Agustina - Pertsona-izenak - EODA
Agustina
Latineko Augustinusetik sortua da, eta hau Augustusetik. Aljeriako Hipona (egun Bona) herrian jaio zen Eliza katolikoaren lau doktoreetako bat den San Agustin.
Aldaerak: Augustiñe (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Aguxtina eta Aguxtiña hipokoristikoak. Ikus Austitza.
-
agustina 'franca' -
(1801 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 1. leg. [OV.08, 53. or.]
(...)
"Las barqueras Rosa de Enseñat, Agustina, por mote Franca, y su hija Agustina, y las hijas de la Concholada, Chiquicho y Zampada estan advertidas para que mañana se presenten a Usted... Tengo noticias que entre estas son llamadas algunas por piedra que reco jieron en Barrancos..." [116. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., Refacciones del Ayuntamiento con varios. Correspondencia. (Año 1521-1807)], or. gabe] (1801)
(...)Que: Batelariak (ama-alabak)
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
Agustina -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 88. or.
(...)
Agustina (gaztelania); Augustine (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
agustina (em.): (fr.) augustine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
agustina (em.): (gazt.) agustina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
agustina (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 174
(...)
Latineko Augustinusetik sortua da, eta hau Augustusetik. Aljeriako Hipona (egun Bona) herrian jaio zen Eliza katolikoaren lau doktoreetako bat den san Agustin. Aldaera: Augustiñe (Deun-ixendegi euzkotarra). Ikus Austitza. // Del latín Augustinus, derivado de Augustus. San Agustín, uno de los cuatro doctores de la Iglesia Católica, nació en la ciudad de Hipona (hoy Bona), en la actual Argelia. Variante: Augustiñe (Santoral vasco). Véase Austitza
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Agustina -
(2019)
ARAUA.066 , 6. or.
(...)
Agustina (gaztelania); Augustine (frantsesa); Augustine (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
