Garazi - Pertsona-izenak - EODA
Garazi
Graziaren aldaera da, bokal baten epentesia eta -ia multzoko azken -aren galtzea jasan dituena (cf. Maria -> Mari). Ikus Grazia. Garazi, bestalde, Nafarroa Behereko eskualde baten izena ere bada (Cize frantsesez), euskaraz idatzitako lehen liburuan (1545) ageri dena:
Garaziko herria benedika dadila
Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
-
GARAZI, Graxi -
(1972)
SATR.EI.72 , 31
(...)
GARAZI, Graxi, Tradicional. Cf. Gaxi
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.72 -
Garazi -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 185
(...)
Garazi (oso erabilia aspaldidanik)
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: TXILL.EI -
GARAZI -
(1977)
SATR.EI.77 , 51
(...)
Graciana
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.77 -
GARAZI -
(1983)
SATR.EI.83 , 57
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.83 -
garazi -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
garazi -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Engracia / Fr. Engrace
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
Garazi -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrace (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
garazi (em.): (gazt.) engracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (gazt.) gracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 234
(...)
Graziaren aldaera da, bokal baten epentesia eta -ia multzoko azken -aren galtzea jasan dituena (cf. Maria -> Mari). Ikus Grazia. Garazi, bestalde, Nafarroa Behereko eskualde baten izena ere bada (Cize frantsesez), euskaraz idatzitako lehen liburuan (1545) ageri dena: Garaziko herria benedika dadila Euskarari eman dio behar zuen tornuia. // Variante de Grazia que ha sufrido epéntesis de vocal y pérdida de la -a final, en el grupo -ia. Véase Grazia. Garazi es además el nombre de una comarca de la Baja Navarra (en francés Cize) que aparece en el primer libro escrito en euskera (1545). Garaziko herria benedika dadila Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (fr.) engrace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (fr.) grace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Dona Garazi -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Dona: Alodia, Garazi, Julia, Maria, Mariana, Pia
(...)What: Santua
Situation:
Origin: ARAUA.125 -
Garazi edo Engrazia -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrâce (frantsesa); Engratia (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
