Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Albira - Pertsona-izenak - EODA

    Albira

    Elvira (espagnol), Elvire (français)
    Sexe:
    féminin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Nafarroan Erdi Aroan erabiltzen zen Elbira izenaren aldaera arrunta. 1136an Antsoainen ageri da, 1235ean Garesen eta 1311n Erriberrin. Ikus Elbira.

    • albira dideiz - (1110 [1983, 1995]) DRPLV , V, 14. or. (32. oin oharra)
      (...)
      La forma Dide está atestiguada en el patronímico Dideiz / Didez, cfr. Albira Dideiz a.1113 DocLeire 254, dompna Goto Dideiz a.1110 DocLeire 230, Albira Didez, senior Munio Didez a.1110 DocLeire 230. Hay tambien Didaz, probablemente por analogía con Didaco, cfr. comes Didaco Didaz testis a.804 ChartValpuesta 2
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • albira dideiz - (1113 [1983, 1995]) DRPLV , V, 14. or. (32. oin oharra)
      (...)
      La forma Dide está atestiguada en el patronímico Dideiz / Didez, cfr. Albira Dideiz a.1113 DocLeire 254, dompna Goto Dideiz a.1110 DocLeire 230, Albira Didez, senior Munio Didez a.1110 DocLeire 230. Hay tambien Didaz, probablemente por analogía con Didaco, cfr. comes Didaco Didaz testis a.804 ChartValpuesta 2
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • alvira aceariz - (1143 [1987]) DRPLV , II, 200. or.
      (...)
      Los dobletes -itz y -tz, pueden verse también en Enekotz, pongamos por caso, cuya división debe hacerse como Eneko + -tz, mientras que en Enekoitz es claramente Eneko + -itz. recuérdese Lopeitz, de Lope + -itz. En Acenar Acenarz de Mentineta (1094, Leire, 139), el nombre de persona Acenar recibía pura y simplemente -tz, existiendo también, por otra parte, senior Acenari Acenariz de Elkarte (1099, Leire, 51), así como también senior Acenar Acenariz in Funes (1116, Leire, 137, y 1119, 157), y con caida de -n- intervocálica Alvira Aceariz, citado por Jimeno Jurio para el año 1143 en Doc. med. artajoneses. p. 104, n. 113, (17)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • albira de agramont - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXIII. dok., 93. or.
      (...)
      Bernardus de Le Cassie fuit quidam juvenis quem exoculavit Albire de Agramont [2. oharra, 94. or.: Elvire de Gramont] pro quodam suo consanguineo, scilicet Semero de Bastan, quem sibi interfecerat sicut ipsa asseverabat
      (...)

      Que: andre lur jabea, gaztelua, eskualdea
      Où: Nafarroa Beherea
      Origine: RAY.SORDE

    • dona albira lizaldea - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      dona Albira Lizaldea, 1156, doc. 97, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • alvira [elb-] periz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 113. or.
      (...)
      e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Alvira Periz e de la otra part se atiene a la landa [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de dona Sancha, e de la otra part se atiene a la pieça de Elbira Periz
      (...)

      Que: Alor jabea
      Où: Beltzunegi [Esteribar]
      Origine: FDMPV.004

    • aluira sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)
      (...)
      fillos de Aluira Sanchiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun batzuen ama
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)
      (...)
      fillos de Aluira Per Esteuan, I s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira arceyz leuna - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122r)
      (...)
      Sancho, fiyo Aluira Arceyz Leuna, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
      (...)
      Sancho, yerrno de Aluira Arçeyz, tendera, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten amaginarreba, dendaria
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)
      (...)
      Sancho Çecondiz, VIII s. // Aluira, su hermana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira ceboylla - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
      (...)
      Garcia, yerrno de Aluira Ceboylla, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten amaginarreba
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira gomiz - (1330) CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
      (...)
      yerno de Aluira Gomiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten amaginarreba
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira d'arguinariz - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)
      (...)
      Aluira d'Arguinariz.
      (...)

      Que: Zergaduna [non pagaron ren]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira johan cibalt - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)
      (...)
      Aluira Johan Cibalt, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99v)
      (...)
      Migue[l] Sanchiz, yerrno de Aluira Miguel, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten amaginarreba
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira gomiz - (1330) CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
      (...)
      el fijo de Aluira Gomiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira sant guillem - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)
      (...)
      fi de Aluira Sant Guillem, I s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten ama
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)
      (...)
      Aluira, fija de Pero Martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Vaynnos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira jauregui ueriquo - (1350) CAR.PNAXIV , 364 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r A)
      (...)
      Aluira Jauregui Ueriquo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artauia (Val d'Allin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 347 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
      (...)
      Aluira Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Oripan [Kripan]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel de aluira gomiz - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
      (...)
      Miguel de Aluira Gomiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)
      (...)
      Aluira Sanchiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arquos, Quinnon del castro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira de sancho - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)
      (...)
      fi de Aluira de Sancho
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
      (...)
      Aluira, fija de Sancho Martin Ezquerro
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascual de aluira - (1350) CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
      (...)
      Pascual de Aluira
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Beruinçana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel de aluira - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
      (...)
      Bertholomeo, fi de Miguel de Aluira
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Vaygorri [Oteitza]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • albira surra - (1366) CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIv)

      Que: Zergaduna [non podientes]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • aluira periz - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Lesaka
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ELUYRA, ALBIRA, ELUIRETA, ELUIRONA - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 209. or.
      (...)
      3.119. ELUYRA, ALBIRA, ELUIRETA, ELUIRONA, emakume-izena: Eluyra Garcia, (1366, PN-XIV, F.Tud., 424 orr.), (fidalgos de Arguedas); Albira Surra, (1366, PN-XIV, F. Tud., 438 orr.), Artaxona-n; Eluireta, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 346 orr.), Vynaspre-n; Eluirona Vrdina, (1366, PN-XIV, F.Tud., 437 om), Artaxona-n. // XII eta XIII mendeetarako ALBIRA / ELVIRA: domna Albira iermana regis, (1136, El gran Pr. Nav., dok. 15); ego dona Albira, (1182, El gran Pr. Nav., dok. 51); domna Albira, (1196-1200, El gran Pr. Nav., dok. 89); dona Elvira, (1206, El gran Pr. Nav., dok. 134); dona Elvira Periz vezina de Oritz, (1290, El gran Pr. Nav., dok. 522). // Larousse hztegiaren araura Elvire emakume-izena da: "Nom poétique sous lequel Lamartine —XIX mendekoa— désigne, dans les Méditations poétiques, la femme qu'il a aimée. Ce nom est lié au souvenir de Julie BOUCHAUD DES HÉRETTES, femme du physicien Charles". Baina goraxeago ikusi dugunez izen hau XII mendetik aurrera bederen Nafarroan ugari agertzen da. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IRI.PIENE

    • aluira de yriso - (1612) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 132. or.]
      (...)
      en 1612 se contaba entre los vecinos de Najurieta con “Miguel de eneco y aluira de yriso su muger y Juanes eneco su hijo dellos” [...] [166. oharra: ... PR MON C. 2 (1612)...]
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Naxurieta
      Origine: IT.UNCIT

    • Albire - (1966) EUS.NENP , 6 . or.
      (...)
      Albire (Ark. X-XV) [Ark. = izen arkaikoa]
      (...)

      Que: Emakume izena
      Où:
      Origine: EUS.NENP

    • albira (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 178
      (...)
      Nafarroan Erdi Aroan erabiltzen zen Elbira izenaren aldaera arrunta. 1136an Antsoainen (Nafarroa) ageri da, 1235ean Garesen (Nafarroa) eta 1311n Erriberrin (Nafarroa). Ikus Elbira. // Variante frecuente de Elbira usada en la Edad Media en Navarra. En 1136 se documenta en Antsoain / Ansoáin (Navarra), en 1235 en Gares / Puente la Reina (Navarra) y en 1311 en Erriberri / Olite (Navarra). Véase Elbira.
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • albira (em.): (fr.) elvire - (2001) GOR.SAL.EIZ , 344

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • albira (em.): (gazt.) elvira - (2001) GOR.SAL.EIZ , 339

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper