El Llano - Lieux - EODA
El Llano (Plaine)
-
eodeçelaya -
(1644)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
ytten en eodeçelaya
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
yodeçelaya -
(1651)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
una pieza en yodeçelaya
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
diodecelaya -
(1681)
NAN.PR.KDA , 1. k.
(...)
una pieza...sita en diodecelaya
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
enchocelaja -
(1690)
NAN.PR.KDA , 5. k.
(...)
una pieza...sita en el llano desta viª enchocelaja
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
diozelaya -
(1703)
NAN.PR.KDA , 11. k.
(...)
otra pieza en diozelaya devajo la cassa
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el llano de abajo -
(1717)
NAN.PR.OIB , 35. k.
(...)
Ottra pieza...en el llano de abajo de la dha villa de Eslava
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
llano, el -
(1723)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el llano -
(1723)
ELBA.IRU , 1765, 8, 869. org.
(...)
campos de la Religion de San Juan en el llano
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
llano, el -
(1776)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el llano -
(1776)
NAN.PR.KDA , 2. k.
(...)
una pieza...en el llamado el llano
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
llanto, el -
(1870)
OO.A , LG.6 N.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
llano (de abajo), el -
(1994)
OV.11 , 263
(...)
Herriaren azpiko aldean dagoen zelaia ematen du aditzera. XVIII. mendean azaltzen da aurren aldiz, behin jatorrizko izen euskalduna zen Eodezelaia desagertuz gero (ikus sarrera hau eta Plaondoa). Bertan hasten zen La Lecinosa edo Artadu izenaz ezagutzen zena.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
eodezelaia -
(1994)
OV.11 , 226-227
(...)
Eode toponimoaz eta zelaia izenaz osatua dago. Eode dermioko alderdi zelaia ematen bide zuen aditzera. Eode herrian bertan edo ondoan zegoen, eta Eodezelaia ere bai. Honek oraingo El Llano bera izan daitekeela pentsa erazten digu. 1690eko lekukotasunak gure uste hori indartu baizik ez du egiten.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
eodezelaia -
(1994)
OV.11 , 94
(...)
[Dermio baten zatiketa. Zelaia] Gure eskualdean zelaia behin bakarrik dokumentatu dugu, Eslabako Eodezelaia toponimoan, eta segurua da egungo euskara orokorrean duen 'laua', 'lautada' adiera zuela, oraingo El Llano-k ordezkatu zuelako. Kontzeptu hau bideratzen duen izena zabala izanohi da, baina azken honek zenbaitetan horren zelaiak ez diren alderdiak ere izendatzen ditu, eta beraz batzuetan errankideak badira ere, beste batzuetan bien artean alde zerbait badela esan daiteke, lauena zelaia delarik. Dena den, zelaia-ren adibide bakarra izaki eta, ezin dugu segurtasunez mintzatu.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
llano, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 73
(...)
OBS.- Paraje situado en la parte baja de la localidad. cuyo nombre aparece a partir del siglo XVIII. Su denominación euskérica, según indica Patxi Salaberri (EAEATB), fue Eodezelaia.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
El Llano -
(2019)
NA.TOF , 296723
Que: Espacio rústico
Où: Eslava
Origine: NA.TOF
- el lláno - (1992-1999) [NA.TM]
- Eodezelaia, El Lllano de Abajo (alonyme)
- El Llano (officiel)
- El Llano, El Lllano de Abajo (espagnol)
ETRS89 30T X.626668 Y.4713493
Lon.1º27'24"W - Lat.42º33'48"N
Cartographie:
174-52-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
