Lacorzana - Lieux - EODA
Lacorzana (Hiria)
-
logrozona -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
logrozana -
(1025)
SERR.CSMC , 91. dok. 105. or.
(...)
ALFOCE DE FORNELLO XX rgs. [...] Aramingon I rg., Ripacuta I rg., Logrozana I rg., Baia I rg.
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
Lograzona -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 358. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Alfoce de Fornello I rg. [En efecto, eran veinte; pero el Becerro gótico se dejó en el tintero cuatro.]. // Erenna I rg. Anuzquita I rg. Villaluenga [Gal. "Billa luenga."] I rg. Forniello [No lo nombra Llorente] I rg. Luni villa [Gal, Llor. "Lunivilla."] I rg. Tuiu I rg. Sancti Juliani I rg. Rivamartin [Gal., Llor. "Ripa Martini."] I rg. Licinganiella [Gal., Llor. "Lizinganiella."] I rg. Antezana I rg. Mazanes [Gal., Llor. "Mazanos."] I rg. Ripa ota [Gal., Llor. "Ripa Orta."] I rg. Melietes I rg. [Gal., Llor. añaden: "Quintaniella una rega. Igahigi una rega. Ripavellosa una rega. Aramingon una rega."]. Ripacuta [Gal., Llor. "Ripa Acuta."] I rg. Lograzona [Gal. "Logrozona"; Llor. "Logrozana."] I rg. Baia I rg.
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: FITA.RSM -
logrozana -
(1025 [1930, 1984])
SERR.CSMC , 91 [M.ETA, § R I, 1; 286. or.]
(...)
Logrozana, mod. Lacorzana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: M.ETA -
locorzana -
(1110)
MD.DMLEIRE , 316
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
la ecclesia de lo corzana -
(1195-1238)
RLOIZ.BUJ , 190
Que: Eliza, herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
pedro de la corzana, don garcia de la corzana -
(1210)
RLOIZ.BUJ , 161
(...)
[De hoc sunt fidejusores: P. Urtiz de Arrieta, Sancho Pedrid de Oquina, don Pedro de la Corzana, et alii. Hujus rei sunt testes, de clericis: don Pedro Marin, don Garcia de la Corzana, don Nicolao de Bayas]
(...)Que: Antroponimoak
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
la ecclesia de s. martin de locorzana -
(1214)
RLOIZ.BUJ , 172
Que: Eliza, herria
Où: Lacorzana
Origine: IZ.05 -
en arci et en lo corzana -
(1214)
RLOIZ.BUJ , 173
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
lope galvarra de la corzana -
(1215)
RLOIZ.BUJ , 175
(...)
[Ujus rei sunt testes: Sanc de Bardauri, P. Sanz de Rivacuda, Lope Galvarra de la Corzana eta alii
(...)Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
lecorçana -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 221
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
juan fernandez de la-corzana -
(1339)
MART.MEND , II, 44
Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
locorçana -
(1551)
DIBO.LVMG , 93
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
lacorzana, lecorzana -
(1574 [1984])
FERN.ATSVT , 106. or.
(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] y por parte de arriba pieza de Rodrigo de Lacorzana, vecino de Brantevilla [...] Otra pieza en el dicho término, que llega de la dicha sierra al río, a sulco de pieza de Diego de Lecorzana hacia parte de Brantevilla
(...)Que: Deitura, herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
la Corzana -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
La hermandad de la Riuera / empieza con la Corzana / Riva vellosa, Melledes / Quintanilla, y Antezana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: Gam. -
la corzana -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
la corzana -
(1742)
OV.05 , 636
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
lacorzana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
Que: Leku-izena
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
la-corzana -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
corzana, la -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 171. or.
(...)
catálogo de los Diputados generales qeu es el siguiente [...] LIII. / 1684. El conde de la Corzana
(...)Que: Konderria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 111. or.
(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
logrozana... lacorzana -
(1798 [1025])
LAND.HCPA , I. lib. 39. or.
(...)
FORNELLO [...] Ripa acuta... Ribaguda... La Ribera // Logrozona... Lacorzana... La Ribera // Baia... Bayas... Castilla
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0038
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
la corzana -
(1802)
DRAH , II, 414
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
la-corzana -
(1802)
DRAH , I, 401
(...)
v. de señ. de la herm. de la Ribera, pr. de Álava. Confina por e. con Ribaguda, por s. con Santa Cruz, por o. con La-Granja de Arce y el rio Ebro á distancia de un quarto de legua de todos estos puntos, y por o. á quarto y medio con Rivabellosa. Se hace mencion de LaCorzana en el fuero de Miranda, dado á esta villa por D. Alonso VI en el año 1095, y ampliado por el emperador en 1137 Concede á los pobladores de Miranda en LaCorzana doce solares y la mitad de la iglesia de S. Martin, que aún en el día se intitula así su parroquia. Tiene 12 vecinos, entre quienes elige un procurador general, y un regidor, y el conde de LaCorzana, señor de ella, nombra su alcalde ordinario. La iglesia parroquial, dedicada á S. Martin, está servida por 2 beneficiados de entera racion, de los quales el uno es Patrimonial, y el otro un monge del monasterio de Premonstratenses de Bujedo, que parten los frutos igualmente. Hay una ermita dedicada á la Concepcion de nuestra Señora en que se dice misa todos los sábados del año por dotacion de los condes de La-Corzana sus fundadores. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Miranda. M.
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DRAH -
la corzana -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a
(...)
LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
(...)Que: Herria
Où: Erribera [gaur Armiñón]
Origine: CENS.CAST.XVI -
corzana, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana
(...)
el Zadorra (V.) [...] sigue por el O. de Berantevilla y La Corzana en cuyo térm. recibe, por la izq. al r. Ayuda
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
corzana, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayuda ó aya
(...)
entra en el part. de Salinas de Añana y puente de La-Corzana, y se una [sic] al Zadorra con el que corre unido hasta llegar al Ebro
(...)Que: Herria, zubia
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
la-corzana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 B s.v. zadorra
(...)
Desde aqui endereza de N. á S. hácia la prov. de Burgos, y haciendo grandes revueltas y movimientos tortuosos, corre por Nanclares de la Oca, Tuyo, Leciñana de la Oca, Manzanos, La-Corzana y Arce que quedan á la der.
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 140 A
(...)
v. del ayunt. de Armiñon en la prov. de Alava, part. jud. de Añana (3 leg.), aud. terr. de Burgos, dióc. de Calahorra [...] una ermita dedicada á la Purísima Concepcion, y en la cual se dice misa todos los sábados por encargo del Sr. conde de Lacorzana
(...)Que: Herria, konderria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
corzana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribaguda
(...)
El TÉRM. confina N. Armiñon; E. Berantevilla; S. Corzana, y O. Ribabellosa
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
corzana, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 94 B s.v. armiñon
(...)
Se compone de la v. que le da nombre y l. de Estavillo y La Corzana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la) [arcipr.]
(...)
Comprende los pueblos de [...] Carasta, Hereña, Igay, Lacorzana, Leciñana de la Oca, Lasierra, Leciñana del Camino
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1847)
MAD.DGEH , X, 15
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
lacorzana -
(1877)
BEC.LA , 9. or.
(...)
El Zadorra [...] famoso boquete de La Puebla, Manzanos y Armiñon y se une al Ebro á corta distancia de Lacorzana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1877)
BEC.LA , 47. or.
(...)
Este camino romano construido en el siglo I de la Era cristiana [...] pasaba por Fontecha, Leciñana, Comunion, término de Miranda, tenia una fortificacion defensiva en Arce, cruzaba el Zadorra debajo de Lacorzana y el Bayas en Beranevilla
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1877)
BEC.LA , 303. or.
(...)
Armiñon, 649 habitantes, 111 casas. // La villa de su nombre, las de Estavillo, y Lacorzana, y la casa del molino
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1877)
BEC.LA , 10. or.
(...)
El Ayuda tiene su orijen en los altos de Oquina y Berroci, atraviesa el condado y puente de Treviño, baja á Berantevilla y se une al Zadorra cerca de Lacorzana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 09. or.
(...)
villa
(...)Que: Hiria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
logrozana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Lacorzana (Álava)
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: CB.MAT -
locrus -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Locrosana, patronímico de
(...)Que: Antroponimoa
Où: --
Origine: CB.MAT -
lacorzana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.92
(...)
Alava
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: CB.MAT -
lacorzana -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
logrozana (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 47
(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)Que: Leku-izena
Où: Armiñón
Origine: M.AV -
LACORZANA -
(1962)
LG.ASAF , 526
(...)
LACORZANA.- San Martín (PA). Concepción (ED). Santa Marina (T)
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: LG.ASAF -
lacorzana: logrozana, lakortzana -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 A
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: TXILL.EHLI -
lacorzana < *lucrētiāna -
(1984)
M.ETA , § R I, 1; 283, 286. or.
(...)
En sílaba no acentuada el vocalismo latino se reduce: quedan a lo sumo cinco unidades. En posición final, acaban por último en tres -a, -e, -o [...] Frasceneta, mod. Fresneda (lat. *fraxinētum, pl. -ēta); Logrozana, mod. Lacorzana (lat. *Lucrētiāna); Ripavellosa, mod. Ribabellosa (lat. rīpa uillōsa)
(...)Que: Herria, pertsona izena
Où: Araba
Origine: M.ETA -
logrozana, lacorzana -
(1984)
M.ETA , § R II, 3.2; 284, 286. or.
(...)
En particular c, t + j parecen haber tenido como resultado consonantes prepalatales de tipo č, que pasaron luego a africadas dentales de tipo c, reducidas al fin a fricativas. Su continuador castellano moderno es el sonido escrito z (o c ante e, i) [...] Antezana, mod. Antezana de la Ribera; Logrozana, mod. Lacorzana; Villavizana, mod. Villabezana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
LACORZANA: LOGROZANA -
(1986)
HPS.EAE , 27
Que: Entitatea
Où: Armiñón
Origine: HPS.EAE -
Lacorzana -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-201-000
(...)
Lacorzana (Lacorzanilla (Armiñón))
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: GSAL.CTOPA -
lacorzana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Armiñón
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 04
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1992)
FK , 137-56-065-2
(...)
armiñón
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(1992)
FK , 137-64-088-2
(...)
armiñón
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
locorzana -
(1992/01/01)
DEIKER.HPS , 98201
(...)
137-64 088
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
Lacorzana -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Armiñón.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Armiñón
Origine: EJ.ENT95 -
lacorzana: lacorzana [izena finkatzeke] -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Lacorzana: Lacorzana** -
(2001)
EUDEL , 118
(...)
Oharra**: Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da
(...)Que: Biztanle-entitatea
Où: Armiñón
Origine: EUDEL -
lacorzana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lacorzana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lacorzana / Logrozana
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
Lacorzana -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
5 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: AFA.IZ -
lacorzana auzoa -
(2006/03/28)
DEIKER.HPS , 98201
(...)
137-64 088
(...)Que: Auzoa
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
ARMIÑÓN
(...)Que: Lurzatia
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS -
lacorzana -
(2015)
IZ.05 , 237-238. or.
(...)
Den. oficial: Lacorzana [...] Etimol.: Alarcos (1950: 487) ve, con dudas, el «onomástico» Locrus en la base de Logroño y pide que se compare con La Corzana, «en la Edad Media Logrozana». Mitxelena (1964a: 28) lee el testimonio de la Reja Logrozana, y lo hace derivar (1984: 286) del latín *Lucrētiāna. Knörr (1991: 74), por su parte, estima que procede de LUCRĒTIUS. Albertos (2004: 275), siguiendo a Mitxelena al parecer, también hace derivar Lacorzana de Lucretiana. // En la localidad asturiana de Carreño (Asturias) hay, en toponimia menor si hemos entendido bien, Llorgozana o Llargozana (esta segunda variante por influjo del adjetivo llargu), Logrenzana, Lucrizana, Locreçana, Logrezana en la documentación (García Arias, 1995: 9). Este autor, siguiendo lo dicho por Piel y Bobes, propone el antropónimo Lucretius como base. // Creemos, en lo que respecta al topónimo alavés, que existió una variante *Locrozana que alternaría con Logrozona de la Reja, ésta fruto de la evolución regular en castellano, con asimilación vocálica o - o - a > o - o - o. Del supuesto *Locrozana, y no de la variante documentada en 1025, surgiría por metátesis Locorzana, y de aquí Lacorzana por disimilación o asimilación vocálica, si bien la razón puede ser también morfológica, es decir, puede deberse a que al acabar el topónimo en -a, se entendió que la primera sílaba era el artículo y tenía que ser, en consecuencia, femenino. Está claro, vistos los testimonios, que hubo una época de vacilación o alternancia entre las formas con Lo- y con La-, hasta que finalmente se impuso la última.
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: IZ.05 -
Lacorzana -
(2016)
HM.ARM16 , G3 eta Lacorzanako mapa txikia
(...)
Aurkibidean ere zerrendatua
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: HM.ARM16 -
lacorzana -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
[Oharra: 2001ean ondoko oin-oharra zuen: "Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da"]
(...)Que: Herria
Où: Armiñón
Origine: OB.AG
- [la.kor.θá.na] / [la.kór.sa.nà], [la.kór.tsa.nà] - (2015) [IZ.05]
- Lacorzana (officiel)
- Lacorzana (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
