Añua - Lieux - EODA
Añua (-a) (Conseil, lieu)
-
aniu -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
Aniu -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 355. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hiraszaeza [Llor. "Hiruzhaeza."] XXII rgs. // Gelegieta [Gal. "Gelhegieta"; Llor. "Igelhegieta."] III rgs. Iscona III rgs. Troconiz II rgs. Burgellu eta Garonna II rgs. Hararihin [Gal, Llor. Hararihrai." I rg. Aialha II rgs. Larrahara I rg. Dulanzi II [Llor. "I"; pero hay que mantener el "II" textual si se computan bien las rejas de Arbelgoihen] rgs. Aniu I rg. Larraza et Arbelgoien [Gal., L[l]or. "Albergoihen."] in duos annos III rgs. Hereinzguin [Gal., Llor. "Hereinzguhin."] eta Abaunza [Gal., Llor. "Habaunza."] III rgs.
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: FITA.RSM -
senior fortun gundessalboiz de ainnu -
(1066)
MD.DMLEIRE , 122
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
don martin de anua -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
año -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
don lope alvares dannu -
(1312)
FDMPV.054 , 13
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
añue -
(1337)
MDI.AM , I, 285
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
añu madura, anu erreca, añularrea -
(1548, s. XVIII k.)
UA.BURG.DOK , N.133
Que: Toponimoak
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
anua -
(1551)
DIBO.LVMG , 223, 242
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
Aña [sic] -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Erenchun, Luzcando, Greñu [sic] / Ardulo [sic], Argomaniz, Aña [sic] / Escaracocha, Yguileta / Langarica, Arrieta, Arbaiza
(...)Que: Herria [Añua]
Où: Burgu
Origine: Gam. -
aña (sic) -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
añua -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2277
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
añua -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0547
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
añua -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
añua -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0033
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
añua ylarra, añua madura, añuamadura -
(1800-1900)
UA.BURG.DOK , N.44
Que: Toponimoak
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
añua -
(1802)
DRAH , I, 79-80
(...)
l, de señ. en la herm. de Iruraiz, pr. de Álava. Está situado hácia el o. y á dos leguas de la villa de Salvatierra. Es una de las aldeas que el rey D Alonso XI. agregó á la jurisdiccion de la villa de ElBurgo por su privilegio dado en Sevilla en 20 de octubre de 1337. Confina por n. con Gaceta, por e. con Alegría, por s. con Hijona y por o. con Andollu. Tiene 21 vecinos con el mismo gobierno y justicia de El-Burgo, los quales se exercitan en la agricultura y cogen 2147 fanegas de toda especie de granos. Hay una iglesia parroquial con la advocacion de la Natividad de nuestra Señora servida por 2 beneficiados, y una ermita titulada santa Lucía. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguílaz. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
añua -
(1802)
DRAH , I, 79
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
añua -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
(...)
IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz [gaur Burgu]
Origine: CENS.CAST.XVI -
añua -
(1849)
MAD.DGEH , II, 357
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
AÑUA: AÑUA -
(1986)
HPS.EAE , 19
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
añubide -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-89
Que: Bidea
Où: Erentxun
Origine: IZ.05 -
añua -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 16
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
añua -
(1992)
FK , 112-64-085-3
(...)
elburgo/burgelu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
añua -
(1993/09/02)
DEIKER.HPS , 98896
(...)
138-08 119
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
Añua -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Elburgo.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Elburgo
Origine: EJ.ENT95 -
añua [sic]: añua -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Añúa: Añua -
(2001)
EUDEL , 113
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
añua -
(2003/03/17)
Euskera , XLVIII (2003, 1), 28
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca – EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Añúa, perteneciente al municipio de Elburgo/Burgelu, en su forma eusquérica académica actual es Añua y que el gentilicio de dicho pueblo es añuar. Es preciso señalar que la –a final es el artículo, cuestión muy importante para su declinación en euskera: Añua, Añuan,pero, Añutik, Añura, Añuko,... Que la forma utilizada por el pueblo en euskera era la misma que hoy en día, Añua, y al ser un topónimo eusquérico debe escribirse de conformidad a la ortografía de dicha lengua, es decir sin tilde Añua y no Añúa. Testigo de este uso en euskera es la toponimia menor, incluida en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. En ella aparecen, entre otros: Añubidea (“El camino a Añua”) término de Erentxun en el siglo XVII, Añurabidea (“El camino hacia Añua”) común en los siglo XVII y XVIII en Egileta, Trokoniz, Dulantzi y Gazeta, o Añumadura (“La madura o zona pantanosa de Añua”) término en dicha localidad. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecisiete de marzo de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)Que:
Où: Araba
Origine: Euskera -
añua -
(2003/10/06)
ALHAO , 116. zkia., 8535. or.
(...)
AÑUA // 5.809 // Iragarkia // 2003ko abuztuaren 23an burututako Añuako Kontzejuaren Auzokide Biltzarrak hartutako erabakiaren bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartu zen, eta harrezkeroztik honakoa da: Añua, azentu-markarik gabe. // Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluak ezartzen duenarekin bat etorriz eta guztion onurarako jakinarazten dena. // Añuan, 2003ko irailaren 2an.– Erregidore-lehendakaria, XABIER LÓPEZ DE ARREGUI VÁZQUEZ
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Elburgo / Burgelu
Origine: ALHAO -
Añua -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
31 biztanle
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: AFA.IZ -
añua auzoa (kontzejua) -
(2006/05/04)
DEIKER.HPS , 98896
(...)
138-08 119
(...)Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS -
añua -
(2015)
IZ.05 , 75. or.
(...)
Den. oficial: Añua [...] Etimol.: Se documentan los antropónimos Anius y Annius, pero no vemos cuál ha podido ser la evolución si se toman como base dichos nombres personales (vid. Caro Baroja, 1980: 247-248) y, además, el topónimo presenta una -a en la actualidad, probablemente el artículo vasco, elemento gramatical que no llevaría seguramente de ser un antrotopónimo. Cfr. Lañu y véase Zurbitu. Parece que ha existido una variante despalatalizada Anua.
(...)Que: Herria
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
añua (-a) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Burgu
Origine: OB.AG -
añua -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0409
Que:
Où: Burgu
Origine: DEIKER.HPS
- áñua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- áñua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [á.ɲw.a], [a.ɲú.a] / [á.ɲu.à] - (2015) [IZ.05]
- Añua (officiel)
- /á-ñu-a/ (prononciation)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
