Arbulu - Lieux - EODA
Arbulu (Conseil, lieu)
-
arbuslu -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbuslu -
(1025)
GAND.SM , 974
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbuslu -
(1025)
OV.05 , --
(...)
Arbulo [pueblo del ayuntamiento de Elburgo] en 1025
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
Arbuslu -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 354. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: FITA.RSM -
garcia xemenez de arbuslo -
(1178)
RLOIZ.BUJ , 80
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
arguslu -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 228
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulu -
(1294)
BAR.TA , --
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1294 [1883])
FITA.VA , 218. or. B
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De arbulu... 340
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: FITA.VA -
arbulu -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulu -
(1320)
FDMPV.018 , 35 dok. 45. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1320)
FDMPV.018 , 36 dok. 47. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1332)
BAR.TA , --
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1337)
MDI.AM , I, 285
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
ruy xemenez de arbulu -
(1351)
FDMPV.049 , 33
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
arbulu -
(1351)
FDMPV.049 , 8 dok. 34. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1351)
FDMPV.049 , 8 dok. 35. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
fernando martinez de arbulu, fernan martinez de arbulo -
(1461)
FDMPV.149 , A10, 64
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
arbulu -
(1468)
FDMPV.125 , E09 dok. 386. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1468)
FDMPV.125 , E09 dok. 387. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1468)
FDMPV.125 , E09 dok. 391. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1481)
FDMPV.125 , E12 dok. 401. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1492)
FDMPV.125 , B22 dok. 193. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1492)
FDMPV.125 , B22 dok. 194. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 248. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1502)
FDMPV.125 , B29 dok. 298. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1502)
FDMPV.125 , B29 dok. 295. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 436. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 437. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 438. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 440. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 441. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 444. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 445. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 446. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 447. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1507 [1530])
FDMPV.125 , E23 dok. 448. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
juan de arbulu -
(1510)
FDMPV.149 , A24, 265
(...)
Arroiabe, 1510
(...)Que: Antroponimoa
Où: Arroiabe
Origine: IZ.05 -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 486. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 456. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 467. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 468. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 469. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 470. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 471. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 472. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 474. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 475. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 476. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 477. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 478. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 479. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 480. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 481. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 482. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 483. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1520)
FDMPV.125 , A32 dok. 80. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 488. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 489. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 490. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 491. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1520 [1604])
FDMPV.125 , E29 dok. 494. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1551)
DIBO.LVMG , 329
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulobidea -
(1650)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Zerio
Origine: IZ.05 -
arbulubidea -
(1655)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Argomaiz
Origine: IZ.05 -
arbulurabidea -
(1681)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Azua
Origine: IZ.05 -
arbulobidea -
(1696)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Oreitia
Origine: IZ.05 -
Ardulo [sic] -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Erenchun, Luzcando, Greñu [sic] / Ardulo [sic], Argomaniz, Aña [sic] / Escaracocha, Yguileta / Langarica, Arrieta, Arbaiza
(...)Que: Herria [Arbulu]
Où: Burgu
Origine: Gam. -
arbulusolo -
(1699)
OV.05 , 53
Que: Alorra
Où: Jungitu
Origine: IZ.05 -
ardulo (sic) -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulubidezabala -
(1706)
OV.05 , 53
Que: Ordokia
Où: Oreitia
Origine: IZ.05 -
arbulobidechiquerra -
(1716)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Matauku
Origine: IZ.05 -
arbulo -
(1769)
ITU.LDSDV , 75. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovidea -
(1769)
ITU.LDSDV , 75. or.
(...)
o munandieta; en argomaniz
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulusoloa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0198
Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3421
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1748
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3454
Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2814
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1416
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0830
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovide -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2823
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovide -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2607
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovidezavala -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2830
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0843
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo videa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3410
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbuloa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2840
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1797)
LAND.HEPA , 6. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1797)
LAND.CHCVA , 66. or., s.v. elburgo
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1797)
LAND.CHCVA , 66. or., s.v. elburgo
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1797)
LAND.HEPA , 220. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 106. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 112. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 32. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0032
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(1802)
DRAH , I, 91
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulo -
(1802)
DRAH , I, 91
(...)
l. de señ. de la herm. de Iruraiz, pr. de Álava. Es una de las aldeas que el rey D. Alonso XI agregó á la jurisdiccion de la villa de El-Burgo por su privilegio dado en Sevilla á 20 de octubre de 1337. Está situado hácia el e. y á dos leguas de distancia de Vitoria: confina por n. con Urizar, por e. con Argomaniz, por s. con Oreitia, y por o. con Junguitu. Tiene 27 vecinos con el mismo gobierno y justicia de El-Burgo, los quales se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 2265 fanegas de toda especie de granos. Hay una iglesia parroquial dedicada á S Martin, servida por 2 beneficiados. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
arbulo -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
(...)
IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz [gaur Burgu]
Origine: CENS.CAST.XVI -
arbulobide -
(1831)
OV.05 , --
(...)
término de Lubiano
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulobide -
(1831)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Lubinao
Origine: IZ.05 -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 B
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 A s.v. oreitia
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 91 B s.v. argomaniz
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 123 A s.v. elburgo
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 80 B s.v. ania
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 A s.v. iruraiz
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1849)
MAD.DGEH , II, 464
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulocolarre -
(1873)
GR.IDALEUSK , 124
Que: Larrea
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
arbulocolarre -
(1873)
REG.THAG , 45
Que: Larrea
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
arbulo -
(1877)
BEC.LA , 305. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1922)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIII (1922), 429
(...)
pueblo del Ayuntamiento de Elburgo (Alaba)
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
arbulo -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo, arbuslo (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 89
(...)
89. paragrafoa.- (h)arri «piedra»: Arbe. Arbide, Arbildi, Arbilla, Arbiliaga, Arburu (Arbulu, top. Arbulo, Al., doc. Arbuslu. 1025), Arburua, Argaiz (Arcaizpe, de arkaítz «roca»), Argarate, Arluciaga Armendi, Armendia. Armentegui (?), Armara (armora «muro de piedra»), Arzabaleta, Arzubialde, y acaso Arpide (v. ardi) y Arquibe; Arralde, Arrate (arrale «puerta rústica de campo» «seto» «puerto en los montes»): Arratabe, Arrataguibel, Arratiguibel, de donde Arratibel), Arratola. Arrazua (Arrazuola. Arrazola; top. Harhazua Al., 1025), Arreche (Arrache, Arrese, Harretche, Arhex, Arresigor) Arregui, Arreguiaga, Arreluz (Arreluce, Oñate, s. XV), Arri Arria Arriaga, Arriaran, Arribillaga (y Arripillaga, de donde Arrillaga cf. más arriba Arbillaga), Arricauz (de donde seguramente Arcauz cf. Arcaute), Arrieta. Arriluce, Arriola. Arritegui. Arriurdin Arrizabalaga, Arrizubiaga, Arrizuriaga, Arrondo. Por disimilación al. en Alcorta (de *(h)arr(i).korta, cf. top. Algorta) y Alberro. Top. Arrilucea, Leire, s. XI-XII; Arbea 1104 Irache (don Martin d´Arbea, Irache, 1262), Ardui 1098, Leire, Harrigorriaga (hoy Arrigorriaga, Vizc.) en Oña, etc. Hay compuestos como (h)arresi «muralla, muro de piedra» (ap. Arresigor, Arresipé), Sancho Argonga (gonga, lat. concha) 1218, Irache, etc.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
arbulobide -
(1956)
OV.05 , 53
Que: Bidea
Où: Zerio
Origine: IZ.05 -
ARBULO -
(1962)
LG.ASAF , 519
(...)
ARBULO.- San Martín (PA). San Juan (ED). San Lorenzo (EA). San Vicente (T)
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: LG.ASAF -
arbulo -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ARBULO: ARBURU -
(1986)
HPS.EAE , 17
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
arbubide (sic) -
(1988)
GSAL.CTOPA , 5-79
Que: Bidea
Où: Ilarratza
Origine: IZ.05 -
arbulobide -
(1988)
GSAL.CTOPA , 5-81, 83
Que: Bidea
Où: Matauku, Oreitia
Origine: IZ.05 -
arbulo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
altura de Arbulo
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulobide -
(1989)
OV.05 , --
(...)
término de Cerio
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Elburgo
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 16
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1992)
FK , 112-47-119-2
(...)
elburgo/burgelu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(1992)
FK , 112-55-118-2
(...)
elburgo/burgelu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arburu -
(1993/09/01)
DEIKER.HPS , 89630
(...)
112-55 118
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
Arbulo / Arburu -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Elburgo.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Elburgo
Origine: EJ.ENT95 -
arbulu -
(1999/02/18)
GOR.ARBU , Euskera, XLIV (1999, 2), 1200-1201
(...)
Arbulu kontzeju izenaz. Burgeluko Arbulo izena dela eta zuzenketa proposamena egin nahi dut. Euskaltzaindiak Eusko Jaurlaritzarekin batera 1986an argitaraturiko Euskal Herriko Autonomia Elkarteko herrien izenak delako liburuan Arburu proposatzen zen euskal izen eta hori izan da bertako Administrazio Batzarrak ofizialdu nahi duena. Hala ere uste dut Onomastika batzordeak erabakia astiroago eta sakonago aztertu behar duela. Herriaren aipamen zuzenak: Arbuslu,1025, Reja. Arbulu, 1294 (Contribución para ayuda al cerco de Tarifa). Arburu, Buru, XV. Mendea (Lope Gartzia de Salazar). Arbulu,1664 (Kontzejuaren Libros de Fábrica). Deiturak: Arbuslu, 1248 (Laridazuri, J.: Historia Civil, Eclesiastica, Política y Legislativa de la M.N. y M.L. Ciudad de Vitoria... 111. tomoa, 419 or.). Darbulu, 1332 (Floranes, R.: Memorias y Privilegios de la M.N. y M.L. Ciudad de Vitoria, 199 or.). Arbulu, 1568 (Guereñu, Toponimia Alavesa, Seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, 616 OL). Toponimia txikia: Arbulobide, Zerioko dermio, 1831; Lubianoko dermioa. Arbulobidea, Zerioko soroa 1650, Oreitiako dermioa. Arbulobidechiquerra, Mataukoko dermioa, 1716. Arbulokolarre, Aguraingo mugarriko demioa, 1873. Arbulochiquerra, Mataukoko bidea, 1728. Arbulubidea, Argomaizko dermioa, 1655; Oreitiako soroa, 1741; Mataukuko soroa, 1695. Arbulubidezabala, Oreitiako dermioa, 1706. Arbulurabidea, Azuako dermioa, 1681. Arbulusolo, Junaituko soma, 1699. Arburobide, Mataukoko soma. Aurreko testigantzek argi adierazten dute l-dun aldaeren aldeko jarrera. Amaierari dagokionez argi dago ingurua erdalduntzean analogiaz sorturiko Arbulodun toponimoak nagusitzen zirela, eta horrela, XVII.mendean u-dun amaiera nagusia bada ere hurrengo mendean aipamen bakarra dago hasieran (1706 urtean). Ez dirudi r > l aldaketa, kasu honetan, gaztelaniaren eraginari zar diogunik. R-dun aipamen bi dugu, bata Lope Gartzia bizkaitarrarena da, eta Arburu ondoan Buru ere aipatzen du, eta bestea toponimia txikian agertzen den Arburo. Kontuan hartu behar dugu XI. Mendeko Rega afamatuan r-dun izenak agertzen direla (Eguiraz, Guiari, Huribarri, Birgara, e.a.) eta ondorioz ez zegoela inolako oztoporik hor ere Arburu emateko eta Arbuslo agertzen dela, eta Nafarroan ere badirela r-dun herriak euskal eremuan l-ra aldatu direnak, Olondritz eta Ilundain. Aurrekoa ikusita egokiagoa ikusten dut ARBULU. Bilbo, 1999ko otsailaren 18an. Mikel Gorrotxategi Nieto
(...)Que:
Où:
Origine: GOR.ARBU -
arbulu -
(1999/05/14)
Euskera , XLIV (1999, 2), 1199-1200
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua VascalEuskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico de la Junta Administrativa de Arbulo, del Ayuntamiento de Elburgo / Burgelu, en su forma vasca actual es: Arbulu. Asimismo, que el gentilicio de este pueblo es: arbuluar. Que el nombre antiguo de esta localidad era Arburu, tal como se recoge en la documentación, por ejemplo en las Bienandanzas e fortunas, de Lope García de Salazar (siglo XV): "... en aquella aldea de Arburu, que es çerca de Santa Maria de Estiuaris". Tomo IV, p. 139, de la edición de Rodríguez Herrero. El nombre es de explicación clara, a saber, (h)arri, "piedra", + buru, "elevación", en el sentido muy probable de "cerro pedregoso". Que ya desde los primeros testimonios aparece la forma Arbulu (alguna vez Arbuslu, sin duda -s- por error), y también en el apellido: Arbulu, Arvulu. Algunos de estos testimonios pueden verse en el libro de Gerardo López de Guereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses, editado por Euskaltzaindia, Bilbao 1989, p. 616. Que esta forma Arbulu ha sido indudablemente la que ha empleado el pueblo, como se observa en los nombres de los términos, por ejemplo: Arbulubidea (año 1655), Arbulubidezabala (1706), Arbulurabidea (1681), Arbulusolo (1699), etc. Que el cambio de la vocal final (-u > -o) se debe a influencia castellana, lengua donde es muy rara la terminación en -u. Que no obstante haberse recomendado años atrás la forma Arburu, tal como figura en la obra, preparada por esta Comisión y editada por el Gobierno Vasco, Relación de las poblaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco / Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak, Vitoria-Gasteiz 1986, la documentación de que hoy se dispone y la proximidad a la pronunciación actual aconsejan la oficialización de la forma Arbulu. Esta forma sería única en el uso de las dos lenguas, según lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley de Normalización del Uso del Euskara. y para que conste y su remisión a la Junta Administrativa y al Ayuntamiento de Elburgo, expide el presente Certificado, en Bilbao, a catorce de mayo de mil novecientos noventa y nueve. Visto Bueno: Henrike Knörr, Presidente de la Comisión de Onomástica.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
arbulo: arbulu -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Arbulo: Arbulu -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
arbulo / arbulu -
(2002/08/30)
ALHAO , 098. zkia., 7608. or.
(...)
ARBULO // 5.443 // Iragarkia // Arbuloko Auzokideen Batzarrak 2002ko uztailaren 26an hartutako erabakiaz, Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartu zen. Hemendik aurrera ondokoa izango da izen ofiziala: Arbulo/Arbulu, hau da, Arbulo erdaraz eta Arbulu euskaraz. // Hortaz, argitara ematen da, Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3. artikuluan xedatutakoa betez. // Arbulu, 2002ko abuztuaren 14a.– Erregidore-batzarburua, FELIPE BELTRÁN DE OTÁLORA
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Elburgo / Burgelu
Origine: ALHAO -
Arbulo / Arbulu -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
80 biztanle
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: AFA.IZ -
arbulo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulo
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu-i ureztaketarako urmaela edo fa38 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulu-I Ureztaketarako Urmaela edo FA38 H.B. / Balsa de Riego de Arbulo-I, H.P. FA38 o
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu-ii ureztaketarako urmaela edo fa39 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulu-II Ureztaketarako Urmaela edo FA39 H.B. / Balsa de Riego de Arbulo-II, H.P. FA39 o
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulo/Arbulu
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulo/Arbulu
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo-i, balsa de riego de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulu-I ureztaketarako urmaela / Arbulo-I, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo-ii, balsa de riego de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulu-II ureztaketarako urmaela / Arbulo-II, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu-i ureztaketarako urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulu-I ureztaketarako urmaela / Arbulo-I, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu-ii ureztaketarako urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Arbulu-II ureztaketarako urmaela / Arbulo-II, Balsa de Riego de
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulo -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu auzoa (kontzejua) -
(2006/03/31)
DEIKER.HPS , 89630
(...)
112-55 118
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulu -
(2014/02/27)
OB.AG , 6.1
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bilkuran onartutako era. 6.1.- Arbulu herri izena. // Onartu egin da
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: OB.AG -
arbulu -
(2014/07/28)
ALHAO , 84. zkia., 2014-03699
(...)
II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA // ARBULOKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea // Arbuloko Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2014ko uztailaren 11n. Aurrerantzean izen ofiziala Arbulu izango da. // Denek jakin dezaten ematen da aditzera, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Arbulu, 2014ko uztailaren 11 // Lehendakaria // VENANCIO MARTINEZ ARGÓMANIZ
(...)Que: Kontzejua
Où: Burgu
Origine: ALHAO -
arbulu -
(2015)
IZ.05 , 87-88. or.
(...)
Den. oficial: Arbulu [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 89) menciona Arburu entre los derivados de (h)arri ‘piedra’, y segidamente, entre parentesis, Arbulu y Arbulo, en la Reja Arbuslu, como si fueran fruto de alguna deformación del mencionado Arburu ‘cabecera de la peña’ vel simile. Caro Baroja (1980: 180) también cita Arbuslu de la Reja, pero piensa que el Arbulo actual puede interpretarse como Arbulu ‘piedra de molino’, con un segundo elemento bolu procedente de molinum. Sin embargo, el orden de los formantes del compuesto deja claro que eso es imposible; el término más empleado es errotarri ‘piedra de molino’, compuesto de errota ‘molino’ y harri ‘piedra’. // En nuestra opinión, el hecho de que además de Arbuslu de 1025 tengamos Arbuslo en 1178 y Arguslu en 1257 delata que no estamos ante una lectura errónea, e igualmente que el final del topónimo no tiene nada que ver con buru ‘cabeza’, ‘cabezo’. Parece obligado descartar que el supuesto primer elemento sea har- (de harri ‘piedra’, ‘peña’), dado que, si así fuera, esperaríamos encontrar en los primeros testimonios una aspiración, tal como ocurre en otros casos en la Reja e incluso con posterioridad, y no es así. // Creemos que lo mejor es pensar en una forma diminutiva de arbustus ‘planté d’arbres’ (Ernout y Meillet), es decir, en *arbústellu, de donde en latín tardío, con pérdida de la postónica, habrá salido *arbustllu o *arbustlu primero y luego Arbuslu por reducción del grupo inusual -stl(l)- (cfr. Albaita / Albaina). Es decir, en origen sería ‘pequeño plantado de árboles’, quizás lo que en euskera se llama mintegia. En zona de habla vasca como ha sido históricamente esta, Arbuslu se habría reducido con posterioridad a Arbulu, debido a la fonotáctica del euskera. Que la lateral en posición intervocálica no se convierta en tap puede deberse a que para entonces esta regla fonológica estuviera obsoleta, pero debe tenerse en cuenta que el origen último es, como se ha dicho, el sufijo -ĕllu, con una geminada equivalente a una forte.
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
arbulu -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: OB.AG -
arbulo -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0308
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovide -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0401
Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
arbulovide -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0401
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- [ar.βú.lo] / ([ar.βú.lu]) - (2015) [IZ.05]
- Arbulu (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
