EODA osoa
Aines - Pertsona-izenak - EODA
Aines
Grezierako (H)agné 'aratza, garbia'-tik dator, latineko Agnesen bitartez. Herri-etimologia dela medio Agnus Dei-rekin lotu zen. Santa Aines Erroman hil zuten, III. mendean, Dioklezianoren garaian. Aines eta Añes Ipar Euskal Herrikoak dira eta Ines eta Inesa Hego Euskal Herrikoak. Santuaren eguna urtarrilaren 21ean da.
-
aynesa martiniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85r)
(...)
las creaturas de Aynesa Martiniz, II s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV -
aynes caritat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
(...)
Item Aynes Caritat con su fijo Xemeno, XIIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Done Jurgi)
Origine: CAR.PNAXIV -
aynnes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
(...)
don [sic] Aynnes
(...)Que: Zergaduna
Où: Asteria (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
aynes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)
(...)
dona Aynes, fornera
(...)Que: Zergaduna, labaria
Où: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
aynes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140rA)
(...)
dona Aynes
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerate
Origine: CAR.PNAXIV -
AYNES -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 196. or.
(...)
3.57. AYNES, emakume-izena, eta baita-ere AYNESSA, YGNESA, YNESA: Aynes Caritat con su fijo Xemeno, (1366, PN-XIV, F. Tud., 444 orr.), Tudela-n; dona Aynes, (1366, PN-XIV, F.Est., 590 orr.), Lerat-en; Pero Arçeyz de Aynessa, (1330, PN-XIV, F.Est., 247 orr.), Falces-en; Ygnesa, muger de Johan Garcia Belcho, (1366, PN-XIV, F.Est., 631 orr.), (Los Arquos et sus aldeas); Martin Sanchiz de Ynesa, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 338 orr.), Viana-n. // XIII menderako AGNES, eta baita-ere IGNES: domna Agnes, (1272, El gran Pr. Nav., dok. 418); Ignes filla del dito Johan Martiniz, (1283, El gran Pr. Nav., dok. 471). // Santa Agnes-ek edo Santa Ines-ek Erroma-ko Kalendarioan zutik dirau (288. oharra). Agnes": "Depositionem S. Agnetis in eius coemeterio via Nomentana testatur die 21 ianuarii Depositio Martyrum (354)", cfr. Calendarium Romanum, op. cit., "Commentarius historicus Calendarii Romani generalis instaurati", 85 orr. // Cfr. Aurelii Prudentii Clementis Carmina, op. cit., "Liber Peristefanon", "XII. Passio Agnes", 386 orr. 288. oharra: B. Larreguy-k, op. cit., XVIII mendean Santa Agnesa darabil, II, 434 orr., femeninozko mozioko den -a-duna hautaturik, baina -a gabe ere berez da femeninoa, gynaikonymoa baita. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
aines -
(1635)
Harb , 916
(...)
*Aines berriz
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
aines -
(1636)
EZ.Eliç , 946
(...)
*Aines berriz
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
agnes -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
agnes (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Inés, Guidón Poitiersko kondearen alaba // agnete (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Agnes, Aragoiko Pedro I.aren emaztea eta Gidón-en alaba // agnes (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Teobaldo I.aren bigarren emaztea, Giscardo Bellijocioren alaba // ignes (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Ines, Teobaldo I.aren ustezko alaba // agnes (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Agnes, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, Gaston kondearen emaztea // agnetis (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Teobaldo I.aren hirugarren ustezko emaztea // agnete (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Teobaldo I.aren emazteetako bat // ignesiam (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Ines, Teobaldo I.aren alaba sasikoa // ygnesiâ (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Inés, Teobaldo I.aren alaba sasikoa // ignes (II, XV. kap., 336. orr. [0853. orr.]) Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan. Alvar Pérezen emaztea eta Teobaldo I.a alaba sasikoa // agnes (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba // agnes (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Gabarret-eko Pedro Rogelio bizkondearen emaztea // agnesia (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Bernardo V.a kondearen emazte aragoiarra // agnetem (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Bernardo IV.a kondearen emaztea // agnetem (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Pardiac-eko Arnaldo Gillermo II.aren bigarren emaztea // agnetis (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Pardiac-eko Arnaldo Gillermo III.a kondearen alaba // agneti (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Asterko bizkondesa // agnesia (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Bernardo I.a bizkondearen alaba // agnesia (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Gartziarnaldo II.a bizkondearen emaztea // agneta (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Gartziarnaldo II.a bizkondearen alaba // agnesia (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Juan II.a bizkondearen alaba // agneta (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Juan IV.a bizkondearen alaba // agnes (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo II.a kondearen alaba // agnes (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio IV.a kondearen alaba // agnes (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Felipe Evreux eta Nafarroako Joana erreginaren alaba
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
agnete fuxensi -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 510. or. [1027. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
agnete mendoçana -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
agnete mendoçana (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Inés de Mendoza, Leongo Alfonso erregearen emazte noblea // agnete (...) mendoçanae (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) Agnes de Mendoza, Leongo Alfonso erregearen emaztea
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
Iñese -
(1910)
AR.DIE , 40
(...)
Gixonena: Iñes. Emerena: Iñese. Gazteleratuta: Inés
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
ainez -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.103
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
agnes -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 85. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
Aiñes -
(1983)
SATR.EI.83 , 48 s.v. Añes, 87, 104, 115
(...)
AÑES / Aiñes [...] AIÑES: Inés [...] INES: Aiñes, Añes [...] AGNES: Aiñes, Añes
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
Aines / Ines -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 88. or.
(...)
Ines (gaztelania); Agnès (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
aines (em.): (fr.) agnès -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
aines (em.): (gazt.) inés -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
aines (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 175
(...)
Grezierako (H)agné 'aratza, garbia'-tik dator, latineko Agnesen bitartez. Herri-etimologia dela medio Agnus Dei-rekin lotu zen. Santa Aines Erroman hil zuten, III. mendean, Dioklezianoren garaian. Aines eta Añes Ipar Euskal Herrikoak dira eta Ines eta Inesa Hego Euskal Herrikoak. Santuaren eguna urtarrilaren 21ean da. // Del griego (H)agné 'pura, casta' latinizado como Agnes, que se relacionó por etimología popular con el Agnus Dei. Santa Inés fue una mártir del siglo III, de la época de Diocleciano. Aines y Añes son las formas comunes en Ipar Euskal Herria / País Vasco Norte mientras que Ines e Inesa son propias de Hego Euskal Herria / País Vasco Sur. Su onomástica es el 21 de enero.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Ines edo Aines -
(2019)
ARAUA.066 , 11. or.
(...)
Inés (gaztelania); Agnès (frantsesa); Agnes (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066 -
Aines edo Ines -
(2019)
ARAUA.066 , 6. or.
(...)
Inés (gaztelania); Agnès (frantsesa); Agnes (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066 -
Aines -
(2020)
ARAUA.192 , 9. or.
(...)
Aines. Oharra: 3 alaba guztira, 9. eta 12. orrialdeetan
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192 -
Aines Akitaniakoa -
(2020)
ARAUA.192 , 8. or.
(...)
Aines Akitaniakoa
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192 -
Aines Beaujeukoa -
(2020)
ARAUA.192 , 10. or
(...)
Aines Beaujeukoa
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192 -
Joana Aines -
(2020)
ARAUA.192 , 12. or.
(...)
Joana Aines
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192 -
Joana Aines -
(2020)
ARAUA.192 , 12. or.
(...)
Joana Aines
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
