Dorotea - Pertsona-izenak - EODA
Dorotea
Grezierako Dorothea ('Jainkoaren dohaina') izenetik. Kapadoziako Santa Dorotea lorezainen patroia da; kondairak dioenez, Teofilok, Dorotea urkamendira zeramatenean, Paradisuko loreak ekartzeko eskatu omen zion txantxetan. Orduan, aingeru bat agertu omen zen loreekin eta santari emanez 'eraman iezaizkiozu Teofilori' esan omen zion. Dorotea hil zuten eta Teofilo kristau egin zen. Santuaren eguna otsailaren 6an da.
-
dorothea -
(1635)
Harb , 916
(...)
*Dorothea birgina & mart
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
dorothea -
(1636)
EZ.Eliç , 947
(...)
*Dorothea birjina & martira
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Dorote -
(1910)
AR.DIE , 32
(...)
Gixonena: Dorota. Emerena: Dorote. Gazteleratuta: Doroteo, a
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
dorotea -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Dorotea
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
Dorotea -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Dorotea (gaztelania); Dorothée (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
dorotea (em.): (gazt.) dorotea -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
dorotea (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 216
(...)
Grezierako Dorothea ('Jainkoaren dohaina') izenetik. Kapadoziako Santa Dorotea lorezainen patroia da; kondairak dioenez, Teofilok, Dorotea urkamendira zeramatenean, Paradisuko loreak ekartzeko eskatu omen zion txantxetan. Orduan, aingeru bat agertu omen zen loreekin eta santari emanez 'eraman iezaizkiozu Teofilori' esan omen zion. Dorotea hil zuten eta Teofilo kristau egin zen. Santuaren eguna abenduaren 28an da. // Del griego Dorothea 'don de Dios'. Santa Dorotea de Capadocia es patrona de los jardineros. Según cuenta la leyenda, en el camino del patíbulo Teófilo le pidió, en broma, flores del Paraíso. Entonces apareció un ángel con flores y se las dio a la santa diciéndole: 'Entrégaselas a Teófilo'. La santa fue martirizada y Teófilo se convirtió al cristianismo. Su onomástica es el 8 de diciembre.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
dorotea (em.): (fr.) dorothée -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Dorotea -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Dorotea (gaztelania); Dorothée (frantsesa); Dorothea (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
