Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Joango - Pertsona-izenak - EODA

    Joango

    Juan (espagnol), Jean (français)
    Sexe:
    masculin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Gutxienez XVII. mende arte erabilitako Joan izenaren hipokoristikoa. 1448an Arrasateko (Gipuzkoa) borrokan Zestoako Joango Martin agertzen da.

    • joandot d'aurehan - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.
      (...)
      Johandolo de Mesing a.1338 CartOssau 12A (p. 83); frente a: Johandot [sarralher] / Joandot d'Aurehan a.1338 CartOssau 12A (p. 83)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Ossau
      Origine: DRPLV

    • johango - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 164. or. (Irouléguy)]
      (...)
      johango exportateur de porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Que: Urde-merkataria
      Où: Irulegi, Iruñea
      Origine: IKER.27

    • johango d'aynoa - (1366) CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102v)
      (...)
      Item [pobres que ren non pueden pagar] Johango d'Aynoa
      (...)

      Que: Zergadun txiroa
      Où: Iruñea (Nauarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johanguo benguoa - (1366) CAR.PNAXIV , 562 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Urritzola
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)
      (...)
      Johango, fijo de Maria Miguel
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Orikain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Aurtiz [Ituren]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 520 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75r B)
      (...)
      Johan, el pelitero // Johango su coynado
      (...)

      Que: Zergaduna, larrugilearen koinatua
      Où: Asiain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johanguo - (1366) CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v B)
      (...)
      Johanguo el çapatero, In florin et medio
      (...)

      Que: Zergaduna, zapataria
      Où: Gartzain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Artze [Donamaria]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Askarraga [Donamaria]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johanguo - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v A)
      (...)
      Johanguo, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Oieregi
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango d'arruyz - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Johango d'Arruyz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Nauarreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 570 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121v B)
      (...)
      Johango. // el pelegero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Labaien
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)
      (...)
      Johango el çapatero
      (...)

      Que: Zergaduna, zapataria
      Où: Lesaka
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango de çiga - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Bera
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango lascoz - (1366) CAR.PNAXIV , 551 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Etxarri Aranatz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango malet - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Bera
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johango d'aynoa - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 14. or.
      (...)
      IB-22 Johanco Salaberry a.1412-1413 CensBajaNavarra 86 [La parropie de Larçabau -forma gascona por la originaria Larzabal-], frente a: Johan seynor d'Etchevazter a.1412-1413 CensBajaNavarra 86 [De la parropie d'Ayherre]. La forma Johanco evoluciona a Johango por sonorización de oclusiva sorda tras nasal, cfr. Johango d'Aynoa a.1366 PoblNavarra 549, y lo mismo sucede en Martinco mullatero a.1366 PoblNavarra 576, que da Martingo a.1366 PoblNavarra 570
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • churdincho yerno de johango - (1423 [1980, 1992]) DRPLV , IV, 198-199. or.
      (...)
      Txurdin / Txurdiña forman emaiten den toponymoa, bigarrena artikuluarekin, pertsona-izenetik heldu da zuzen-zuzenean, eta hura Urdin / Urdina formaren hypokoristikoa da, aurrean txistukari busti-palatal afrikaria duela, anka izen arruntetik txanka eta epel adjektivotik txepel sortzen diren erara sorturikoa [22. oin oharra: Ikus Johan Urdina (1330. PN-XN, F.Est., 291 orr.), Artaxona-n, Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973]. Izanere, 1423 urterako Churdincho yerno de Johango dokumentatzen da, cfr. PV, nº 160-161 (1980) [23. oin oharra: Juan Carlos Jiménez de Aberasturi Corta, "Aproximación a la historia de la comarca del Bidasoa", "Apéndice: Ordenanzas de la villa de Lesaca", PV, nº 160-161 (1980), 263-410 orr.],393 orr. Bilboko Begoña aldean bada Txurdinaga auzo famatua ere, onomastikoaren ondorik -aga berrekailu toponymikoa duela. Gerardo López de Guereñu-k Araba-rako "Urdinchosolo, 1703, heredades en Marquina, ...", etc., biltzen du, hau da, Urdintxo + solo, AEF, XXVIII (1979) [24. oin oharra: Gerardo López de Guereñu, "Toponimia alavesa", AEF, XVI (1956) numerotik hasirik. Oraintsu Toponimia alavesa, seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbao 1989, autore beraren liburuan bildu dira gai toponymikook], 273 orr. Oñati-ko Araotz-en bada Txurdiñena baserria ere, egungo egunean hutsik dagoena, genitivozko forma duela izenak [25. oin oharra: Ikus Oñatiko Historia eta Arte Bilduma -Inventario Histórico-Artístico del Valle de Oñati, lan-talde batek egina, Vitoria 1982, 120 orr.]. Argi dago, beste alde batetik, urdin forma koloreari dagokion adjektivo modura ere agertzen dela toponymian, lanean emaiten diren lruñeko leku-izenetarik ikus daitekeenez: Aiçu(r)din, Aiz urdineta, Arriurdineta, beste alderdi batzutan ere biltzen baitira
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • johango - (1423 [1980, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Churdincho yerno de Johango a.1423 JiménezAberasturiPV160-161 393, frente a: Urdin MichelenaApellídos 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véanse también Urdinso en (+ -so), Urdingo en (+ -ko), y Churdincho en (+ -txo), así como también los nombres de casa Churdin [a.1857] NclGuipúzcoa 31 [Régil], Churdinena [a.1857] NclGuipúzcoa 132 [Oñate] 'la de Churdin', Churdiñaga [a.1857] NclGuipúzcoa 91 [Berrobi], y Churdínaga barrio de Bilbao en Begoña, ambas con sufijo toponímico -aga
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • johango - (1423 [1980, 1995]) DRPLV , V, 9. or.
      (...)
      IB-22 Churdincho yerno de Johango a.1423 JiménezAberasturiPV160-161 [25. oin oharra: Juan Carlos Jiménez Aberasturi Corta, "Aproximación a la historia de la comarca del Bidasoa", "Apéndice: Ordenanzas de la villa de Lesaca", PV 160-161 (1980), pp. 263-410] 393, frente a Churdin, forma hipocorística de Urdin, cfr. Urdin MichelenaApellidos [26. oin oharra: Luis Michelena, Apellidos vascos, San Sebastián 1973(3) [1953]] 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdinso en (+ -so), y Urdingo en (+ -ka)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • Joango - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Juango - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Joangoxe - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Joangotxo - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Joangoxote - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Joangoxoto - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • Juanko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • joango (giz.): (gazt.) juan - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • joango (giz.): (fr.) jean - (2001) GOR.SAL.EIZ , 326

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • joango (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 133
      (...)
      Gutxienez XVII. mende arte erabilitako Joan izenaren hipokoristikoa. 1448an Arrasateko (Gipuzkoa) borrokan Zestoako Joango Martin agertzen da. // Se trata de un hipocorístico de Joan usado al menos hasta el siglo XVII. En 1448 aparece Joango Martin de Zestoa en la batalla de Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa).
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper