Arangiz - Lieux - EODA
Arangiz (Conseil, lieu)
-
arangiz -
(1025)
BAR.TA , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arangiz -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
arangiz -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 178. or.
(...)
en divina
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Arangiz -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 360. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Divina XXII rgs. [La suma efectiva asciende á 28, que originalmente se notaría XXIIX, ó tal vez á 30 (XXX), yendo comprendidas las poblaciones de Legarda y Artaza, que el códice galicano expresa.]. // Oto et Oto III rgs. Huribarri [Gal. "Huriuarri."] et Urrialdo [Llor. "Uribaldo."] III rgs. Mandoiana I rg. Gerenga I rg [Gal., Llor. interponen aquí: "Legarda una rega. Artazaha duo regas. Apodaca duo regas. Mendiguren una rega. Arangiz una rega."]. Aboggako [Gal., Llor. "Avoggoco."] I rg. Ihurre et Lopeggana III rgs. Apodaka II rgs. Mendiguen I rg. Arangiz I rg. Andiggana [Gal. "Andigana"; Llor. "Audicana."] et Oronda III rgs. Çuffia [Gal., Llor. "Zuffia."] de suso eta Çuffia de iuso novem reggas
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM -
Arangiz -
(1025 [1883])
FITA.VA , 222. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Divina.- Oto et Oto, tres regas. Huribarri et Uribaldo, tres regas. Mandoiana, una rega. Gerenga, una rega. Legarda, una rega. Artazaha, duo regas. Apodaca, duo regas. Mendiguren, una rega. Arangiz, una rega. Avoggoco, una rega. Ihurre et Lopeggana, tres regas. Audicana et Oronda, tres regas. Zuffia de Suso, tredecim regas. Zuffia de Yuso, novem regas
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA -
senior xemeno gundessalboiz de aranquiz -
(1066)
MD.DMLEIRE , 122
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
gonzalvez de aranguiz -
(1084)
LED.CSM , 70
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
fortun semenez de arangez -
(1168-1204)
RLOIZ.BUJ , 84
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1257)
BAR.TA , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 227
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1258, 1295)
MDI.AM , II, 195, 447
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1332)
BAR.TA , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1351)
FDMPV.049 , 8 dok. 33. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1351)
FDMPV.049 , 8 dok. 35. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
daranguiz -
(1376)
MART.MEND , II, 92
(...)
«los lugares que dicen Daranguiz, e de Mendaguren»
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
araguiz -
(1376)
MART.MEND , II, 101
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1393)
FDMPV.054 , 27 dok. 40. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1393)
FDMPV.054 , 27 dok. 43. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguis -
(1409)
RLOIZ.DMDVAV , 94
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 57. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1456)
FDMPV.149 , A8, 37-38
(...)
«Juan Ferrandez de Aranguiz, dicho Pachi, vezino e morador en Aranguiz»
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 139. or.
(...)
en el lugar de aranguiz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 140. or.
(...)
en el logar de aranguiz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 124. or.
(...)
ferrando de aranguiz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1463)
FDMPV.115 , 60 dok. 181. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
juan sanchez d'aranguiz, dicho chachu luçea -
(1465)
FDMPV.149 , A12, 95
Que: Antroponimoa, goitizena
Où:
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1480)
FDMPV.149 , A15, 118
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1522)
FDMPV.109 , 46 dok. 303. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1523)
FDMPV.149 , L30, 535
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguizbasoa -
(1523)
FDMPV.149 , L30, 536, 546, 593
(...)
«los montes de Aranguizbasoa heran suyos propios y asi se llamauan e nombrauan montes de Aranguiz» (ibid. [Poz., 2013], 593)
(...)Que: Basoa
Où:
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1551)
DIBO.LVMG , 318
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aránguiz -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 61. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 63. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 64. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 69. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 70. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1670)
ITU.LDSDV , 74. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Aranguiz -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Vadayoz, quarta hermandad / con Foronda, y Antezana / Mendiguren Zurre [sic], Aranguiz / Asteguieta, y Lupidana
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam. -
aranguiz -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguizbidea -
(1701)
OV.05 , 49
Que: Bidea
Où: Luku
Origine: IZ.05 -
aranguizbidegana -
(1702)
OV.05 , 49
Que: Aurkintza
Où: Andetxa
Origine: IZ.05 -
aranguizbidea -
(1728)
OV.05 , 49
Que: Bidea
Où: Lopida
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0228
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0771
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 185. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 186. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 187. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 103. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 193. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 111. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 112. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 268. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 272. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 277. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1802)
DRAH , I, 86
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1802)
DRAH , I, 86-87
(...)
l. de señ. de la herm de Badayoz, pr. de Álava, arcip. de Arméntia, vic. de Vitoria, dióc. de Calahorra. Está situado en terreno llano al o. del monte de Araca, y casi á una legua de distancia de Vitoria, que le cae al s.: confina por n. con Mendiguren, por s. con Yurre, por e. con Durana, mediante dicho monte, y por o. con Antezana, distando un quarto de legua de los tres que pertenecen á esta hermandad: báñale por o. el rio llamado por los naturales Iturrizabaleta, sobre el qual hay un puente y un molino, y se crian en él truchas, anguilas, zarbos y otros pequeños peces. Tiene en sus inmediaciones varias fuentes de aguas exquisitas, y un montecito poblado de robles en que mantiene sus ganados de labor. La poblacion consta de 30 casas, otros tantos labradores, y 200 personas, cuya cosecha asciende anualmente á 4& fanegas de todo grano. Su iglesia parroquial, dedicada á S. Pedro apóstol, tiene 3 beneficiados patrimoniales para servirla: luego que se pasa un pozo del pueblo se halla una ermita titulada S. Roque. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
aranguiz -
(1827)
ITU.LDSDV , 89. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
BADAYOZ // Foronda // Ulibarri // Antezana // Aranguiz // Legarda // Guerena [sic; -ñ-] // Asteguieta // Lopidana // Artaza // Yurre // Mandojana // Otazu // Mendiguren / [Vecindario:] 217
(...)Que: Herria
Où: Badaioz [gaur Gasteiz]
Origine: CENS.CAST.XVI -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 A
(...)
aranguiz ó isturrizabaleta
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 A
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 A s.v. aranguiz
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 A s.v. lopidana
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendiguren
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 173 A s.v. retana
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 B s.v. yurre
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 A s.v. badayoz
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. foronda
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 41 A s.v. abechuco
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1849)
MAD.DGEH , II, 429
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1877)
BEC.LA , 306. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arangiz-bidea -
(1922)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIII (1922), 427
(...)
término de Antezana (Foronda, Alaba)
(...)Que: Aurkintza
Où: Andetxa [Foronda, Gasteiz]
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
arangiz -
(1930)
SERR.CSMC , 106. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1930)
SERR.CSMC , 106. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 14. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.103
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
aranguiz ibarra -
(1956)
OV.05 , 49
Que: Ibarra
Où: Lopida
Origine: IZ.05 -
ARANGUIZ -
(1962)
LG.ASAF , 519
(...)
ARANGUIZ.- San Pedro (PA). San Martín (T). San Quiles (ED). San Roque (ED)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz [Foronda]
Origine: LG.ASAF -
aranguiz -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ARANGUIZ: ARANGIZ -
(1986)
HPS.EAE , 17
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
arangizbasoa -
(1987)
SALM.LUT , 78
Que: Basoa
Où: Legutio
Origine: IZ.05 -
aranguizibarra -
(1988)
GSAL.CTOPA , 5-19
Que: Ibarra
Où: Foronda
Origine: IZ.05 -
aranguiz -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Foronda
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(1992)
FK , 112-44-051-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arangiz -
(1993/05/17)
DEIKER.HPS , 88946
(...)
112-44 051
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Arangiz -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2620. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95 -
aranguiz: arangiz -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
aranguiz -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Aranguiz: Arangiz -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
arangiz -
(2002/09/17)
Euskera , XLVII (2002, 2), 599
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Aranguiz, perteneciente al municipio de Vitoria/Gasteiz, en su forma eusquérica académica actual es Arangiz y que el gentilicio de dicho pueblo es arangiztar. Que Arangiz es claramente un topónimo eusquérico, documentado en los años 1025 y 1084 como Arangiz y en el año 1257 bajo la forma Aranguiz, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la forma utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Arangiz, a la luz de los testimonios de toponimia menor incluidos en la citada obra, que en su forma normalizada son: Arangizbidea (los años 1701 y 1728 en Luku y Lopida respectivamente), Arangizbidegana (el año 1702 en Antezana de Foronda) o Arangizibarra (también en Lopida en el siglo XX). Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía académica propia de cada lengua (en esta ocasión la eusquérica), salvo cuando las dos formas existentes sean sensiblemente diferentes, en cuyo caso ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la doble denominación Aranguiz / Arangiz, no parece acorde con la ley. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecisiete de septiembre de dos mil dos.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
arangiz -
(2002/10/24)
OB.AG , 5.3.1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Kontzejua
Où: Araba
Origine: OB.AG -
aránguiz / arangiz -
(2003/03/24)
ALHAO , 034. zkia., 3029. or.
(...)
ARÁNGUIZ // 1.559 // Iragarkia // Aránguiz Kontzejuko Auzokideen Batzarrak 2003ko urtarrilaren 15ean hartutako erabakiz, kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartu zen, hemendik aurrera Aránguiz/Arangiz izango dena, hau da, Aránguiz gaztelaniaz eta Arangiz euskaraz. // Eta horrako hori jakinarazten da, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuak arautzen dituen martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Arangiz, 2003ko martxoaren 3a.– Erregidore-lehendakaria, JOSÉ RAMÓN DE APODAKA
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: ALHAO -
arangiz -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arangiz -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Aránguiz / Arangiz /: Aranguiz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Aránguiz / Arangiz -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
97 biztanle
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ -
aránguiz -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Aránguiz / Arangiz /: Aranguiz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Aránguiz/Arangiz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aránguiz -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arangiz auzoa (kontzejua) -
(2006/05/05)
DEIKER.HPS , 88946
(...)
112-44 051
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0F01
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aranguiz -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0F06
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arangiz -
(2013/11/06)
ALHAO , 126. zkia., 9918. or.
(...)
ARANGIZ // 5453 // Izen ofiziala aldatzea // Aránguiz/Arangizko Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2013ko irailaren 3an. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa soilik izango da: Arangiz. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Arangiz, 2013ko urriaren 22a.– Lehendakaria, JAVIER ORTIZ DE ORRUÑO.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: ALHAO -
arangiz -
(2015)
IZ.05 , 85-86. or.
(...)
Den. oficial: Arangiz [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 56) no ve claro si es un derivado de angio ‘dehesa, lugar de pasto acotado’ o no. Nosotros, por nuestra parte, no podemos asegurar que se trate de un antrotopónimo, aunque tampoco podemos descartar que lo sea. De serlo, habría que pensar en un nombre personal *Alanc(i)us, *Aranc(i)us o similar que no encontramos, o tal vez en *Calanc(i)us, *Caranc(i)us, al que se le habría añadido el sufijo -(i)(t)z que indicaba pertenencia. // Otra posibilidad es considerar que este topónimo está relacionado con Caranca de Valdegovía, es decir, que Caranca y Arangiz están en la misma o parecida relación que Aldama y Aldamiz. El sufijo -(i)(t)z se le habría añadido a Caranca, de donde *Karankiz > Arankiz (por disimilación de velares) > Arangiz, con sonorización de la velar sorda tras nasal, como en el vizcaíno Mungia, de un anterior Munkia (en 1082 y 1093; GAnd., 2010: 960 y 967, pero se documenta Munguia en 1053 [Ubieto, 1963: 100], en último término de *(uilla) bonciana, con base en el nombre personal Boncius). // No obstante, nos parece más probable que se trate de un topónimo basado en el mencionado nombre personal *Alanc(i)us, *Aranc(i)us, dado que, por esta vía, puede ser relacionado sin problema con Arangio, denominación de un monte de Aramaio con probable (o al menos posible) sufijo -ano originario.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
arangiz -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG -
aranguiz -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0518
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- aránguiz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [a.ɾáŋ.giθ] / [a.ɾáŋ.gis] - (2015) [IZ.05]
- Arangiz (officiel)
ETRS89 30T X.524503 Y.4748472
Lon.2º41'54"W - Lat.42º53'21"N
Cartographie:
112-44 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
