Ama - Pertsona-izenak - EODA
Ama
-
ama nafarra -
(1096 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 196 [M.IFOV, Emerita, 24, 184-185. or.]
(...)
En el caso de of. Navarra, vasc. Nafarroa, Naparroa, adj. nafar, napar “navarro”, las formas con f aparecen en los textos más antiguos y ya en los documentos medievales: Naffarrate (Ál., 1025), actual Nafarrate, Nafarruri (CSM 200, año 1070, Rioja), antr. Ama Nafarra (CSM 196, año 1096, c)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Grañón (Errioxa)
Origine: M.IFOV -
ama semena -
(1180-1200 [1881])
MONT.CDFIT , F.11 [LU.NOBDP, III, 159. or.]
(...)
Cart. de Fitero, fº 11, acte de la fin du XIIe siècle: Ama Semena
(...)Que: Andrea
Où: Fitero
Origine: LU.NOBDP -
ama dota -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 22]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] ... fiios de ama dota
(...)Que: Andre izena
Où: Nafarroa
Origine: LAC.OV -
la mere -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 6 [IKER.27, 296. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
la mere 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
ama -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154B)
Que: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes] baten ama
Où: Azkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
ama, mater -
(1881)
LU.NOBDP , III, 158-159. or.
(...)
Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] AMA "mère" [...] Cf. mater employé comme nom propre
(...)Que: Andre izena
Où: --
Origine: LU.NOBDP -
ama semena -
(1900 [d.g., 1969])
AR.DHN , 20, 30 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 4. or.]
(...)
Podría sostenerse que no coincide con esto el empleo medieval de Aita (Eita), cuya difusión muy lejos de los límites conocidos de la lengua vasca es más bien sorprendente, Ama, Amunna, Annaia, puesto que, al menos algunos de ellos, suelen ir precediendo a un nombre, a manera de praenomina: cf., por ej., en docs. de Fitero, Eneco filio de Ama Semena, Sancia filia de Ama Semena (10 [Mariano Arigita y Lasa, Colección de documentos inéditos para la historia de Navarra (Cart. de Santa María la Real de Fitero), Pamplona, 1900, 20 y 30, sin fecha])
(...)Que: Antroponimoa
Où: Fitero
Origine: M.NLCDI -
ama -
(1969)
M.NLCDI , § 3, 4. or.
(...)
Podría sostenerse que no coincide con esto el empleo medieval de Aita (Eita), cuya difusión muy lejos de los límites conocidos de la lengua vasca es más bien sorprendente, Ama, Amunna, Annaia, puesto que, al menos algunos de ellos, suelen ir precediendo a un nombre, a manera de praenomina: cf., por ej., en docs. de Fitero, Eneco filio de Ama Semena, Sancia filia de Ama Semena (10 [Mariano Arigita y Lasa, Colección de documentos inéditos para la historia de Navarra (Cart. de Santa María la Real de Fitero), Pamplona, 1900, 20 y 30, sin fecha])
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: M.NLCDI -
AMA -
(1972)
SATR.EI.72 , 25
(...)
AMA. FLV, t. I; p. 4 (1969)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Ama -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 183
Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
AMA -
(1977)
SATR.EI.77 , 42
(...)
FLV. I (1969), p. 4
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
AMA -
(1983)
SATR.EI.83 , 47
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
matrem brune -
(d. g. [1881, 1884])
CAD.SFMORL , F.5v [LU.NOBDP, III, 159. or.]
(...)
cartulaire de Sainte-Foy de Morlaas (Bibl. nat., lat. 10936), fº 5 vº: uxorem Matrem Brune
(...)Que: Andrea
Où: Sainte-Foy de Morlaas
Origine: LU.NOBDP
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
