Bachicabo - Lieux - EODA
Bachicabo (Conseil, lieu)
-
vagicavo -
(0915)
GAND.SM , 902
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
valle cabum -
(0996)
RLOIZ.NNP , 772
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
ballicaho [sic] -
(1000-1100)
LU.RNLPB , 10. or.
(...)
Ballicaho [sic] (XIe s.) est devenu Bachicabo (Al.)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: LU.RNLPB -
gutierre de ballio cavo, gotiar de valle cavum, oveco centolle de valle cavum -
(1012 [1112 k.])
UBI.CSMC , 147-48
(...)
Ipso Beila Ovecoz iam supra dicto et Bravolio de Portella et Gutierre de Ballio cavo venerunt utrique in unum ad ipsa villa iam supra dicta Nave de Albura, ut exquirerent omicidium in illa [144. dok. 147. or.] [...] Et venerunt Beila Ovecoz de Palentia eta Gotiar de Valle cavum et Bravolium de Portiella et Oveco Centolle de Valle cavum, cum saione de Termino, a Berveia eta a Barrio petire omicidio in diebus de Sancio comite et de domna Urraca cometissa [145. dok., 148. or.]
(...)Que: Antroponimoak
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
valliocabo -
(1012 [1919])
BAR.TA , --
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
ballio cavo -
(1012 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallio cavo, ballio cavo, balliocavo, valle cavo -
(1012, 1028-31, 1084-85)
GAND.SM , 410, 565, 906-11, 940
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
balliocavo -
(1028 [1930])
SERR.CSMC , 96. dok. 109. or.
(...)
Etiam addimus illas villas quas fuerunt de Oveco Didaz, Montaniana, Bozo, Balliocavo, Tisuenzo, Defeso, Faieto, istas villas in medietate
(...)Que: Hiria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
valliocavo -
(1028 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallio cavo -
(1084 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallio cavo -
(1085 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
gundissalvo didaz de valleiocabo -
(1091)
GAND.SM , 831
Que: Antroponimoa
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
valleliocabo -
(1109 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallelio cavo, vallecobo, valle cavatum -
(1109, 1117, 1147)
RLOIZ.NNP , 772
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
valleliocabo -
(1109, 1137)
RLOIZ.LDA , 29
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
vallecobo -
(1121 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallecovo -
(1137 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
bachicabo -
(1146 [1807, 1994])
LLOR.NHPV , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallio cavo -
(1152)
GAND.SM , 761
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
valldecovo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallecovo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
valdecovo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicavo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
bagicovo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicobo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vallicavo -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicavo -
(1176 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicavo -
(1199)
RLOIZ.LDA , 29
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
vagicavo -
(1199)
RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 9 dok. 46. or.
(...)
in vagicavo et bergonda in banco
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
vagicavo -
(1199 [1994])
RLOIZ.TAL , 256. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicau -
(1232 [1994])
RLOIZ.TAL , 256. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicabo -
(1321)
RLOIZ.NNP , 772
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
vagicavo -
(1321)
RLOIZ.DMDVAV , 2 dok. 70. or.
(...)
seu quod in santae Mariae de Fusellis canonicatum et praebendam et quinque praestimonia, et in Palentina ac sanctae Mariae de Vallispositae portiones, ac in sancti Martini de Vagicavo ecclesiis Burgensis et Palentinae dioecesum quoddam perpetuum beneficium nosceris obtinere
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
vagicavo -
(1321 [1994])
RLOIZ.TAL , 256. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
vagicano -
(1329)
RLOIZ.DB.SR.DVDCCL , 220 dok. 229. or.
(...)
filio roderico lupi de vagicano
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
vagicavo -
(1329 [1994])
RLOIZ.TAL , 256. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
bachicao -
(1351 [1866, 1980, 1994])
BEC.BEHET , -- [RLOIZ.TAL, 256. or.]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
bachicavo -
(1414)
FDMPV.083 , 58
(...)
con esto mas vos vendo el my lugar de Berguenda con ambas las casas fuertes e con todos los otros solares e heredades e ruedas e pechos e derechos, e con la justiçia çevil e crymynal e con todos los otros solares e heredades de pan e vino lebar que yo he en Bachicavo e en Tuesta e en Villahospyn e en Villamederren e en Espejo e en Varryo e en Nogales e en Villanueba e en Gurendes e en Corro e en Valbunça e en todos los otros lugares de Valdegovya [19. dok. 58. or.]
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
bachicavo -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 58. or.
(...)
con esto mas vos vendo el my lugar de Berguenda con ambas las casas fuertes e con todos los otros solares e heredades e ruedas e pechos e derechos, e con la justiçia çevil e crymynal e con todos los otros solares e heredades de pan e vino lebar que yo he en Bachicavo e en Tuesta e en Villahospyn e en Villamederren e en Espejo e en Varryo e en Nogales e en Villanueba e en Gurendes e en Corro e en Valbunça e en todos los otros lugares de Valdegovya
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1419)
MART.MEND , II, 187
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
rodrigo de bachicabo [vachicavo] -
(1506-07, 1523)
FDMPV.132 , 2, 48, 472, 486
(...)
Nonbraron por jurados a Rodrigo de Bachicabo e a Ferrando de la Mata, fizieron juramento [2. or.] [...] Mas da por cuenta el dicho Martin Ochoa que dio e pago a Rodrigo de Bachicabo CCCL mrs. los quales se le deuian del alcançe de çierto gasto que Lope, el carniçero, hizo en adobar el banco e retejar la casa de la carneçeria, e de çiertas cabeças que hubo de aver de la fiesta de Nabidad del año pasado... CCC L 350 [48. or.] [...] Que dio a Rodrigo de Bachicabo e a Lope de Luna porque fueron a mirar los hexidos e el monte de Santoliçes por recortar çiertos cabrios treynta e dos mrs. ... XXX II 32 [472. or.] [...] Que se dieron a tres obreros por adereçar los caminos para traher la piedra de Vachicabo tres reales... C II 102 [486. or.]
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
vachicabo -
(1523)
FDMPV.132 , 486
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
vachicavo -
(1527)
FDMPV.132 , 604
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
Bachicabo -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Bachicabo, Barrio, Cuejo / con Nograro se rematan / los nombres de los Lugares / de esta hermandad, algo larga
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: Gam. -
bachicabo -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
bagicabo -
(1797)
LAND.CHCVA , 36. or., s.v. berguenda
(...)
En esta Bula, con el motivo de confirmar al Monasterio de San Millan, y á su Abad Egido todas sus Iglesias, y posesiones, se hace expresion de estas Bagicabo, Bergonda, Barrio, Santiago de Mardones etc. que todos son Pueblos de Alava y cercanos a Berguenda. (B [Coron. A. 12. Leg. I. num. 2])
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
ballicabo (bachicao) -
(1797)
LAND.CHCVA , 37. or., s.v. berguenda
(...)
una averiguacion o pesquisa, que en virtud de Orden del Rey de Castilla Don Alonso VIII. hicieron Fernando, Abad de San Millan, Munnio Munnioniz de Vesga, Lope Lopez de Villananni, y Martin de Villaescusa, de las posesiones que pertenecian al Rey, y entre otras se hallan, Meoma, Boveda, Ballicabo (Bachicao) Lantaron, Berguenda, Villanueva, Basabe, Ballorca, (Balluerca) Pinedo, Villavardones, (Villamardones) Acevedo, Quintaniella, (Quintanilla) Villananne (Villanañe) Barrio, Nograno, (Nograro) Gruendes, (Gurendes) Toviellas, (Tovillas) Lafoz, (Lahoz)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
varriocabo (bachícabo) -
(1797)
LAND.CHCVA , 175. or., s.v. punte-larra
(...)
Sancho Perez, Abad del Monasterio de San Millan, confirma à los monges de él las Donaciones, y gracias que les tenian hechos los Abades, sus predecesores y se menciona á Puente-Larrt [sic], juntamente con otros Pueblos circunvecinos, y són Nograro, Varrio, Gurendes, Varriocabo, (Bachícabo) situados en la Hermandad de Valdegobia
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicao -
(1797)
LAND.CHCVA , 39. or., s.v. berguenda
(...)
Tiene un Maestro de letras humanas, ó de Gramatica, cuya Cathedra se provee á oposicion, por el Ordinario de Burgos. La renta anual consiste en 3000 reales de vellon, Casa pagada, y compuesta, con sola la obligacion de enseñar á los hijos de la Villa, y á los del Lugar de Bachicao, perteneciente á la Hermandad de Valdegovia
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1797)
LAND.HEPA , 10. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Valdegonia [sic]. // BOveda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basave. / Pinedo. / Mioma. / Corro. / Tovillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villañane [sic]. / Villamaderne. / Fuesta [sic]. / Alcedo. / Bachicabo. / Varrio. / Nograro. / Quejo. / Berguenda. / Fontecha. / Lalastra. / Villamardones. / Lahoz. / Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Puente larrá. / Sobron
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
baliocabo -
(1797 [1028])
LAND.CHCVA , 50. or., s.v. caranca
(...)
La primera noticia que se descubre de su existencia, és una Escritura de Donaciones del Rey de Navarra Don Sancho el Mayor, de ocho de los Idus de Diciembre, feria sesta, Era de 1066; año de 1028, en la qual juntamente con su Madre Doña Ximena, y su muger Doña Munia Dona, dan al Monasterio de San Millan, unas Villas que fueron de Oveco, Dias, y entre otras expresan, en el territorioa actual de Alava: Baliocabo, Villapaterna, Villamaderna, en la Hermandad de Valdegovia, y nuestra Villa de Caranka (11 [Arch. de S. Millan. Becerro Gotico, fol. 15. Becerro Galicano fol. 181. b])
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicao -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 165. or.
(...)
En la Villa de Bergüenda, que juntamente con la de Fontecha compone la Hermandad titulada de Bergüenda y Fontecha, hay otra cátedra de gramática [...] La renta anual es actualmente de tres mil reales vellon, con mas la casa de su habitacion pagada y compuesta, con sola la obligacion rigurosa de enseñar á los hijos de la Villa y á los del Pueblo de Bachicao, perteneciente á la Hermandad de Baldegovia. Al presente se halla sin discípulos á quienes enseñar
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicao -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 118. or.
(...)
Prosiguen las montañas dividiendo á Losa de los Valles y Hermandades de Baldegovia, y Balderejo, y separando á esta de Tobalina, otras sumamente elevadas y escarpads, y dando la vuelta por la parte occidental, siguen por la meridional de Baldegovia, separando á este Valle de Castilla por Nograro, Quejo, Barrio, y Bachicao. Desde aquí siguen por encima de Bergüenda, Puentelarrá, y Sobron, introduciéndose en Castilla
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicao -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 171. or.
(...)
En la Villa de Bergüenda, que compone la Hermandad con Fontecha (como se ha notado repetidas veces), hay otro maestro dotado por D. Sebastian Hurtado de Corcuera, el mismo que lo hizo de la cátedra de letras humanas con el salario de mil reales de vellon, solamente con la obligacion de enseñar á los hijos de la Villa y á los de Bachicao en la Hermandad de Baldegovia
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 112. or.
(...)
La Hermandad de Valdegovia se compone de los pueblos siguientes. // Bobeda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basabe. / Pinedo. / Mioma. / Osma. / Corro. / Tobillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villanañe. / Villamaderne. / Tuesta. / Alcedo. / Espejo. / Bachicabo. / Barrio. / Nograro. / Quexo
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1802)
DRAH , I, 143
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
bachicabo -
(1802)
DRAH , I, 143
(...)
l. de la herm., arcip. y vic. de Valdegovia, pr. de Álava, dióc. de Burgos. Confina por n. con Barrio, por s. con Sobron, por e. con Bergüenda y por o. con Villamardones, mediando los montes y peña de Arcena. Tiene 50 vecinos con el mismo gobierno y justicia comun á los pueblos de la hermandad, que dedicados á la agricultura, cogen anualmente 4800 fanegas de granos. Hay una iglesia parroquial titulada S. Martin, servida por 2 beneficiados. M.
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DRAH -
bachicabo, bachizalco [sic] -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b, 208
(...)
VALDEGOVIA // Villanañe // Nograro // Bachicabo // Acebedo // Osma // Barrio // Villanueva Gurendez // Tuerta [sic; Tuesta] // Alcedo // Miomo [sic; -a] // Gurendez // Espejo // Basabe // Villamaderne // Tobillas // Corro // Balluerca // Quinana // Bóveda // Pinedo // Quejo / / [Vecindario:] 603 [...] Bachizalco [sic; -cabo] una pila y cincuenta vecinos
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: CENS.CAST.XVI -
bachicabo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 184 A s.v. sobron
(...)
El TÉRM. confina N. Bachicabo; E. Bergüenda; S. r. Ebro, y O. Tobalina, y en él se encuentran varios montes bien poblados
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 105 A s.v. berguenda [v.]
(...)
Confina N. Espejo; E. Alcedo; S. Puentelarrá, y O. Bachicabo de cuyos límites dista 1/2 leg. poco más ó menos
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicavo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. barrio
(...)
Confina el TÉRM. N. Villanañe y Villanueva (1/4), E. Villamaderne y Espejo (1/4), S. Bachicavo (1/8), y O. Nograro (1/8)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 193 A s.v. valdegovia
(...)
vicaría de la dióc. de Búrgos, prov. de Alava, compuesta de 33 pueblos que son [...] Bergüenda, Alcedo, Fontecha, Bachicabo, Barrio, Nograro, Quejo [...] valle y ayunt. en la prov. de Alava, part. jud. de Añana [...] Se compone de 2 v. que son, Astulez y Caranca, y de 20 l. á saber: Acebedo, Alcedo, Bachicabo, Barrio, Basabe, Bobeda
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1874)
LU.RNLPB , 10. or.
(...)
4. Une quatrième série d'altérations, celles-là plus fréquentes et moins graves, consiste simplement dans le changement de nature ou dans le déplacement d'une voyelle ou d'une consonne [...] Consonnification de l'h: Betrihiz (XIe s.), aujourd'hui s'écrit Petriquiz (Al.), par la permutation ordinaire de l'h e du g ou k (Vinson [Revue de Linguistique et Philologie comparée, T. III, 4e fascicule], p. 455, et Van Eys, dict. B.-Fr., p. XLV), Ballicaho (XIe s.) est devenu Bachicabo (Al.), par l'insertion du b intercalaire particulier à certains dialectes. (Vinson, p. 430) Mendihil (XIe s.), Mendivil (Al.), etc.
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: LU.RNLPB -
bachicabo -
(1877)
BEC.LA , 323. or.
(...)
Valdegovia, 3590 habitantes, 697 casas. // Villanueva de Valdegovía lugar centro, las villas de Astulez y Caranca, los lugares de Alcedo, Acebedo, Bachicabo, Barrio, Basabe, Bóveda, Corro, Espejo, Gruéndes, Mioma, Nograro, Osma, Pinedo, Quejo, Quintanilla, Tobillas, Tuesta, Valluerca y Villamaderne, doce molinos, las casas de Govea, Morraño, la Mota, Paules, Puente de las Bárcenas, Santa Lucia y las ermitas de Mellera, San Juan y San Vítores
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
villiocabo -
(1930 [1084])
SERR.CSMC , C-29. dok. 319. or.
(...)
El noble Laín Martínez ofrece a San Millán unas casas pobladas en Villa Duenneca, que fueron de Muño Lacinini; otras en Villiocabo, que fueron de Gómez Obecos; todas con sus dependencias
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 22. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
BACHICABO -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
BACHICABO.- San Martín (PA). San Miguel (T)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: LG.ASAF -
BACHICABO -
(1974)
LG.ASAF.NAP , 496
(...)
BACHICABO.- Nuestra Señora de Ballanes (ED). San Esteban (ED). Santa Eulalia (ED). San Juan (ED). San Miguel (ED). San Pedro (ED). Salvador (T)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: LG.ASAF.NAP -
bachicabo -
(1979)
JM , B-09
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1984)
GARURR.COMAL , IX. lib., 22. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1984)
GARURR.COMAL , IX. lib., 23. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1984)
GARURR.COMAL , IX. lib., 25. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1984)
GARURR.COMAL , IX. lib., 61. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1984)
GARURR.COMAL , IX. lib., 9. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
BACHICABO: BATXIKABO -
(1986)
HPS.EAE , 19
Que: Entitatea
Où: Gaubea
Origine: HPS.EAE -
bachicabo -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
Bachicabo -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-103-000
(...)
Bachicabo (Valdegovía)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: GSAL.CTOPA -
Bachicabo -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-095-P05
(...)
Pertenecen a esta comunidad [de Árcena] los pueblos siguientes, Quejo, Guerendes, Nograro, Barrio, Bachicabo y Sobrón. Comunidad de Árcena (Valdegovía)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea [Árcena]
Origine: GSAL.CTOPA -
bachicabo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo en el ayuntamiento de Valdegobía
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 28
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(1992)
FK , 137-19-071-2
(...)
valdegovía
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicavo (vachicavo) -
(1994)
RLOIZ.TAL , 256. or.
(...)
Bachicavo: la forma actual de este nombre parece apartarse de lo que refleja la toponimia de los alrededores, donde surgen otros compuestos con la palabra valle fáciles de reconocer, como por ejemplo "Villa Valleorcanis" = Valluércanes (Riioja) o "Balluerca" al norte de Valdegovía (* [Caro Baroja, Historia General, 205]). // Bachicabo sería igual a "valle cóncavo, hondo, profundo por la cava u hoya", y debería escribirse con dos v (Vachicavo)
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: RLOIZ.TAL -
Bachicabo -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Valdegovía.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Gaubea
Origine: EJ.ENT95 -
bachicabo: bachicabo -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Bachicabo: Bachicabo -
(2001)
EUDEL , 115
Que: Biztanle-entitatea
Où: Gaubea
Origine: EUDEL -
Bachicabo -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
37 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: AFA.IZ -
bachicabo -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
batxikabo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
valdegovía
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
Bachicabo -
(2005)
HM.GAUB05 , H-8 [eta mapa txikia]
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: HM.GAUB05 -
batxicabo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Bachicabo / Batxicabo
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Bachicabo / Batxicabo
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
bachicabo auzoa (kontzejua) -
(2006/06/09)
DEIKER.HPS , 96514
(...)
137-19 071
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: DEIKER.HPS -
gutierre de ballio cavo, gotiar de valle cavum, oveco centolle de valle cavum -
(2010 [d. g.])
GAND.SM , 904
Que: Antroponimoak
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
vagicavo -
(2010 [d. g.])
GAND.SM , 902
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
bachicabo -
(2015)
IZ.05 , 119-120. or.
(...)
Den. oficial: Bachicabo [...] Etimol.: Los formantes del topónimo podrían ser el latín vallis ‘valle’ y cavus ‘hueco’, es decir, el significado original sería ‘valle profundo’ o algo por el estilo. Ruiz de Lóizaga (1995: 29) dice que «Bachicavo sería igual a ‘valle cóncavo, hondo, profundo’». De todos modos, no es imprescindible recurrir al latín; se podría pensar en el castellano valle cavo ‘valle profundo’. // Sin embargo, existen obstáculos fonéticos difíciles de salvar, ya que, entre otras cosas, tendríamos que aceptar que la lateral palatal, en contacto con la vocal palatal, se ha transformado en ly, y de aquí en [j] primero y después en [ʧ]. Esto sería tal vez posible si partiéramos de una variante con vocal tras el grupo -ly, es decir, de -ljV- (cfr. Ballio-, ¿de Vallielo diminutivo de valle? Hay también Valleio-), pero parece casi imposible, a pesar de la documentación, si tomamos como base -liC-. Creemos que tampoco se puede descartar que el segundo miembro sea cabo ‘parte superior’, ‘extremo’. // En cuanto a los paralelos más o menos cercanos, recordemos que Ruiz de Lóizaga trae Valcavado de 1175 (1994: 268) y que López de Guereñu (1989: 496) recoge Valcabado (monte de Lalastra), Valcavada (monte de Pobes) y Vallicabo («término montuoso de Subijana-Morillas» en 1678). González Salazar (1986: 51) cita Valcava, término de Orbiso.
(...)Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: IZ.05 -
bachicabo -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Gaubea
Origine: OB.AG -
Bachicabo -
(2018)
HM.GAUB18 , G6, G7
Que: Mendia, herria
Où: Gaubea
Origine: HM.GAUB18
- [ba.ʧi.ká.βo] / [ba.ʧí.ka.βò] - (2015) [IZ.05]
- Bachicabo (officiel)
- Bachicabo (espagnol)
ETRS89 30T X.494187 Y.4737404
Lon.3º4'10"W - Lat.42º47'25"N
Cartographie:
137-19 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
