(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XII rgs. // Betonia II rgs. Elgorriaga [Gal., Llor. "Elhorriaga."] I rg. Arcaia [Gal, Llor. "Arcahia."] I rg. Sarricohuri I rg. Otazu I rg. Gamiz I rg. Borinibar [Gal., Llor. "Borinivar."] I rg. Huribarri [Llor. "Hurribarri."] I rg. Haberasturi et Huriarte, Argendonia Betrikiz [Gal., Llor. "Betriquiz."] Ascarzaha ea sancti Romani III rgs.
(...)

(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
(...)

(...)
[ROTO] gados p[ROTO] Martin Pérez d'Ulate fijo de Don Martin Pérez d'Ulate, e Miguell Sánches d'Ulivarri, e los dichos Iohan Yvánes d'Areylça, e Iohan Martines [ROTO] vezino de Villarreal d'Alava e otros muchos
(...)

(...)
Con Vllibarri de olleros, / Miñano mayor, Retana / Miñano menor, Betoño, / Armentia, Arcaute, y Arcaya
(...)

(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado hácia el e. y á 2 leguas de distancia de aquella ciudad, y sin duda se llama así por una fábrica de ollas de barro que hay en él. Confina por n. con Averasturi, por o. con Troconiz, por s. con Bolivar y por o. con Mendiola. Tiene 24 vecinos que dedicados á la agricultura cogen unas 3 ULL fanegas de todo grano, una iglesia parroquial con el título de nuestra Señora de la Asuncion, servida por un beneficiado, y una ermita inmediata al pueblo, dedicada á S. Juan Bautista. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vicaría de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)

(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)

(...)
*Uri'barri
(...)

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ULLIBARRI, HURIBARRI.
(...)

(...)
ULLIBARRI DE LOS OLLEROS.- Asunción (PA). San Juan (ED)
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.9. Mayor, Principal (Nagusi, Nausi, Ausi. V. gr. Zizur Nagusi; Ardantze autxia).
(...)

(...)
«monte en Ullíbarri Olleros»
(...)

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

(...)
138-15 031
(...)

(...)
138-15 031
(...)

(...)
vid. Uribarri Nagusia
(...)

(...)
Den. oficial: Ullibarri de los Olleros / Uribarri Nagusia [...] Etimol.: Respecto a Uribarri véase la entrada Uribarri (Aramaio) [Los componentes de Uribarri son claros: huri variante de hiri ‘núcleo de población (de variado tamaño)’ en toponimia, más barri, forma occidental de berri ‘nuevo’. Es el equivalente del castellano Villanueva, y variante del vasco central y oriental Iriberri, Hiriberri, «ville [ou agglomération] neuve» según Lafon (1954: 249). // Parece claro que el nombre tenía una aspiración que con el tiempo perdió en Álava, pero que todavía se conserva en el norte del país. Mitxelena (FHV, 74) dice «cf. hisp(ánico) ant(iguo) Ili-», y más adelante (p. 313) afirma que la variante romance, que llega a ser oficial, es más conservadora que la vasca, lo cual quiere decir que el étimo de huri, hiri tenía una lateral lene. Es curioso, sin embargo, que frente a los extendidos Ulíbarri, Ullíbarri occidentales, entendiendo por tal también el navarro Ulíbarri del valle de Lana (en general Iribarri en la microtoponimia eusquérica), en el centro y oriente del país no haya formas como *Iliberri o *Hiliberri. // Es cierto que en Longida (N) hay un pequeño pueblo llamado Liberri, pero que sepamos se documenta siempre así, sin i- . Es curioso también que tengamos Ullíbarri con [λ], pues el hecho de que la lateral se convirtiera en tap en euskera indica claramente que en origen era lene, no una forte del tipo de la de Elhorriaga. En el caso de Ullíbarri la lateral palatal se deberá quizás a la acción de la vocal palatal contigua]. El adjetivo nagusia significa ‘(el) mayor’, como en Zizur Nagusia / Zizur Mayor, localidad de la Cuenca de Pamplona o Iruñerria, frente a Zizur Txikia / Zizur Menor, localidad cercana. // En lo que respecta a la denominación castellana, parece que la coletilla de los olleros se deberá a la presencia en un tiempo de alfareros en el lugar; véase la entrada Ollerieta [La base del topónimo es ollería “fábrica donde se hacen ollas y otras vasijas de barro”, y la versión vasca es una adaptación al euskera del nombre castellano. La motivación del topónimo de Legutio es clara (pág. del Ayuntamiento): // Separado de este núcleo [...] se encuentran los caseríos del barrio de Ollerías, que pertenece a Elosu [...]. A orillas del pantano y en un enclave natural de gran belleza, se abrió al público en 1993 un antigua ollería construida en 1711, que fue el antiguo taller de alfarería de la familia Ortiz de Zárate. Anexo a la ollería se encuentra el horno antiguo que es de planta cuadrada y tiene 9 m de altura [...].]. De todos modos, es siempre peligroso hacer asunciones sin conocer la historia, como es nuestro caso. Muestra de este peligro es la explicación etimológica ‘ciudad de Olla’ que García Sánchez (2007: 134, 198) da a Ollauri de La Rioja, topónimo documentado como Olhauri (1185), Olauri (1257), claramente compuesto de olha (> ola) ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’, ‘ferrería’ más huri ‘población. Madoz (1849, XV, 214) dice lo siguiente sobre el topónimo cuyo nombre estamos examinando: «Hay un molino harinero y una fáb[rica] de ollas de barro, de la que sin duda toma su nombre el pueblo». Téngase en cuenta, no obstante, que la susodicha coletilla se documenta ya para el siglo XIII.
(...)