baye de oyra, baie de oire, baie -
(1170 [1873])
RAY.SORDE, CLXXIX. dok., 151. or.
(...)
DONUM BAYE DE OYRA [1. oharra, 152. or.: Œyre-Gave] PRO FILIO // Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret [...] Similiter en casau de Camiade et in omnibus terris ejus [...] Sciendam etiam quod Forto iste, qui factus est monachus, dedit fratri suo, Arnaudo, XV jornatas terre, ut liceret mihi Baie et sibi predictam decimam dare sine aliqua reclamatione
(...)
Que: Andrea, herria [Œyregave] Où: Sorde, Landak Origine:
RAY.SORDE
(...)
Arabako ugaldea, Gorbeian jaio eta Ebro ibaian ura isurtzen duena. Izena horrela agertzen da Kukullako Donemiliaga (Errioxa) monasterioko dokumentazioan, 956. urtean ('...et molino in rivo de Baia'). Badirudi izen honen oinarrian ibai edo *bai hidronimoa dagoela. Gaztelaniazko aldaerak euskal etorkiko izen askotan aurkitzen dugun -s 'bizkarroia' du bukaeran (Arriagas, Meagas...). 1032an izen honetako herrixka ageri da dokumentazioan, baina egun galdurik dago. // Río alavés que nace en el Gorbeia y vierte sus aguas al Ebro. Su nombre aparece así en el monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja) en el año 956 ('...et molino in rivo de Baia'). Parece derivar de la voz vasca ibaia 'río', aunque es posible que en las dos formas tengamos el hidrónimo *bai. La forma romance tiene una -s final 'parásita', que encontramos en muchos nombres de origen eusquérico (Arriagas, Meagas...). En el año 1032 se documenta una aldea llamada Baia hoy en día desaparecida.
(...)
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Arabako ibaia, Gorbeian jaio eta Ebro ibaian ura isurtzen duena. Ikusi Baia. // Río alavés que nace en el monte Gorbeia y vierte sus aguas al Ebro. Véase Baia.
(...)
Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Note: Pertsona izenak
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 2001
Référence:
Notes: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
OB.AG - Batzar agiriak
Abréviation: OB.AG
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Batzar agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN