Juandelusaiets - Lieux - EODA
Juandelusaiets (Versant)
-
juandelusaecha -
(1640)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juandrezaiza -
(1681)
NAN.PR.KDA , 1. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juarr de los aies -
(1688)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de luzecha -
(1688)
NAN.PR.KDA , 4. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juandelusaecha -
(1690)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
otra pieza en Juandelusaecha
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de losaysa -
(1692)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
otra pieza en Juan de Losaysa
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de losaysa -
(1692)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juande losaissa -
(1693)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
otra pieza en Juande Losaissa
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de losaissa -
(1693)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de lussa echa -
(1702)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de lussa echa -
(1702)
ELBA.IRU , 1366, 10. zkia.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de lusaisa -
(1717)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de lusaisa -
(1717)
NAN.PR.KDA , 18. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de ursais -
(1752)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de ursais -
(1752)
NAN.PR.OIB , 57. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de lusais -
(1765)
NAN.PR.OIB , 62. k.
(...)
ottra pieza en el termino que llaman Juan de Lusais
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de lusais -
(1765)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de lugain -
(1778)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juan de lugain -
(1778)
NAN.PR.UNX , 52. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de los aies -
(1810)
NAN.PR.UNX , 76. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
jandulasais -
(1820)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
jandulasais -
(1820)
NAN.PR.UNX , 82. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juandalusain -
(1829)
NAN.PR.KDA , 53. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juandelusaiets (alto de) -
(1994)
OV.11 , 250-251
(...)
Dokumentazioan izen hau sarritan azaltzen da, modu ezberdin askotara. Ez dakigu, hala badirudi ere, Jaun Done + izena-ren aurrean gauden ala ez, hots, ez dakigu hagionimo bat den ala ez, Done aposizioaren aldakiak izan ohi diren dene, dere, dele aurkitu ez ditugulako lehenik (1681ean, ordea, aipatu dere horren laburketa izan daitekeen dre daukagu, Juandrezaiza aldaeran), eta tarteko -lu- edo -lo- hori zer den ongi ez dakigulako bigarrenik. Daitekeena da, itxuraz, Luis izenaren laburketa izatea, alegia, Luis + saihetsa-tik Lusa(i)etsa atera izana, baina Jaun Done Luis-en antzekorik ez dugu sekulan aurkitu, ez alderdi honetan eta ez Nafarroako beste eskualdeetan ere, eta horregatik etimologia hau aski zalantzazkoa iruditzen zaigu. Egungo Alto de Juandelusaiets (Juandelosaires [xwándelosáires] bilakatua)-ek bukaeran saiets ikustarazten digu, esan bezala (ikus Jaun Done Belaiosaietsa sarrera eta Dermio baten zatiketa atalean -saietsa-z dioguna) izen honek 'aldapa' adiera duelako. 1765eko aldaera gaurregungo formaren aitzindari garbia da. Eta 1810eko Juan de los aies are gertuago dago oraingo aldakitik. Hauetaz gainera, honako aldaerok ere ediren ditugu: Juan de Luzecha (1688), Juan de Lussa echa (1702), Juan de Lusaisa (1717), Juan de Ursais (1752), Juan de Lugain (1778), Jandulasais (1820), eta Juandalusain (1829). Dermio honek Azterain, Aitzuloa, Zabalzigar eta El Hoyo del Saso-rekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
juan de los aires v. juandelusaiets -
(1998)
NA.TM , LIV, 71
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
juandelusaiets -
(1998)
NA.TM , LIV, 71
(...)
OBS.- Topónimo de etimología oscura. Aparentemente estaríamos ante un hagiónimo con la forma vasca Jauu Done, frecuente en toponimia, y que en ocasiones ha derivado en Juan, pero como comenta Patxi Salaberri (EAEATB) no se reconoce el Done, ni ninguna de sus variantes, ni el nombre lo/lu es reconocible. Si parece seguro la voz saietsa 'costado', que en esta ocasión tiene el valor de 'cuesta', según indica el estudio indicado.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Juandelusaiets -
(2019)
NA.TOF , 296680
Que: Espacio rústico
Où: Eslava
Origine: NA.TOF
- juándelosáires - (1992-1999) [NA.TM]
- Juandelusaiets (officiel)
- Juandelusaiets (espagnol)
ETRS89 30T X.626843 Y.4715272
Lon.1º27'15"W - Lat.42º34'45"N
Cartographie:
174-52-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
