Eskandinaviar penintsula - Places - EODA
Eskandinaviar penintsula (Penintsula)
-
eskandinabiara -
(1949 [1995])
DRPLV , V, 248. or.
(...)
Itsasoari dagokion Baltiko forma ere biltzen da: Eskandinabiara, / Baltikora berdin, / ekin bear, ekin... / Baezpada on dezu / errezatzen jakin, A. Salbatore Mitxelena [10. oin oharra: Cfr. A. Salbatore Mitxelena, Arantzazu euskal-poema. Oñate 1949], 234 orr.
(...)What: Penintsula
Situation: Ipar-Europa
Origin: DRPLV -
eskandinavia (skandinavia) -
(1992)
DRPLV , IV, 316. or.
(...)
Aurten Munduko leku-izenak euskaraz emateko erizpideak eta izendegia liburu mardula, Donostia 1991, 685 orr., eman da argitara, Elhuyar elkartea agertzen dela egile moduan [...] Liburuak ez du beti errespetatzen hitzaurrean oinarriz harturiko erizpidea, eta hauxe da, oro har, egin dakiokeen kritika nagusia, hainbeste hitzen artean inoiz lapsusak gertatzea normala bada ere. Adibidez v letra onetsi arren, Jugoslavia, Txekoslovakia, Venezia, Viena, Vilnius, Eskandinavia [14. oin oharra: Berez Skandinavia beharko luke, hasierako s-duela] edo Vietnam hitzetan bezala, ondoren Sobietar Batasuna azaltzen zaigu, Sovietar Batasuna jarri beharrean, hitz hori (soviet eta sovietskij) errusieraz v-duna izan arren. Gauza bera dakusagu Geneba hitzean, Geneva-ren ordez", zion [Xabier Kintanak: Euskaldunon Egunkaria, 1991-eko maiatzak 14 eta 16. Artikulua bera zehatz eta mehatz osorik ikertzea merezi du]
(...)What: Penintsula
Situation: Europa
Origin: DRPLV -
Eskandinaviar penintsula / Eskandinaviako penintsula -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1630. or.
(...)
península Escandinava (gaztelania); péninsule Scandinave (frantsesa); Scandinavian Peninsula (ingelesa). Jatorrizko izenak: Skandinavian niemimaa (finlandiera), Skandinaviske halvøy (norvegiera), Skandinaviska halvön (suediera).
(...)What: Penintsula
Situation: Europa
Origin: ARAUA.159
- Eskandinaviako penintsula ()
- Skandinavian niemimaa (finlandiera), Skandinaviske halvøy (norvegiera), Skandinaviska halvön (suediera) ()
- Península Escandinava ()
- Péninsule Scandinave ()
- Scandinavian Peninsula ()
Lon.14º53'7"E - Lat.63º56'55"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
