Alaitza - Lieux - EODA
Alaitza (Conseil, lieu)
-
halayça -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 218
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
don lope d'alayza -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
alaiça -
(1399)
FDMPV.141 , 831
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaiza -
(1438)
FDMPV.088 , 17-18
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaiza -
(1456)
FDMPV.088 , 24
(...)
«Juan fernandez de Alaiza vezino y morador en el dicho lugar de Alaiza»
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
sancho abat de alayça -
(1473)
GOI.HONR , 126
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
sancho yuannes de alaica -
(1474)
FDMPV.127 , 150
(...)
Agurain, 1474
(...)Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
alayça -
(1508)
GOI.HONR , 146
(...)
«Pero Martinez de Alayça e Mençia de Luçuriaga [...] moradores del dicho logar de Alayça»
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaizacomadura, alaiçamadura -
(1538, 1579)
REG.THAG , 33
Que: Padura
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
alayça -
(1551)
DIBO.LVMG , 243, 270
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaiçarabidea, alaizarabidea -
(1682, 1686)
REG.THAG , 33
Que: Bidea
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
alaiza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
alaiza madura -
(1798)
REG.THAG , 33
Que: Padura
Où: Arrizala
Origine: IZ.05 -
alaiza -
(1802)
DRAH , I, 13
(...)
l. señ. de la herm. de Iruraiz, uno de los nueve de la jurisdiccion de Acilu, pr. de Álava, arcip. de Eguilaz, vic. de Salvatierra, dióc. de Calahorra. Está situado en terreno llano al e. y quatro leguas de distancia de la ciudad de Vitoria. Confina por n. con Luscando, por e. con Opacua, por s. con Alangua, y por o. con Eguilior; de cada uno de los quales dista un quarto de legua. Atraviesa sus términos por o. un riachuelo, que es uno de los primeros ramos del rio Zadorra, y sobre aquel hay un molino harinero. La poblacion se compone de 22 casas, 23 vecinos y 110 personas, cuya industria única es la agricultura y la cosecha 950 fanegas de toda especie de granos. Su iglesia parroquial está dedicada á la Asuncion, y servida por un beneficiado patrimonial. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
alaiza -
(1802)
DRAH , I, 13
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaiza -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
(...)
IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: CENS.CAST.XVI -
alaiza -
(1848)
MAD.DGEH , I, 184
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaiz, alaiza, aratxa -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
(...)Que: Leku-izenak
Où: --
Origine: GAR.SL -
alaiza -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.108
(...)
(23) Justo Garate. "Sufijos locativos" en RIEV., Xxi (1931), pág. 446
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
ALAIZA -
(1962)
LG.ASAF , 517
(...)
ALAIZA.- Asunción (PA). San Cristóbal (T). San Esteban (ED). Santiago (ED)
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna [Iruraiz]
Origine: LG.ASAF -
ALAIZA: ALAIZA -
(1986)
HPS.EAE , 15
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
alaizamadura -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-139, 147
Que: Padura
Où: Agurain, Egileor
Origine: IZ.05 -
alaiza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
alaiza -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 18
Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
alaiza -
(1993/07/12)
DEIKER.HPS , 103470
(...)
139-03 057
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
Alaiza -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Iruraiz-Gauna.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: EJ.ENT95 -
alaiza: alaitza -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Alaiza: Alaitza -
(2001)
EUDEL , 113
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
alaitza -
(2002/09/17)
Euskera , XLVII (2002, 2), 597
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Alaiza, perteneciente al municipio de Iruraiz-Gauna, en su forma euskérica académica actual es Alaitza y que el gentilicio de dicho pueblo es alaitzar. Que Alaitza es claramente un topónimo euskérico, documentado en 1257 como Halayça, tal como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. A la luz de los testimonios de toponimia menor incluidos en la citada obra: Alaizamadura (1708), Alaizarabidea (1708) o Alaizabidea (1778), se constata que este nombre fue usado en lengua vasca, aunque, por razones obvias, con grafía castellana. Que la forma utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Alaitza, pero la pérdida del euskera trajo consigo la desaparición del sonido africado, representado en la actualidad como –tz– y en otros tiempos como –ç–, tal y como aparece en el testimonio más antiguo Halayça. Su conversión en –z– (zeta) es un fenómeno muy habitual, como puede constatarse en nombres de conocidos lugares como Zarautz o Altzania, que no han tenido la escritura con –tz– hasta la oficialización de la lengua vasca. En el caso que nos ocupa, al contrario que en los dos ejemplos citados, la desaparición del euskera ha impedido la recogida de testimonios orales de la pronunciación –tz–, puesto que fue sustituida por la castellana. Cabe señalar, por otra parte, que el sistema de escritura tanto del castellano como del euskera se ha modificado a través del tiempo y hoy en día no se usa el grafema –ç– que aparecía frecuentemente en nombres como: Yarnoç > Yarnoz (en euskera Iharnotz) o balça > baltza. El único testimonio indirecto de la pronunciación original del nombre Alaitza fue recogido por Gerardo López de Guereñu, en el siglo XX, en la mojonera de Salvatierra con Altzania. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecisiete de septiembre de dos mil dos.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
alaitza -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.2.3
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Kontzejua
Où: Araba
Origine: OB.AG -
alaitza -
(2003/03/31)
ALHAO , 037. zkia., 3362. or.
(...)
ALAITZA // 1.942 // Iragarkia // 2003ko urtarrilaren 21ean burutu Alaitzako Kontzejuaren Auzokide Biltzarrak hartutako erabaki bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behinbetiko onartu zen, eta harrezkeroztik honakoa da: Alaitza. // Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuetako martxoaren 20ko Foru Arauaren 4.3. artikuluak ezartzen duenarekin bat etorriz eta guztion onurarako jakinarazten dena. // Alaitza, 2003ko martxoaren 21a.– Erregidore-lehendakaria, JESÚS Mª GARCÍA DE GARAYO
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: ALHAO -
Alaitza -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
52 biztanle
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: AFA.IZ -
alaizamadura -
(2006)
REG.THAG , 33
Que: Padura
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
alaitza auzoa (kontzejua) -
(2006/05/17)
DEIKER.HPS , 103470
(...)
139-03 057
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
alaiza -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
Que: Herria
Où: Araba
Origine: MTNA100 -
alaitza -
(2015)
IZ.05 , 58-59. or.
(...)
Den. oficial: Alaitza [...] Etimol.: Alaitz es también el nombre de una sierra de Navarra situada entre la Zendea de Galar, Elortzibar, Ibargoiti y Orbaibar. Es de señalar que dicha sierra es fundamentalmente pétrea y, debido a eso, ha habido desde el s. XVII al menos, y hay todavía en la actualidad, varias canteras que han minado el monte. Escribe Belasko (2000: 47) que, en el caso del topónimo navarro, se puede pensar en un compuesto de ala ‘pasto’. El segundo elemento podría ser, según dicho autor, haitz ‘peña’. // En nuestra opinión, es probable que en el caso navarro tengamos haitz como segundo elemento, pero aceptar alha ‘pasto’ es más difícil, por el carácter del terreno, nada apropiado para tal tarea, a no ser que se piense en los valles de alrededor como terreno de pasto. De todos modos, si se tratara de alha esperaríamos encontrar algún testimonio del tipo de *Alhaiza (cfr. Udalha), cosa que no ocurre. // El topónimo alavés tiene una -a final que podría ser el artículo vasco, si bien no se documenta nunca sin dicha vocal. En cuanto a la aspiración, sólo hemos encontrado el topónimo con h- en 1257, pero nos faltan testimonios más antiguos. La única coincidencia con el topónimo navarro, aparte de la meramente formal, es que aquel denomina una sierra, y la Alaitza alavesa está situada al pie de la de Entzia, pero en zona relativamente llana. // Debemos recordar, en este punto, que Alaitza (Aláiza) es topónimo de las localidades de Iguzkitza y Metauten (N), no lejos de Álava, Alazgain término de Bidaurreta, también cerca de la sierra, Alaitz topónimo de Otsakar (N), Alaitz y Alaizgoien (en 1587 también Alaiz barrena) términos de Uharte Arakil (N), documentado en alguna ocasión como Alaiza; Alláiz y Allaizchipi son términos de Araia (GoSal., 1987: 155). Es decir, y para terminar, estamos ante un antiguo nombre común oronímico relacionado seguramente con haitz ‘peña’, un antiguo apelativo que ya no se utiliza en euskera, pero que ha dejado restos en toponimia.
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
alaitza -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: OB.AG
- [a.lái̯.θa] / ([a.lái̯.tsa]) - (2015) [IZ.05]
- Alaitza (officiel)
ETRS89 30T X.547810 Y.4741446
Lon.2º24'50"W - Lat.42º49'31"N
Cartographie:
139-03 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
