Leciñana Oka - Lieux

Contact

Leciñana Oka - Lieux - EODA

Leciñana Oka (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

528

Normatif:

publication de la Commission

Où: Erriberagoitia

Localisations:

Araba > Añana > Erriberagoitia

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (74) Normatif (4) Officialisation (6) Analyse linguistique (11)

liciniana - (0935) PERS.CV , 32

(...)
Otros testimonios
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
lizinganiella - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
lizinganiella - (1025) OV.05 , 638

(...)
Según López de Guereñu (1989: 638) y Knörr (1994: 75) Leciñana de la Oca es la que se documenta en la Reja (1025) como Lizinganiella, con el empleo del sufijo diminutivo, para distinguir dos localidades homónimas (vid. Vincent, 1922 y Iordan, 1947).
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
lizinganiella - (1025) KN.RETA , 75

(...)
López de Guereñu (1989: 638) y Knörr (1994: 75) Leciñana de la Oca es la que se documenta en la Reja (1025) como Lizinganiella, con el empleo del sufijo diminutivo, para distinguir dos localidades homónimas (vid. Vincent, 1922 y Iordan, 1947).
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
Licinganiella - (1025 [1883]) FITA.RSM , 358. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Alfoce de Fornello I rg. [En efecto, eran veinte; pero el Becerro gótico se dejó en el tintero cuatro.]. // Erenna I rg. Anuzquita I rg. Villaluenga [Gal. "Billa luenga."] I rg. Forniello [No lo nombra Llorente] I rg. Luni villa [Gal, Llor. "Lunivilla."] I rg. Tuiu I rg. Sancti Juliani I rg. Rivamartin [Gal., Llor. "Ripa Martini."] I rg. Licinganiella [Gal., Llor. "Lizinganiella."] I rg. Antezana I rg. Mazanes [Gal., Llor. "Mazanos."] I rg. Ripa ota [Gal., Llor. "Ripa Orta."] I rg. Melietes I rg. [Gal., Llor. añaden: "Quintaniella una rega. Igahigi una rega. Ripavellosa una rega. Aramingon una rega."]. Ripacuta [Gal., Llor. "Ripa Acuta."] I rg. Lograzona [Gal. "Logrozona"; Llor. "Logrozana."] I rg. Baia I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.RSM
licinganiella - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 170. or.]

(...)
En la parte romanizada de Álava, la reja de San Millán (CSM 91, año 1025) acusa abundantes nombres de población con diptongación alternando en algún caso con formas sin diptongar: Basconguelas, Billaluenga, Licinganiella, Molinilla, Murielles (y Murilles), Quintaniella, etc., pero Castellu. Cf. también Villa Stabellu (CSM 12, año 871) hoy Estabillo, que parece un *Stabĕllu, derivado de Stabulu. La diptongación se da probablemente bastante al N. en los actuales Güetos o Huetos (CSM 91, Oto et Oto). Es claro que en la frontera lingüística convivieron durante más o menos tiempo formas romances diptongadas y formas vascas sin diptongar
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: M.IFOV
licinganiella - (1025 [1930]) SERR.CSMC , 105. or.

(...)
ALFOCE DE FORNELLO XXrgs.: Erenna I rg., Amuzquita I rg., Billaluenga I rg., Forniello I rg., Lunivilla I rg., Tuiu I rg., Sancti Juliani I rg., Ripamartin I rg., Licinganiella I rg., Antezana I rg., Mazanos I rg., Ripaota I rg., Melietes I rg., Quintaniella I rg., Igahigi I rg., Ribavellosa II rg., Aramingon I rg., Ripacuta I rg., Logrozana I rg., Baia I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
liciniana - (1043) RLOIZ.TAL , 264

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
don ochova de lecinnana - (1190) RLOIZ.BUJ , 108

(...)
¿de qué Leciñana se trata?
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Erriberagoitia edo Iruña Oka [del Camino ala Oka ?]
Origine: IZ.05
lezinaniela / lecinana - (1257) RODR.CDIPR , IV, 221, 229

(...)
Rodríguez (1989: 221, 229), por el contrario, identifica Lezinaniela de 1257 con la actual Leciñana del Camino, y Lecinana de dicha fecha con el moderno Leciñana de la Oca (221: In archipresbyteratu de la Ribera / Comunnon [Comunión] / Lezinaniela [Leciñana del Camino] / Moliniela [Molinilla] [...] 229: In archipresbyteratu de la Ribera / Turiso / Lecinana [Leciñana de la Oca] / Carasta...)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
lezinaniela - (1257 [1954, 1994]) UBI.MAP.CAL , -- [RLOIZ.TAL, 264. or.]

(...)
Lezinaniela: 1257 (11 [Un mapa de la diócesis de Calhorra; Colección Diplomática Medieval de La Rioja, IV])
(...)

Que: Herria
Où: Iruña Oka [Erriberagoitia]
Origine: RLOIZ.TAL
leziniana - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439

(...)
En Madrid XXVII dias de febrero, era de mill CCC.XXX.III. annos vino a cuenta Johan Velez de Hueto de los C. mill maravedis que diz que cogio de los pueblos de Alava, que prometieron al Rey para la cerca de Tarifa el anno de XXX. annos e lo que dixo que recibieron es esto con los dineros que diz [...] Leziniana... 150
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
lesiñana de la hoca - (1440) MART.MEND , II, 192

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
lenziñana de la oca - (1512) FDMPV.131 , 232, 235

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
leziñana de la hoca - (1551) DIBO.LVMG , 97

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
de la Oca Liciniana - (1696-1773) Gam. , 33

(...)
Villalengoa, Villambrosa / de la Oca Licinana / con Nanclares de la Oca / la sierra, Ollabarre, anda
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: Gam.
de la oca licinana - (1700-1800) Gam. , 33

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
leciniana oca - (1770) OV.05 , 638

(...)
Land[ázuri], I, pág. 111
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
leciñana-oca - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0183

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2448

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
lecuñana [sic] de la oca - (1797) LAND.HEPA , 8. or.

(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciniana de la oca - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 111. or.

(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
licinganiella: leciñana de la oca - (1798 [1025]) LAND.HCPA , I. lib. 38. or.

(...)
FORNELLO [...] SAN JULIAN... / RIPA MARTINI... / Lizinganiella... Leciñana de la Oca... La Ribera. / Antezana... Antezana... La Ribera. / Mazanes... Manzanos... La Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0038

(...)
FORNELLO [...] SAN JULIAN... / RIPA MARTINI... / Lizinganiella... Leciñana de la Oca... La Ribera. / Antezana... Antezana... La Ribera. / Mazanes... Manzanos... La Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1802) DRAH , II, 414, 426

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
leciñana de la oca - (1802) DRAH , I, 426-427

(...)
l. de señ. en la herm. de la Ribera, pr. de Álava, uno de los 23 pueblos de la Ribera alta. Confina por e. con la villa de Tuyo á media legua, por s. con el rio Zadorra, villa de la Puebla, y con los lugares de Pangua y Burgueta del condado de Treviño, por o. con Manzanos, por n. con Antezana de la Ribera, á un quarto de legua de estos puntos. Tiene 12 vecinos con sus alcaldes mayor y ordinario, y demas justicia comun á dichos 23 pueblos, una iglesia parroquial, dedicada á santa Eulalia de Mérida, servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Miranda. M.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DRAH
leciñana de la oca - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a

(...)
LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
(...)

Que: Herria
Où: Erribera [gaur Erriberagoitia]
Origine: CENS.CAST.XVI
leciñana de la oca - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 81 A s.v. antezana de la ribera

(...)
confinan al N. Hereña y Anucita 1/2 leg., por E. los l. de La Sierra, Villanueva y Villa de Tuyo 1/2; al S. Leciñana de la Oca 1/4 y á O. Manzanos y Melledes
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana

(...)
el Zadorra (V.) le baña por el E. entrando por Vitoria y siguiendo al S. [...] se dirige á las Conchas de Arganzon y dejando á la der. á los de Tuyo, Leciñana de la Oca y Manzanos, corre á buscar el puente de Armiñon
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana - (1845-1850) MAD.DGEH , BU, 662 B s.v. burgueta

Que: Herria
Où: Iruña Oka
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta

(...)
se compone de 2 v. que son Ereña y Tuyo, y de 20 l. á saber [...] Caicedo Sopeña, Laserra [sic], Leciñana de la Oca, Montevite, Nubilla
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de oca - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 146 A-B

(...)
l. del ayunt. de Rivera alta, en la prov. de Alava, part. jud. de Añana (2 leg.), aud. terr. de Burgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas (á Vitoria 3), dióc. de Calahorra (18): SIT. en llano, CLIMA frio, combatido del viento N. Tiene 11 CASAS; igl. parr. (Sta. Eulalia), servida por un beneficiado perpetuo con título de cura, y un sacristán [...] POBL.: 8 vec., 45 alm.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)

(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de [...] Igay, Lacorzana, Leciñana de la Oca, Lasierra, Leciñana del Camino [...] hermandad de la cuadrilla de Zuya, prov. de Alava; consta de 6 villas [...] de 30 l. á saber [...] Igay, Lasierra, Leciñana de la Oca, Leciñana del Camino, Montevite
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1847) MAD.DGEH , X, 113

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
leziñana - (1877) BEC.LA , 27. or.

(...)
Cójense cereales en toda la provincia. El trigo mejor es el de la Ribera (Antezana, Ereña, Leziñana, etc.) llamado de primera, y de 88 libras de peso en fanega
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana - (1877) BEC.LA , 308. or.

(...)
Ribera alta, 1470 habitantes, 267 casas. // La poblacion de Mimbredo centro, las villas de Hereña y Tuyo, los lugares de Antezana, Anúcita, Arreo, Basquiñuelas, Caicedo-Sopeña, Carasta, Castillo-Sopeña, Lasierra, Leciñana, Nubilla, Paul, Póves, San Miguel, San Pelayo, Viloria, Villabezana, Villaluenga, y Villambrosa, la ermita de Santa Marina y las ventas de Arbígano
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Lecingana, Leziniana, Leciñana de la Oca - (1883) FITA.VA , 242. or.

(...)
137. Lecingana, Leziniana, Leciñana de la Oca.- Del latín Liciniana. En 1087 (Llor. 73) Liciniana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.VA
leziñana, lezinaun o lezingana (leziguti en galdames) - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.

(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Es muy probable, como ya he escrito alguna otra vez, que el sufijo -anda que interesaba mucho a Eleizalde, sea una variante fonética del -ana. Así Buiana y Bujanda; Lezana y Lexanda; Gana y Ganda; Lana y Landa; Barano, Baranda. Vid. P. Etxalar (Navarra, I, 1056). // También Lekanda y Lekaun; Artanda y Artano; Lezana y Lezaun; Udana y Udaun; Leziñana, Lezinaun o Lezingana, antiguos nombres (Leziguti en Galdames), Buia y Pujana.
(...)

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: GAR.SL
leziñana - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: GAR.SL
leciñana de la oca - (1940) NOM.1940 , Araba, 19. or.

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana - (1945) CB.MAT , VII-1, P.142

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: CB.MAT
leciñana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: CB.MAT
licinius - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

(...)
liciniana, patronímico de
(...)

Que: Pertsona-izena
Où: --
Origine: CB.MAT
leciñana - (1945) CB.MAT , VII-1, P.145

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: CB.MAT
leciñana - (1945) CB.MAT , IV-3, P.95

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: CB.MAT
leciñana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92

(...)
Alava
(...)

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: CB.MAT
leciñana de oca - (1953) IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
licingana (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47

(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Gasteiz
Origine: M.AV
LECIÑANA DE LA OCA - (1962) LG.ASAF , 527

(...)
LECIÑANA DE LA OCA.- Santa Eulalia (PA). San Pedro (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: LG.ASAF
LECIÑANA DE LA OCA - (1974) LG.ASAF.NAP , 498

(...)
LECIÑANA DE LA OCA.- San Pedro (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: LG.ASAF.NAP
licignaniella, leciñana de la oca - (1984) M.ETA , § R II, 2; 284, 286. or.

(...)
Cuando lat. c, g iban ante vocal anterior se anteriorizaron (y asibilaron), de donde se siguen alternancias como paz / pagar (lat. pāce, pācāre) o digo / dice (lat. dico, dicit) [...] Licignana, Licignaniella, mod. Leciñana del Camino y de la Oca. // Pero no Angellu, mod. Anguelu (en ortografía vasca Angelu, que es también el nombre vasco de Anglet en el dep. de los Pirineos Atlánticos, cf. [Ibarr]angelu[a] en Vizcaya, etc., lat. angellus, dim. de angulus); Kircu (v. abajo, V I.1); sin duda Burgellu, mod. Elburgo, en 1257 Burgelo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: M.ETA
licignaniella - (1984) M.ETA , § R II, 3.3; 284, 286-287. or.

(...)
Lat. l, n + j dan como resultado ll y ñ (cf. nav. med. conseyllo, meyllor, etc., que no son formas únicas en esa variedad). Esta ll se convierte luego, primero en castellano, en una sonora africada (ingl. judge, it. giorno) o fricativa (fr. juge, jour) escrito j o, ante e, i, g: consejo, mejor, etc. [...] De n + j: mod. Antoñana, ya 1257; mod. (Salinas de) Añana; Licignana, Licignaniella, arriba II.2. Comugnoni, Comuñón todavía en el s. XVI, mod. Comunión < lat. commūniōne. // De l + j: nav. Amillano (desde s. XI), Arellano (ya 1218), Castelgon 1141 (es decir Castellón), hoy Castejón. // Los modernos Ormijana y Subijana se escriben en 1025 Urvillana, Suvillana (en 1257 Formiiana, Subiiana, en 1294 Suvijana). Esta pronunciación castellanizada se ha extendido también a un nombre alavés donde ll procede de ñ, por desasimilación: mod. Crispijana (ya 1294), pero 1257 Crispinana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: M.ETA
LECIÑANA DE LA OCA: LEZIÑANA OKA - (1986) HPS.EAE , 28

Que: Entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: HPS.EAE
leciñana de la oca - (1988) AFA.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana (?de la oca) - (1989) OV.05 , --

(...)
lugar del municipio de Ribera Alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Leciñana de la Oca - (1989) GSAL.CTOPA , 6-149-000

(...)
Leciñana de la Oca (Ribera Alta)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: GSAL.CTOPA
leciñana de oca - (1991) NOM.1991 , Ar. 24

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (1992) FK , 137-32-069-2

(...)
ribera alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leziñana oka - (1993/01/01) DEIKER.HPS , 97378

(...)
137-32 069
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de oca - (1994) RLOIZ.TAL , 264. or.

(...)
Leciñana: el primer elemento de este nombre es un antropónimo Licinius, su derivado "Licinianus", posiblemente nombre del primer posesor o de un posesor de esta villa. Los "Licinios" dieron en toda España una cantidad de nombres extraordinaria a términos y a pueblos: Leciñana de Mena (Burgos), Leciñana de Tobalina (Burgos), Leciñana de Oca (Alava), Leciñena (Zaragoza), Leciñana (Vizcaya) etc. (* [Caro Baroja, Historia General, 360; Albertos, "Alava prerromana", 209]
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: RLOIZ.TAL
Leciñana de la Oca - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2618. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ribera Alta.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Ribera Alta
Origine: EJ.ENT95
leciñana de la oca: leziñana oka - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Leciñana de la Oca: Leziñana Oka - (2001) EUDEL , 118

Que: Biztanle-entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: EUDEL
leciñana de la oca - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Leciñana de la Oca
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Leciñana de la Oca /: Leziñana Oka
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de oca - (2005) AR.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Leciñana de la Oca - (2005) AFA.IZ , --

(...)
20 biztanle
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: AFA.IZ
Leziñana Oka / Leciñana de la Oca - (2005) HM.ERRBEIT05 , A8

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.ERRBEIT05
leziñana oka auzoa (kontzejua) - (2006/03/29) DEIKER.HPS , 97378

(...)
137-32 069
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana - (2007) AFA.KAT , Pol: 0003

(...)
RIBERA ALTA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
leciñana de la oca - (2015) IZ.05 , 251. or.

(...)
Den. oficial: Leciñana de la Oca [...] Etimol.: El antropónimo de base en opinión de Piel (1954b: 78) y de Albertos (1970: 209, 2004: 272) es Licinius, que está también en la raíz de Leciñena (Zaragoza) y de los gallegos Lecín, Licín (Lugo), procedentes ambos de (uilla) Licini(i). Mitxelena (AV, 47) menciona el topónimo navarro Liquiniano y lo deriva de Licinius. // Habrá que partir de una forma ya asibilada que contenga el sufijo -ana, es decir, de *(uilla) Lĭciniāna ‘hacienda o propiedad de Licinio’ (Nieto, 1997: 211) > li(t)ziniana > Liziñana > Leziñana. No sabemos si el étimo tenía, como quiere Nieto, i breve, pero vistos los datos alaveses, habrá que pensar que el último paso mencionado, es decir Liziñana > Leziñana, se debe a disimilación, pues tanto este topónimo como el siguiente aparecen todavía en el siglo XI con i en la primera sílaba.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
leziñana oka - (2015) IZ.05 , 258. or.

(...)
vid. Leciñana de la Oca
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
Leciñana de la Oca - (2016) HM.ERRBEIT16 , A8

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.ERRBEIT16
leciñana oka - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
Lehen Leziñana Oka. Erdal toponimoa da eta ez dugu euskarazko lekukotasunik.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia (-a)
Origine: OB.AG

leciñana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[le.θi.ɲá.na.ðe.la.ó.ka] / [le.sí.ɲa.na.ó.ka], [le.sí.ɲa.na.o.kà] - (2015) [IZ.05]

Leciñana (simple)
Leciñana de la Oca (officiel)
Leciñana de la Oca (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.511229 Y.4734084

Coordonnées:

Lon.2º51'41"W - Lat.42º45'37"N

Cartographie:

137-32 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Euskal Herria

Monde