Laurentzi - Pertsona-izenak - EODA
Laurentzi
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean proposaturiko izena. Ikus Laurendi.
-
laurentz -
(1636)
EZ.Eliç , 346
(...)
Gutzaz othoitz egizue, Iaunaren diszipulu guztiak gutzaz othoitz egizue *Esteben saindua, gutzaz othoitz egizu, *Laurentz saindua, *Vichintxo saindua, *Fabian eta *Sebastian sainduak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Laurentzi -
(1910)
AR.DIE , 35
(...)
Gixonena: Laurentzi. Emerena: Laurentze. Gazteleratuta: Lorenzo, a
(...)Que: gizonezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
laurentx -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0857. zkia., II. lib., 0998. or. [10. lib., 086. or.]
(...)
Ponte-izena [LA, Bardoze, Mariaño, errazu]: Laurentx horri behar zaiola zango makhurra zuzendu; Lauren
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
Laurentzi -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Laurentzi. Cantidad: 2. Traducción: Lorenzo
(...)Que: izena
Où:
Origine: GOR.NLRD -
LAURENTZI -
(1977)
SATR.EI.77 , 29
(...)
Lorenzo*
(...)Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
chaurent -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-241. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chaurent, en Caserras del Castillo, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Laurent, < lat. Laurenti(us), con sibilante africada sustituída por l- inicial, lo mismo que en Txope, por Lope, de área vasca
(...)Que: Toponimoa, hipokoristikoa
Où: Caserras del Castillo (Benabarre)
Origine: IRI.TVC -
Laurentzi -
(1983)
SATR.EI.83 , 32 s.v. Laurentz
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
laurent < laurenti(us) -
(1986)
IRI.TVC , 240-241. or.
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chaurent, en Caserras del Castillo, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Laurent, < lat. Laurenti(us), con sibilante africada sustituída por l- inicial, lo mismo que en Txope, por Lope, de área vasca
(...)Que: Izena
Où:
Origine: IRI.TVC -
laurus, lauri -
(1995)
DRPLV , V, 41. or.
(...)
Mapa "1547 est, Laruns, Parc national des Pyrénées" [...] Fontaille du Lauriolle, Le Lauriolle, a una altura de 1787 y 1858 metros respectivamente, al noroeste de Laruns. Se diría que el último elemento está por ol(h)a 'cabaña, sel', y el primero acaso el nombre de persona Lauri < del latino Laurus, -i
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
laurentzi (giz.): (gazt.) lorenzo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
laurentzi (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 140
(...)
Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposaturiko izena. Ikus Laurendi. // Nombre propuesto en el Santoral vasco. Véase Laurendi.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
laurentzi (giz.): (fr.) laurent -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
