Aretxabaleta - Lieux

Contact

Aretxabaleta - Lieux - EODA

Aretxabaleta (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

554

Normatif:

publication de la Commission

Où: Gasteiz

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Gasteiz

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (85) Normatif (3) Officialisation (10) Analyse linguistique (4)

harizaualleta - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1025) LAND.HEPA , 354. or.

(...)
ARCHIVO DE LA INSIGNE COLEGIAL DE Vitoria. Cax. D. n. 1. año 1266. // Bibianus Dei miseratione Calagurritanus, & Calceatensis Episcopus dilectis in Christo Magistris Penitentiariis, & aliis clericis Victoriensibus & omnibus clericis de Anua, & de Otazu, & de Monasteriogurem, & de Mendiola, & de Olarizu, & de Adurzaha, & de Arechavaleta, & de Gardelegui, & de Lasart, & de Castiello, & de Berrostieta, & de Traspuent, & de Ehali, & de Harriaga, & de Betoñu, & de Elorriaga, & de Arcaut, & de Arcaya, & de Betriquiz, & de Ilarraza, & de Junguitu, & de Peñacerrada, salutem, & benedictionem
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Harizaballeta - (1025 [1883]) FITA.RSM , 355. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Maliszhaeza [Gal., Llor. "Malizhaeza."] XXII rgs. // Abendagu [Gal., Llor. "Abendangu."] I rg. Armenti [Gal. "Armentei"; Llor. "Armentehi."] I rg. [Gal., Llor. "tres regas."] Echari [Gal., Llor. "Ehari."] I rg. Gazaheta I rg. Berroztegieta II rgs. Lassarte [Gal., Llor. "Lasarte."] III rgs. Harizaballeta et Gardellihi III rgs. Gaztellu et Meiana III rgs. Mendiolha Hollarruizu et Adurzaha III rgs. Gastehiz III rgs. Arriaga I rg.
(...)

Que: 947
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM
harizavalleta - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 176-177. or.]

(...)
Harizavalleta (Ál., 1025)
(...)

Que: Herria
Où: Araba (Gasteiz)
Origine: M.IFOV
harizavalleta - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]

(...)
En Ál. Harizavalleta (año 1025), hoy Arechavaleta
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
harizavalleta - (1025 [1976) UBI.CSMC , 180, 176-178. or. [SAL.IKA, 1, 141-142. or.]

(...)
Partiendo de este último testimonio [Hanoeta] podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.IKA
harizaballeta - (1135) RODR.CDIPR , II, 178

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1258) LAND.HCPA , II. lib. 101. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
harechavaleta - (1258) MDI.AM , II, 195

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1266) BAR.TA , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1352) FDMPV.054 , 20 dok. 26. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1352) FDMPV.054 , 26

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1352) FDMPV.054 , 20 dok. 27. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
harrachavaleta - (1381) RLOIZ.DVPVR , 336

(...)
«in Sancto Johannis de Harrachavaleta»
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta, juan yvannes d' - (1390) FDMPV.041 , 46 dok. 145. or.

(...)
Juan de Liquinano, asemilero, fijo de Juan Martines de Liquinano, vesino de Bitoria e a Juan Yvannes d'Arechavaleta, fijo de Juan Yvannes d'Arechavaleta, vesino de Bitoria
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1448) FDMPV.054 , 38 dok. 76. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1448) FDMPV.054 , 38 dok. 77. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechabaleta - (1482) CIERB.APVI2 , 416

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechaualeta - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 210. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechabaleta - (1551) DIBO.LVMG , 247, 325

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechabaletabidea, arechaualeta vide - (1626, 1699) OV.27.32 , II, 609

Que: Bidea
Où: Lasarte
Origine: IZ.05
arizavaleta - (1686) OV.05 , 617

(...)
cita de Landázuri
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
Arichaualeta - (1696-1773) Gam. , 32

(...)
Lasarte, Arichaualeta, / Abechuco, Crispijana, / Gamiz, Gamarra menor / Otazu, Castillo, Arriaga
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam.
arichavaleta - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1739) OV.27.32 , I, 27

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1769) ITU.LDSDV , 76. or.

(...)
en arcaute y elorriaga
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0934

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0936

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4110

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaletavidea, arechavaleta videa - (1785, 1841) OV.27.32 , I, 27

Que: Bidea
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 33. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 104. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 57. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 58. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 64. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0033

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1802) DRAH , I, 96

(...)
l. de la herm, de Vitoria, pr. de Álava. Confina por n. con esta ciudad, de la qual dista algo mas de un quarto de legua, por e. con Arcaute, por s. con Gardelegui y por o. con Lasarte. Se hace mencion de este pueblo en el antiguo catálogo de S. Millan con el nombre de Harizaballeta, colocándole en la merindad de Malizhaeza. Es una de las que llaman aldeas viejas, por ser las primeras que adquirió Vitoria por donacion del rey D. Alonso X en el año 1258 en que se las habian cedido los caballeros de Álava, como consta de instrumento exîstente en el archivo de esta ciudad, de que tiene copia la real Academia de la historia. Forma este lugar un solo concejo con Gardelegui, y sus 14 vecinos en que consiste la poblacion cogen un año con otro 3700 fanegas de todo grano. Hay una fuente llamada del pesebre de muy buenos efectos en las obstrucciones, una iglesia parroquial dedicada á S. Juan Bautista, anexo de las de Vitoria, servida por un capellan que pone el cabildo de beneficiados de esta ciudad, y hácia el o. del pueblo una ermita de S. Miguel arcángel. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DRAH
arechavaleta - (1802) DRAH , I, 96

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechabaleta - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b

(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: CENS.CAST.XVI
arechavaletagana - (1836) OV.27.32 , II, 100-101

Que: Aurkintza
Où: Aretxabaleta-Gardelegi
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 74 B s.v. alegria de alava

(...)
"prado llamado Campo Santo"
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechabaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 75 A s.v. ali

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechabaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 128 A s.v. gardalegui

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 201 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 93 A s.v. armentia

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta de alava - (1849) MAD.DGEH , II, 504

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arechavaleta - (1877) BEC.LA , 301. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1877) BEC.LA , 48. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1877) BEC.LA , 21. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1877) BEC.LA , 211. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1940) NOM.1940 , Araba, 23. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1956) M.IFOV , 176-177. or.

(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: [...] Harizavalleta (Ál., 1025) hoy Arechavaleta (hay también una población del mismo nombre en Guip.), ap. Areizaga; Ariztuia (monte en Nav., año 1042)
(...)

Que: Herriak
Où: Araba, Gipuzkoa
Origine: M.IFOV
arechavaleta - (1956) M.IFOV , 333. or.

(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab. haritz, sul. haritx: top. Harismendia, Harismendy, Harispe, Harispuru, Haritchury, Haritzarté. En Ál. Harizavalleta (año 1025), hoy Arechavaleta; en Nav. Ariztuia (año 1042)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
harizavalleta - (1959) M.FHV , 11.4 par., 206. or.

(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Harizavalleta: sul. há(r)itx 'roble'
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
harizavalleta - (1959) M.FHV , 16.10 par., 322. or.

(...)
También en este caso bastantes grafías geminadas medievales hacen pensar que la lateral se pronunciaba fuerte, lo mismo que L entre vocales: (...) Harizavalleta, Harrizavallaga, 1025, CSMill. 91, Lacuzaballa, 1067, núm 187, Zaballa, 1087, núm. 270, S. Johannem de Zavalla, 945, núm. 37, Zavallazu, 1090, núm. 278, etc. En regiones tempranamente romanizadas, de este sonido se llegó, como de lat. ll, al resultado palatal de esp. ll: Zaballa en Alava, Burgos y Logroño
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
aretxabaleta, harizabaleta, haritzabaleta - (1961) ETX.URI , 227. or.

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ARETXABALETA, HARIZABALETA, apika HARITZABALETA.
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: ETX.URI
ARECHAVALETA - (1962) LG.ASAF , 519

(...)
ARECHAVALETA.- San Juan (PA). San Miguel (ED). San Pedro (T)
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF
arechavaleta (al.): haritzabaleta - (1974) TXILL.EHLI , 165 B

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
aretx - (1988) JIM.ESTN , 65. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)

Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN
arechavaleta - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1991) NOM.1991 , Ar. 32

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (1992) FK , 138-05-004-2

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
aretxabaleta - (1993/06/17) DEIKER.HPS , 98587

(...)
138-05 004
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Aretxabaleta - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2620. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95
arechavaleta: aretxabaleta gasteiz (1) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Arechavaleta: Aretxabaleta Gasteiz - (2001) EUDEL , 114

Que: Biztanle-entitatea
Où: Gasteiz
Origine: EUDEL
arechavaleta - (2005) HM.GASTK , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Arechavaleta - (2005) AFA.IZ , --

(...)
340 biztanle
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ
aretxabaleta - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aretxabaleta /: Aretxabaleta Gasteiz / Arechavaleta
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aretxabaleta - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aretxabaleta
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aretxabaleta - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aretxabaleta /: Aretxabaleta Gasteiz / Arechavaleta
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aretxabaleta gasteiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aretxabaleta /: Aretxabaleta Gasteiz / Arechavaleta
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arechavaleta - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aberasturi - (2007) AFA.KAT , Pol: 0023

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aberasturi - (2007) AFA.KAT , Pol: 0024

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aretxabaleta - (2014/12/29) ALHAO , 148. zkia., 2014-06174

(...)
II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA // ARECHAVALETAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // Izen ofiziala aldatzea // Arechavaletako Kontzejuko Auzotarren Batzarrak, 2014ko abenduaren 14an, kontzejuaren izen ofiziala aldatzeari behin betiko onarpena eman zion. Aurrerantzean izen ofiziala Aretxabaleta izango da. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, bat etorriz martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin. // Aretxabaleta, 2014ko abenduaren 16a // Lehendakaria // GERARDO LÓPEZ DE SUSO // www.araba.net, 2014-06174
(...)

Que: Kontzejua
Où: Gasteiz
Origine: ALHAO
aretxabaleta - (2015) IZ.05 , 89-90. or.

(...)
Den. oficial: Aretxabaleta (GV, REL), Arechavaleta (DFA) [...] Etimol.: Los componentes del topónimo son haritz ‘roble’, zabal ‘ancho’ y el sufijo locativo-abundancial -eta. Se ve que a partir de cierta época haritz alternó con la variante aretx-, que supone un (h)areitz anterior, y que finalmente fue sustituido por ella. Véanse las entradas Aretxaga [Los formantes del topónimo son aretx ‘róble’ y el sufijo locativo- abundancial -aga, es decir, en origen se trataba de ‘el lugar del roble’, ‘sitio abundante en robles’] y Axpuru [Los componentes del topónimo son haitz ‘peña’, buru ‘cabezo’, ‘parte alta, superior’ convertida en -puru tras sibilante sorda, y el artículo -a. Tampoco hay -ha en 1025 en Larrea ni en Hurigurenna, en este último topónimo tras nasal fortis, pero tenemos Udalha (despoblado de la zona de Egino), topónimo en el que la -ha final puede no ser el artículo sino parte del nombre alha ‘alhagunea’, ‘lugar de pasto’, con un significado de ‘sel de verano’, ‘braña’ (cfr. Udasaro en Luzaide, N, opuesto a Negusaro, o Udaola en Aralar en 1410). // Como se ve, haitz se había convertido ya en haz- en composición para 1025, es decir, se había producido la reducción del diptongo (ai- > a-) ante consonante; véase lo dicho al hablar de Axkoeta. De todos modos, parece que hubo alternancia entre haz- de haitz y hax- de la variante evolucionada occidental (h)atx-. Véase respecto a este tema Aretxabaleta y Axkoeta. También hay un testimonio (Hayxpuru, 1324) que resulta un tanto confuso, aunque habrá que leer seguramente Haxpuru]. Como puede observarse, la aspiración se conservó al menos hasta finales del siglo XIV. // La localidad guipuzcoana que en la actualidad se denomina Aretxabaleta era Areyzchabaleta, Areychabaleta en 1497 (Lema, Cruz y Larrañaga, 2003: 212-13), Arechabaleta al año siguiente (ibid., 222). En la misma obra (p. 220) encontramos a Juan de Areyçabaleta.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
aretxabaleta - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG
arechavaleta - (VAR) AFAAP.APLIB , 0453

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

arechavaleta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[a.ɾe.ʧa.βa.lé.ta] / [a.ɾé.ʧa.βa.le.tà] - (2015) [IZ.05]

Aretxabaleta Gasteiz (complexe)
Aretxabaleta (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.526696 Y.4742071

Coordonnées:

Lon.2º40'18"W - Lat.42º49'54"N

Cartographie:

138-05 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Euskal Herria

Monde