: Garaio
Origine: IZ.05 -
GARAYO -
(1962)
LG.ASAF , 524
(...)
GARAYO.- San Esteban (PD). Santiago (T)
(...)Que: Herria
Où: Barrundia [Ganboa]
Origine: LG.ASAF -
garayo -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garaio -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Mendilerroa: gorbeia;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
garagio, garaio, garai -
(1986)
IRI.LVATM , 17. par., 23. or.
(...)
Según ésto, la única posibilidad de que sea topónimo vizcaino la tiene Garagio, aunque Llorente lo incluye entre los alaveses. Ciertamente se registra en 1053 en el documento de San Agustín de Echevarría que se recoge más abajo, véase § 19, como Garaio lo que ahora conocemos como Garai, cerca de Durango y situado en alto
(...)Que: Herria
Où: Durangaldea ala Barrundia
Origine: IRI.LVATM -
GARAYO: GARAIO -
(1986)
HPS.EAE , 24
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
garayoache -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-51
Que: Aurkintza
Où: Marieta, Larrintzar, Zuhatzu Ganboa
Origine: IZ.05 -
garayobea -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-57, 81
Que: Aurkintza
Où: Garaio, Matura
Origine: IZ.05 -
garayoelbiste, garayolembiste -
(1989)
OV.05 , 81
Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
garayo -
(1992)
FK , 112-40-058-2
(...)
barrundia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garaio -
(1993/09/06)
DEIKER.HPS , 88694
(...)
112-40 058
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garaio -
(1995)
DRPLV , V, 195. or.
(...)
Garai ere Euskal Herri osoan berdintsu da, zenbait Garaio ere badirela, forma zaharragoa baita
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
garaio -
(1997/04/30)
ALHAO , 047. zkia., 3864. or.
(...)
BARRUNDIA // Anuncio // Habiéndose incoado por este Ayuntamiento, en virtud de acuerdo de fecha 7 de marzo de 1997, expediente para que en lo sucesivo la denominación de los Barrios de Garayo y Urízar sea Garaio y Uriza (sin tilde), se somete dicho expediente a información pública por el plazo de mes a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. // Lo que se hace público para que los interesados puedan examinar el expediente y hacer reclamaciones u observaciones. // En Ozaeta a 14 de abril de 1997.- La Alcaldesa, ARACELI URCELAY AZCOITIA. // 2.895
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Barrundia
Origine: ALHAO -
garaio: garaio -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
garaio -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 158. or.
(...)
les qualifiants, simples comme berri “nouveau”, zuri “blanc”, ou marqués de suffixes qualifiants comme garai peuvent recevoir des suffixes comme tout substantif et former des substantifs dérivés nommant à eux seuls un lieu: berrio, berriotz, berriaga, zuritz, garaio etc.
(...)Que: Leku-izenak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
garaio -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 201. or.
(...)
à Urrugne 1598 horio reste peu intelligible faute d’identifier la base ori- (mauvaise transcription pour orri, orre?) comme dans les navarrais 1268 oricain, 1194 oritz etc. La toponymie basque ibérique a plusieurs noms de même facture sur des bases géographiques courantes comme Arano, Areso, Ondarroa, Elorrio, Garaio etc.
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: ORP.MAISMED -
Garaio: Garaio -
(2001)
EUDEL , 117
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
garaio -
(2005)
SAL.OSTN , 106
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) Nosotros (Salaberri, 1997) basándonos en la presencia de un sufijo -o presente en topónimos como Elorrio (cf. Elorri y Elortz), Gorrio (cf. Gorri y Gorritz), Orio (cf. Hori y el topónimo navarro Oritz), Orrio (cf. Orri)... Etc. Y en apellidos como Ezkerro, Garaio, Zabalo... Y demás, dedujimos, siguiendo a Mitxelena e Irigoien, que estábamos ante el artículo de grado próximo singular utilizado por algunos autores clásicos, aunque ya para entonces de manera residual.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
garaio -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
garaio -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Garaio /: Garayo
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garaio auzoa -
(2006/03/21)
DEIKER.HPS , 88694
(...)
112-40 058
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
garaio -
(2015)
IZ.05 , 194. or.
(...)
Den. oficial: Garaio [...] Etimol.: Parece tratarse de un compuesto de Garai ‘alto’ más el artículo de grado próximo -o; sería similar a Garai en Bizkaia o Garaioa en Navarra (vid. AV, 259, 471), y también, por su formación, a Elorrio (B), Gorrio (N), Orrio (N), etc. // Existe, sin embargo, otra vía para dar cuenta del topónimo, la antroponímica, ya sugerida por Mitxelena: Garaio puede ser explicado a partir del antropónimo Careius, variante en apariencia de Carius, nombre personal que estará tal vez en la base de Gareka, oicónimo de Plentzia y Kortezubi (B); véase Salaberri (2011a: 163). También hay Caleius, que puede ser igualmente origen de este topónimo y del navarro Garaioa, que sería en este caso un nombre en -ona de cuya versión romance no habría quedado recuerdo, circunstancia no extraña (cfr. Bakio, Derio, Zamudio, etc.). Por esta vía, sin embargo, no queda bien explicado el vizcaíno Garai. // Nota: Fue parcialmente inundado por las aguas del pantano, y está despoblado.
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05 -
garaio -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: OB.AG
- [ga.ɾá.jo] - (2015) [IZ.05]
- Garaio (officiel)
ETRS89 30T X.537700 Y.4750828
Lon.2º32'12"W - Lat.42º54'37"N
Cartographie:
112-40 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
