(...)
90. paragrafoa.- arro, *arru (vizc.) «barranco»: Arroa, Arroarte (Arruarte) Arroeta, Arrola (que puede ser var. de Arriola). Esta es la etimología que se puede ofrecer para Arrue, etc. (p. ej. Ind. el., 6), pero se podría pensar también en un der. de (h)arri (arri(g)une «cantera»):Arrue, Arruebarrena (Arruabarrena), Arrupe, Arrupeta, Arrutarte, Arruti, Arrutia, Arruybay, Arruza, Harruaçu; -arro es elemento final de Achucarro, Amandarro, Ecenarro (Zezenarro), Gaiztarro. ¿Será (h)arro «fofo, hueco, orgulloso»? Está atestiguado arru, «cuenca de arroyo o río» además de «barranco». Nada tiene que ver con esto Arruazu en Navarra, en el s. XI Arrugaçu: cf. vizc. arruga «plaza, mercado», es decir, rúa, rué, etc. (REW 7426).
348. paragrafoa.- izai izei, *ezei «abeto, pinabete»: Eceiza (Eceizabarrena); acaso Iceta, Izategui, que pueden proceder de itza (v. 301). Es la explicación corriente, que queda muy debilitada por el hecho de que tanto Eceiza como Eceolaza (Eciolaz) muestran siempre e-. Personalmente no creo en su exactitud y, mientras no haya algo mejor, prefiero pensar en zezen (v. 611) como base. La formación de Eceiza sería análoga a la de Azconiza. formado también sobre un nombre de animal, y la pérdida disimilatoria de la silbante inicial (que además parece documentada en el ap. Ecenarro) tiene un paralelo exacto en Anso o en guip. atoz «venid vos» < zatoz. También muy oscuro. Lo único que es razonablemente seguro es que, de las variantes del nombre del «abeto» que conocemos, la más antigua es izei: top. Yçiçuloa. Leire 1037, hoy Izeixiloa en Salazar.
611. paragrafoa.- zezen «toro»: Zezenaga (1448), que debe ser la forma antigua de Ceceaga, Ceciaga (Zeceyaga, 1690). Para el sufijo, cf. Chindurza, de txindurri «hormiga». Para el ap. vizcaíno Zeceil (vizc. zezeilla, al parecer de zezen, es «Febrero») recuérdese acaso Barandalla (13b). También Zezenarro (Cestona, 1397), forma anterior de Ecenarro (v. arro y, para la pérdida de la silbante inicial, Anso).
(...)
Que:
Où:
Origine:
M.AV