Angelua - Lieux - EODA
Angelua (Erribera)
-
angellu -
(1025)
LAND.HEPA , 347. or.
Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
angellu -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 176. or.
(...)
en ubarrundia
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
angellu -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
Angellu -
(1025 [1883])
FITA.VA , 219. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus. // Ubarrundia.- Gamarra maior, duas regas. Hamarra minor, una rega. Erretana, una rega. Hamarita, una rega. Mengano, una rega. Hurribarri, una rega. Menganogoien, una rega. Gernica, una rega. Zeriano, una rega. Betellogaha, duas regas. Nafarrate et Elhosu, una rega. Hurnaga una rega. Urbina eta Angellu, una rega. Lucu et Arzamendi, una rega. Goihaen, una rega. Bagoeta, una rega
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: FITA.VA -
angellu -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 348. or.]
(...)
Anguellu (Ál., año 1025)
(...)Que: Ibaia
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
angellu -
(1025 [1930, 1984])
SERR.CSMC , 91 [M.ETA, § V II, 6; 285, 288. or.]
(...)
Las geminadas latinas ll y nn se conservaron en vasc. hasta bastante tarde en forma de consonantes tensas, fuertes, o algo semejante. Terminaron al fin en l y n, rara vez palatalizados [...] Todavía en SM 91 se escribe normalmente ll lo que en vasco moderno es l (no r!): Angellu, arriba, R II.2, etc. También se mantiene, de manera consecuente, la distinción gráfica -n- / -nn-: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, etc., pero Adanna, Erretanna. Para las grafías ll y nn en documentos navarros, véase FLV 1 (1969), pp. 6 ss. [j oharra: V. nota c [L. Michelena, “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”] ]
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
anguelu -
(1728)
OV.05 , --
(...)
monte en Urbina
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
angelu erratea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1259
Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
angueluarratea -
(1774)
OV.05 , --
(...)
labrantío en Betolaza
(...)Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
angelu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 198 B s.v. villareal
Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
anguelu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 107 A s.v. betolaza
Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
angelu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 80 B
Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
anguelu (río) -
(1945 [1956])
CB.MAT , 96-97. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 171-172. or.]
(...)
Es muy difícil distinguir por las formas actuales entre -o y -u antiguas. Los nombres oficiales tienden a generalizar -o: Motrico (Guip.), pop. Mutriku; en Álava Cárcamo, Laño, Luco, Turiso, Tuyo y Zumento aparecen en 1025 como Carcamu, Cimentu, Langu, Lucu, Torissu, Tuiu. Con todo, -u se conserva en bastantes nombres: Acilu, Andollu, Anguelu (río), Chinchetru, Guereñu, Junguitu, Musitu en Ál. (C. Baroja, Mat., 96-97); [3. oharra: Creo, sin embargo, que el Turiasu de leyendas monetales frente a Turiaso hay que explicarlo como un nom. de tipo céltico de tema en -n, con -ū de -ō] Betelu, Mañeru, etc. en Nav. En algún caso es el nombre actual el que termina en -u: Artazu (Nav.), en 1246 Artaço
(...)Que: Ibaia
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
anguelu -
(1956)
M.IFOV , 348. or.
(...)
El grupo latino -ll- ha dado -l-. Con el suf. -ellu: // Burgellu (Ál., año 1025), actual El Burgo. // Gaztellu (Ál., año 1025), actual Castillo, cf. Gaztelu (Guip.). // Anguellu (Ál., año 1025), actual Anguelu (río); Ibarrangelua (Vizc.[)]; Aramangelu, isleta que forma el Zadorra cerca de Yurre, Ál. (L. de Eleizalde, RIEV 13, 1922, pp. 425-426); [aj oharra: “Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas”, 420-438] Angelburua, monte de Vergara (Guip.), situado sobre la hondonada de Angelu < lat. angellu (dim. de angulu). Cf. Anglet cerca de Biarritz, vasc. A(i)ngelu
(...)Que: Ibaia
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
angellu -
(1959)
M.FHV , 16.9 par., 321. or.
(...)
En la reja de San Millán se representa consecuentemente este sonido [L] por lh (Olha-, cf. sul. ólha 'choza de pastor) o ll (Angellu, etc.)
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
angellu, anguelu, angelu -
(1984)
M.ETA , § R II, 2; 284, 286. or.
(...)
Cuando lat. c, g iban ante vocal anterior se anteriorizaron (y asibilaron), de donde se siguen alternancias como paz / pagar (lat. pāce, pācāre) o digo / dice (lat. dico, dicit) [...] Licignana, Licignaniella, mod. Leciñana del Camino y de la Oca. // Pero no Angellu, mod. Anguelu (en ortografía vasca Angelu, que es también el nombre vasco de Anglet en el dep. de los Pirineos Atlánticos, cf. [Ibarr]angelu[a] en Vizcaya, etc., lat. angellus, dim. de angulus); Kircu (v. abajo, V I.1); sin duda Burgellu, mod. Elburgo, en 1257 Burgelo
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
anguelua -
(1989)
OV.05 , --
(...)
monte de Urbina
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
anguelu -
(1989)
OV.05 , --
(...)
despoblado en [el] ayuntamiento de Villarreal
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
angelua -
(1992)
FK , 112-29-059-2
(...)
legutiano
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
angelua -
(1992)
FK , 112-30-136-2
(...)
legutiano
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
angelua erribera -
(1993/10/20)
DEIKER.HPS , 88145
(...)
112-30 136
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
angelua erribera -
(2006/03/03)
DEIKER.HPS , 88145
(...)
112-30 136
(...)Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS -
anguelua -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0540
Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
- angelua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Ribera Angelua (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
