Contact

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Armendaritz - Deiturak - EODA

    Armendaritz

    Armendaritz (es), Armendariz (es), Darmendaritz (fr), Darmendarits (fr)
      Status of decision:
      Commission's publication 
    • armentero - (0909 [1951, 1995]) DRPLV , V, 82. or.
      (...)
      Armentero ts. (909 . DiplPeríodoAstur2 374 n.194)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Asturias
      Origin: DRPLV

    • vistrario armentariz - (0956 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Vistrario Armentariz (956 León, Esp. Sagr.)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: León
      Origin: DRPLV

    • didaco armentarez - (0972 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Didaco Armentarez (972, Covarrubias)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Covarrubias
      Origin: DRPLV

    • garsea armentariz - (0976 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or.
      (...)
      Garsea Armentariz (976 , CDCatedralOviedo1 117 n.30)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Oviedo
      Origin: DRPLV

    • fernando armentaliz - (0978 [1847, 1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Fernando Armentaliz (978 Fueros de Muñoz y Romero)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • fredenando armentaliz - (0978 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Fredenando Armentaliz (978 Covarrubias)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Covarrubias
      Origin: DRPLV

    • albaro armentarez - (0981 [1976, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Albaro Armentarez (per termino de) (981 , CDSahagún1 375 n.310)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Sahagún
      Origin: DRPLV

    • obeco armentariz - (1049 [1910, 1995]) DRPLV , V, 83. or.
      (...)
      Obeco Armentariz (1049, CDCardeña CLIX)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Cardeña (Burgos)
      Origin: DRPLV

    • ueremundo armentariz - (1058 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or.
      (...)
      Ueremudo Armentariz simul cum uxore mea domna Palla (nosfd.) [e.a.], (1058 , CDCatedraLOviedo1 191 n.61)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Oviedo
      Origin: DRPLV

    • dominico armentariz - (1068 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Dominico Armentariz (1068)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • armenteriz - (1073 [1930, 1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Armenteriz (1073, Cart. S. Millán, p. 317)
      (...)

      What: Patronimikoa
      Situation: Donemiliaga
      Origin: DRPLV

    • armentalez - (1118 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Armentalez (1118 Oña y 1187 Doc. ling.)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Oña
      Origin: DRPLV

    • petrus armentariz - (1149 [1968, 1995]) DRPLV , V, 83. or.
      (...)
      Petrus Armentariz (ego) [e.a.], (1149 , CDStVicenteOviedo 376 n.237)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Oviedo
      Origin: DRPLV

    • armentalez - (1187 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      Armentalez (1118 Oña y 1187 Doc. ling.)
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • arnalt sanz d'armendariz - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]
      (...)
      Sunt testes hujus rei [...] et Arnalt Sanz d'Armendariz
      (...)

      What: Lekukoa
      Situation: Izura
      Origin: BRUT.CN

    • armendaritz brasc d’_ - (1243 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , N.2149 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
      (...)
      armendaritz Brasc d’_, assassiné avec A. de Saint Martin par les frères Sethors, 1243 (RGascons N° 2149)
      (...)

      What: Eraildako gizonezkoa
      Situation: Bardoze
      Origin: IKER.27

    • armendariz diego sanzit de_ - (1245 [1966, 2011]) DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariz Diego Sanzit de_, témoin à Macaye, 1245 (Macaye)
      (...)

      What: Lekukoa
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • camino del rei auger lo mercer de saint-saint-jean-pied-de-port volé par brasc d’armendarits sur le_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 108. or. (Pays de Cize)]
      (...)
      Camino del Rei Auger lo mercer de Saint-Saint-Jean-Pied-de-Port volé par Brasc d’Armendarits sur le_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      What: Bidea, hiria, merkataria...
      Situation: Nafarroa Beherea (Garazi...)
      Origin: IKER.27

    • camino del rei auger «lo mercer», de saint-jean-pied-de-port, détroussé par brasc d’armendarits sur le_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      camino del rei Auger «lo mercer», de Saint-Jean-Pied-de-Port, détroussé par Brasc d’Armendarits sur le_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      What: Bidea
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendariz guillelmus d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193, 194 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
      (...)
      armendariz Guillelmus d’_, 1249 (Archiv-Nav.193, Archiv-Nav.194)
      (...)

      What: Gizonezkoa
      Situation: Bardoze
      Origin: IKER.27

    • armendariç blasc d’_, bras d’_, brucs d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
      (...)
      armendariç Blasc d’_, Bras d’_, Brucs d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      What: Gizonezkoa
      Situation: Bardoze
      Origin: IKER.27

    • armenrariç sanches arnaltz, père de guill d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
      (...)
      armenrariç Sanches Arnaltz, père de Guill d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      What: Gizonezkoa
      Situation: Bardoze
      Origin: IKER.27

    • ermendarins s.a. d’_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 306. or. [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      ermendarins S.A. d’_, chevalier, garde du château de Montferrand pour le roi d’Angleterre, 1252 (Bémont p. 306)
      (...)

      What: Zaldun gazteluzaina
      Situation: Armendaritze, Montferrand
      Origin: IKER.27

    • armandars sanctius arnaldi d’_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 312. or. [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      armandars Sanctius Arnaldi d’_, le même [ermendarins S.A. d’_; ibid. p. 306], 1252 (Bémont p. 312)
      (...)

      What: Zalduna, gazteluzaina
      Situation: Armendaritze, Montferrand
      Origin: IKER.27

    • ermandars willelmus de_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 312. or. [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      ermandars Willelmus de_, 1252 (Bémont p. 312)
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • harmandars willelmus de_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 312. or. [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      harmandars Willelmus de_, 1252 (Bémont p. 312)
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendariz guillelmus d’_ - (1256 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 122, 124. or. [IKER.27, 16. or. (Bardos)]
      (...)
      armendariz Guillelmus d’_ [...] 1256 (Livre d’or pp. 122, 124)
      (...)

      What: Gizonezkoa
      Situation: Bardoze
      Origin: IKER.27

    • arrbendaritz - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
      (...)
      arrbendaritz 1351 (Archiv-Nav.2)
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendaritz sanz arnalt d’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 180. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendaritz Sanz Arnalt d’_, tué par Johan d’Aguerrea, son beau-frère, 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • johan d'armendariz - (1366) CAR.PNAXIV , 668 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 183r)
      (...)
      En esta vall Karles y a dos ferrerias [...] Item la secunda ferreria es de Johan d'Armendariz, escudero et la ha fraguado et edificada de nueuo et ha gracia et remission de lezta et quoateres que pueden montar XLVII libras poco mas o menos en adjuntorio del edificar de nueuo
      (...)

      What: Burdinola baten jabea
      Situation: Luzaide
      Origin: CAR.PNAXIV

    • armendariz pes et johanot d’_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariz Pes et Johanot d’_, hommes d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      What: Gerlariak
      Situation:
      Origin: IKER.27

    • armendariz homme d’armes - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
      (...)
      armendariz homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      What: Gerlaria
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • hermendiz - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 35.73.II [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
      (...)
      hermendiz homme à cheval, 1378 (Archiv-Nav.35.73.II)
      (...)

      What: Zaldizko gerlaria
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendaris - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.14.II [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
      (...)
      armendaris don du roi pour acheter une épée de Bordeaux, 1378 (Archiv-Nav.36.14.II)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendariz - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 38.2 [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
      (...)
      armendariz homme d’armes [...] 1379 (Archiv-Nav.38.2)
      (...)

      What: Gerlaria
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendaritz «el sr d’_ et de mendigorry» - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendaritz «el sr d’_ et de Mendigorry», 1387 (Archiv-Nav.50)
      (...)

      What: Jauna
      Situation:
      Origin: IKER.27

    • armendariz guillemot d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.31 [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariz Guillemot d’_, écuyer, 1393 (Archiv-Nav.69.31)
      (...)

      What: Gerlaria
      Situation:
      Origin: IKER.27

    • armendariz - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 198 [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
      (...)
      armendariz legs de P. de Laxaga à son âme, 1393 (Archiv-Nav.198)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Armendaritze
      Origin: IKER.27

    • armendariz [...] lordat d’_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 215 [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariz [...] Lordat d’_, arbalétrier à Cherbourg, 1396 (Archiv-Nav.215)
      (...)

      What: Baleztaria
      Situation: Armendaritze, Cherbourg
      Origin: IKER.27

    • armendariiz johanicot, fils de la «sale» d’_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 94.39.VII [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariiz Johanicot, fils de la «Sale» d’_, 1405 (Archiv-Nav.94.39.VII)
      (...)

      What: Jauregia
      Situation:
      Origin: IKER.27

    • armentoritz johanicot d’_. - (1424-1425 [1875, 1966, 2011]) DA.33 , XVI. lib., 93. or. [IKER.27, 64. or. (Ustaritz)]
      (...)
      armentoritz Johanicot d’_, procureur de A. & P. de Haitze, 1424-1425 (Arch. Hist. Gironde, t. 16, p. 93).
      (...)

      What: Legelaria
      Situation: Uztaritze
      Origin: IKER.27

    • armendariz sr d’_ - (1428 [1966, 2011]) NAN.C , 52.4 [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariz Sr d’_, convoqué aux Cortes Generales, 1428 (Archiv-Nav.52.4)
      (...)

      What: Biltzarkidea
      Situation:
      Origin: IKER.27

    • armendariz ximen d’_ - (1429 [1966, 2011]) NAN.C , 51 [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendariz Ximen d’_, écuyer, commande aux frontières de Castille, 1429 (Archiv-Nav.51), une branche de cette famille était installée à Bardos, v. Bardos
      (...)

      What: Gerlari mugazaina
      Situation: Armendaritze, Gaztela-Nafarroa
      Origin: IKER.27

    • armendaris lanrens d’_ - (1469 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 439. or. [IKER.27, 84. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      armendaris Lanrens d’_, 1469 (Livre-Etablissements p. 439)
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Baiona
      Origin: IKER.27

    • armendaris laurens d’_ - (1469 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 439. or. [IKER.27, 181. or. (Armendarits)]
      (...)
      armendaris Laurens d’_, voisin de Bayonne, 1469 (Livre-Etablissements p. 439)
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Armendaritze, Baiona
      Origin: IKER.27

    • martín díez de armendáriz - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 325. or.]
      (...)
      Iriberri (llamado Musquer-Yriberri). De Martín Diez de Armendáriz, de Tafalla
      (...)

      What: Jabea
      Situation: Orbaibar (Tafalla)
      Origin: ID.PDNA

    • graciana de armendáriz - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
      (...)
      Castejón. De Graciana de Armendáriz y su nieta Leonor, hija de Gracián de Baumont
      (...)

      What: Jabea
      Situation: Erribera
      Origin: ID.PDNA

    • juan de armendáriz beltranicorena - (1679 [1987, 1988]) JIM.ESTN , 139. or. (406. oharra, 214. or.)
      (...)
      XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 3. Atarrabia / Villava […] 3.3. Atarrabia / Villava El topónimo Villava fue usado como gentilicio a lo largo de la Edad Media y posteriormente.403 [OTAZU AMÁTRIAIN, pp. 11-13] También el de Atarrabia durante los siglos XIII (Doña Toda de Atarrabia en 1252)404 [MONTEANO SORBET, p. 9] y XIV, época en que vivió el villavés más universal y notable de toda la historia local, el franciscano Petrus de Navarra, maestro en teología por la Universidad de la Sorbona, autor del Comentario al Libro I de las Sentencias de Pedro Lombardo y asesor de reyes y de las Cortes de Navarra. «Es guardando el servicio que el religioso varón don Fray Pedro de Atarrabia, maestro en teología, ha hecho al rey nuestro Señor», Felipe III le concedió una pensión (1329). En 1347, probablemente por fallecimiento de fray Pedro, le fue otorgada una ayuda regia a su sobrino fray García de Atarrabia. El ilustre villavés, convertido en personaje mítico del folklore vasco, inmortalizado por Axular, ha llevado por todo el mundo el nombre de su pueblo de origen: Atarrabia, Atarrabio.405 [MONTEANO SORBET, 1987. BARANDIARÁN, Atarrabi, Atarrabio, Ondarrabio, en EGIPV, III, p. 201. Atxuhar, Axular, ID., pp. 230-231] Puede ser que el topónimo fuera adoptado como sobrenombre gentilicio por quienes procedían de la casa-clavería. Pero, según el espíritu y las reglas de la Orden y el uso de la época, en señal de renuncia al mundo, los franciscanos debían dejar el nombre de pila o bautismo y el sobrenombre familiar, incluido como tal el de la casa nativa, adoptado en Navarra frecuentemente como apellido o cognomen.406 [Ente los asistentes a un batzarre celebrado por el concejo de Subiza en 1679 figuran: Juan de Armendáriz Beltranicorena, Juan de Armendáriz Perusquirena, Juan de Armendáriz Migueltorena y Juan de Armendáriz Miquelerena. JIMENO JURÍO, 1987a, p. 373]
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Subiza
      Origin: JIM.ESTN

    • juan de armendáriz perusquirena - (1679 [1987, 1988]) JIM.ESTN , 139. or. (406. oharra, 214. or.)
      (...)
      XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 3. Atarrabia / Villava […] 3.3. Atarrabia / Villava El topónimo Villava fue usado como gentilicio a lo largo de la Edad Media y posteriormente.403 [OTAZU AMÁTRIAIN, pp. 11-13] También el de Atarrabia durante los siglos XIII (Doña Toda de Atarrabia en 1252)404 [MONTEANO SORBET, p. 9] y XIV, época en que vivió el villavés más universal y notable de toda la historia local, el franciscano Petrus de Navarra, maestro en teología por la Universidad de la Sorbona, autor del Comentario al Libro I de las Sentencias de Pedro Lombardo y asesor de reyes y de las Cortes de Navarra. «Es guardando el servicio que el religioso varón don Fray Pedro de Atarrabia, maestro en teología, ha hecho al rey nuestro Señor», Felipe III le concedió una pensión (1329). En 1347, probablemente por fallecimiento de fray Pedro, le fue otorgada una ayuda regia a su sobrino fray García de Atarrabia. El ilustre villavés, convertido en personaje mítico del folklore vasco, inmortalizado por Axular, ha llevado por todo el mundo el nombre de su pueblo de origen: Atarrabia, Atarrabio.405 [MONTEANO SORBET, 1987. BARANDIARÁN, Atarrabi, Atarrabio, Ondarrabio, en EGIPV, III, p. 201. Atxuhar, Axular, ID., pp. 230-231] Puede ser que el topónimo fuera adoptado como sobrenombre gentilicio por quienes procedían de la casa-clavería. Pero, según el espíritu y las reglas de la Orden y el uso de la época, en señal de renuncia al mundo, los franciscanos debían dejar el nombre de pila o bautismo y el sobrenombre familiar, incluido como tal el de la casa nativa, adoptado en Navarra frecuentemente como apellido o cognomen.406 [Ente los asistentes a un batzarre celebrado por el concejo de Subiza en 1679 figuran: Juan de Armendáriz Beltranicorena, Juan de Armendáriz Perusquirena, Juan de Armendáriz Migueltorena y Juan de Armendáriz Miquelerena. JIMENO JURÍO, 1987a, p. 373]
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Subiza
      Origin: JIM.ESTN

    • juan de armendáriz migueltorena - (1679 [1987, 1988]) JIM.ESTN , 139. or. (406. oharra, 214. or.)
      (...)
      XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 3. Atarrabia / Villava […] 3.3. Atarrabia / Villava El topónimo Villava fue usado como gentilicio a lo largo de la Edad Media y posteriormente.403 [OTAZU AMÁTRIAIN, pp. 11-13] También el de Atarrabia durante los siglos XIII (Doña Toda de Atarrabia en 1252)404 [MONTEANO SORBET, p. 9] y XIV, época en que vivió el villavés más universal y notable de toda la historia local, el franciscano Petrus de Navarra, maestro en teología por la Universidad de la Sorbona, autor del Comentario al Libro I de las Sentencias de Pedro Lombardo y asesor de reyes y de las Cortes de Navarra. «Es guardando el servicio que el religioso varón don Fray Pedro de Atarrabia, maestro en teología, ha hecho al rey nuestro Señor», Felipe III le concedió una pensión (1329). En 1347, probablemente por fallecimiento de fray Pedro, le fue otorgada una ayuda regia a su sobrino fray García de Atarrabia. El ilustre villavés, convertido en personaje mítico del folklore vasco, inmortalizado por Axular, ha llevado por todo el mundo el nombre de su pueblo de origen: Atarrabia, Atarrabio.405 [MONTEANO SORBET, 1987. BARANDIARÁN, Atarrabi, Atarrabio, Ondarrabio, en EGIPV, III, p. 201. Atxuhar, Axular, ID., pp. 230-231] Puede ser que el topónimo fuera adoptado como sobrenombre gentilicio por quienes procedían de la casa-clavería. Pero, según el espíritu y las reglas de la Orden y el uso de la época, en señal de renuncia al mundo, los franciscanos debían dejar el nombre de pila o bautismo y el sobrenombre familiar, incluido como tal el de la casa nativa, adoptado en Navarra frecuentemente como apellido o cognomen.406 [Ente los asistentes a un batzarre celebrado por el concejo de Subiza en 1679 figuran: Juan de Armendáriz Beltranicorena, Juan de Armendáriz Perusquirena, Juan de Armendáriz Migueltorena y Juan de Armendáriz Miquelerena. JIMENO JURÍO, 1987a, p. 373]
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Subiza
      Origin: JIM.ESTN

    • juan de armendáriz miquelerena - (1679 [1987, 1988]) JIM.ESTN , 139. or. (406. oharra, 214. or.)
      (...)
      XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 3. Atarrabia / Villava […] 3.3. Atarrabia / Villava El topónimo Villava fue usado como gentilicio a lo largo de la Edad Media y posteriormente.403 [OTAZU AMÁTRIAIN, pp. 11-13] También el de Atarrabia durante los siglos XIII (Doña Toda de Atarrabia en 1252)404 [MONTEANO SORBET, p. 9] y XIV, época en que vivió el villavés más universal y notable de toda la historia local, el franciscano Petrus de Navarra, maestro en teología por la Universidad de la Sorbona, autor del Comentario al Libro I de las Sentencias de Pedro Lombardo y asesor de reyes y de las Cortes de Navarra. «Es guardando el servicio que el religioso varón don Fray Pedro de Atarrabia, maestro en teología, ha hecho al rey nuestro Señor», Felipe III le concedió una pensión (1329). En 1347, probablemente por fallecimiento de fray Pedro, le fue otorgada una ayuda regia a su sobrino fray García de Atarrabia. El ilustre villavés, convertido en personaje mítico del folklore vasco, inmortalizado por Axular, ha llevado por todo el mundo el nombre de su pueblo de origen: Atarrabia, Atarrabio.405 [MONTEANO SORBET, 1987. BARANDIARÁN, Atarrabi, Atarrabio, Ondarrabio, en EGIPV, III, p. 201. Atxuhar, Axular, ID., pp. 230-231] Puede ser que el topónimo fuera adoptado como sobrenombre gentilicio por quienes procedían de la casa-clavería. Pero, según el espíritu y las reglas de la Orden y el uso de la época, en señal de renuncia al mundo, los franciscanos debían dejar el nombre de pila o bautismo y el sobrenombre familiar, incluido como tal el de la casa nativa, adoptado en Navarra frecuentemente como apellido o cognomen.406 [Ente los asistentes a un batzarre celebrado por el concejo de Subiza en 1679 figuran: Juan de Armendáriz Beltranicorena, Juan de Armendáriz Perusquirena, Juan de Armendáriz Migueltorena y Juan de Armendáriz Miquelerena. JIMENO JURÍO, 1987a, p. 373]
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Subiza
      Origin: JIM.ESTN

    • armendariz - (1712) ES.EHast , 117
      (...)
      D *Armendariz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • armendaritz - (1853) Hb.Esk , 154
      (...)
      Hamabi ehun urthek hoita hamareskas, Eman ziotenean angelesek solas, Eta *Ricard erregek, grazia handiak, Lekhuko zirelarik izen bereziak: *Ezpeleta, *Garcias, *Orthe, *urthubia, *Belzunze, *Armendaritz *Eñaut *Bertrandia, *Peranburu, *Saint-Martin, *Garro eta *Saulte;
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • armendariz, armendarits - (1953 [1997]) M.AV , 77, 82
      (...)
      77. paragrafoa.- areitz (aretx), (h)aritz «roble», vizc. ant. «árbol»: Areizaga (Areyzaga), Areizagagoena, Areizti (Arayzti), Areyza, Areyzabaleta, Areyzcorreta (Arescorreta), Areyznagañeta; Arescurenaga, Arespecueta, Aresteguieta, Areys, Areysti; Arecha, Arechabal (Arechaval), Arechabaleta, Arechaga, Arechederra, Arechederreta, Arecheta, Arechu, Arechuloeta (*aretx-zulo-eta), Arechuloaga; Arejola (Arexola), Arizabaleta, Arizabalo, Arizaga, Arizarte, Arizcorreta, Arizeta, Arizgoiti, Arizmendí (Harismendí, Arismendiarrieta), Aríznabarreta. Arizola, Arizpe, Arizpilleta, Ariztain, Ariztegui, Arizti, Ariztimuño, Aristizabal, Ariztondo, Arizuriaga (*aritz-zuri-aga)\ Arispe, Aristegui, Aristeguieta, Aristondo; Harisburu (Harispuru), Hariscaín, Harispe, Haristoy, Haritzondo, etc.; top. Ariç Navarreta, Nav., siglo XII. Acaso Aríño de *(h)ariz-no', Areilza, Arilza, del cual parece var. Areinza, no deberá incluirse aquí seguramente. Segundo elemento en Mendiarechaga, etc.; es muy posible que muchos -ari(t)z (Armendariz, Ustariz, etc.) tengan otro origen, aunque el ap. Ariz aluda al «roble». Cf. top. Harizavalleta, Alava, 1025, etc. Hay top. Ariznoa en Vergara (Guip.). 82. paragrafoa.- Armentari n. pr.: Armendariz (Armendarits), nombre de una localidad de la Baja Navarra, cf. Villaarmentero en Burgos, Palencia y Valladolid, Armenteiro (Coruña), Armentera (Gerona), Armenteros(Salamanca) y Armentiéres (Francia); v. también Piel, «Nomes de possessores latino cristâos»,34.Hay otros apellidos en armen-: Armendia (acaso de (h)arri y mendi), Armenduru, Armendurua, Armentegui, Armentia.La forma vasca del nombre bajo-navarro es hoy Armendaritze. cf don Armentari, Armentari Sanz, Leire1072, en el valle de Salazar.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: M.AV

    • armentariz - (1962 [1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)
      (...)
      R. Menéndez Pidal, con la colaboración de A. Tovar, en "Los sufijos españoles en '-z', y especialmente los patronímicos", BRAE, XLII (1962), p. 390, cita Armentariz como usado en la alta Edad Media
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • armendariz - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 84. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IÑ.SATR.PV

    • armendariz - (1986) IRI.LVATM , 30. par., 36. or.
      (...)
      (In Dei no)mine eg(o) Armen... , acaso Armentari, nombre de persona bien conocido en la Edad Media. Recuérdese el apellido de origen patronímico Armendariz, con sonorización de oclusiva sorda tras nasal, normal entre hablantes vascos
      (...)

      What: Deitura patronimikoa
      Situation:
      Origin: IRI.LVATM

    • armental - (1991 [1995]) DRPLV , V, 82. or.
      (...)
      Según información facilitada por Ana Mª Cano en el Censo electoral de Asturias del año 1991 se registran los apellidos Armental (seis casos), Armentero (trece), Armenteros (seis), y Armendáriz (seis)]
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • armenteros - (1991 [1995]) DRPLV , V, 82. or.
      (...)
      Según información facilitada por Ana Mª Cano en el Censo electoral de Asturias del año 1991 se registran los apellidos Armental (seis casos), Armentero (trece), Armenteros (seis), y Armendáriz (seis)]
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • armendáriz - (1991 [1995]) DRPLV , V, 82. or.
      (...)
      Según información facilitada por Ana Mª Cano en el Censo electoral de Asturias del año 1991 se registran los apellidos Armental (seis casos), Armentero (trece), Armenteros (seis), y Armendáriz (seis)]
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • armentariz, armentarez - (1995) DRPLV , V, 82. or.
      (...)
      Armentar, dando lugar esta variante al patronímico Armentariz / Armentarez, etc.
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • armendáriz - (1995) DRPLV , V, 82. or.
      (...)
      En la actualidad perdura el apellido Armendáriz, con sonorización de oclusiva sorda tras nasal producida entre hablantes vascos
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • darmendaritz: armendaritz - (1998) GOR.DEIT , 116

      What: Deitura
      Situation: --
      Origin: GOR.DEIT

    • armendaritz: armendaritz - (1998) GOR.DEIT , 66

      What: Deitura
      Situation: --
      Origin: GOR.DEIT

    • armendariz: armendaritz - (1998) GOR.DEIT , 66

      What: Deitura
      Situation: --
      Origin: GOR.DEIT

    • darmendarits: armendaritz - (1998) GOR.DEIT , 116

      What: Deitura
      Situation: --
      Origin: GOR.DEIT

    • gassiatus de armendarids - (2000 [1256]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LX, LXI, LXII]
      (...)
      1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres 1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres fils; mais Guillaume se rebelle à son tour avant de “demander l’absolution avec humilité” etc. Les cautions sont reçues par le chanoine P. de Livarren à Ustaritz où il s’est rendu avec Guillaume, en présence de plusieurs nobles, maîtres de maisons et clercs du lieu et des environs: Martinum de Juncars, Sancium de Lana, Petrum Peridz de Iruber et Wilelmum de Labadie (à Jatxou: voir n°LXXII), Auger de Saut, Sanz maître ou “seigneur (domino) d’Espelette” (la Salle citée en 1249), Arnaldo Arnaldi “seigneur de Hirigoien” (maison noble d’Ustaritz), Ga. d’Uhalde (maison noble de Halsou), A. S. domino de Hospitali (“Ospitalea” maison noble d’Ustaritz près de Larressore), B. et A. de Haisse (“Haitz” maison noble déjà citée), A. de Hurtuburu (en 1253 Orteburu au n°LXII: maison noble à Saint-Jean-de-Luz), A.S. d’Ustubil (maisons à Ustaritz et Hasparren), P. de Suhurt (maison noble à Macaye), Ga. de Curuchiague (maison noble de Cambo)
      (...)

      What: Emailea
      Situation: Armendaritze
      Origin: ORP.MAISMED

    • guillen darmendariz - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
      (...)
      Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
      (...)

      What: Jauna, jauregia, herria
      Situation: Armendaritze
      Origin: ORP.MAISMED

    • guarcia darmendariz - (2000 [1300]) ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
      (...)
      Il apprend que la maison Agerre d’Armendaritz ne donne plus de revenu au trésor, “parce que Guarcia Darmendariz la tient par don du Roi”; les porcs mis chaque année à l’engraissement n’ont rien rapporté “parce qu’il n’y eut pas de pâture” (à la glandée d’automne)
      (...)

      What: Etxe jabea, herria
      Situation: Armendaritze
      Origin: ORP.MAISMED

    • sanz darme(n)dariz - (2000 [1344]) ORP.MAISMED , I. kap., 40. or. [Comptos]
      (...)
      Le compte de 1344 donne l’épilogue de la donation royale de la maison noble Agerre d’Armendaritz et d’une partie au moins de son domaine faite entre 1294 et 1300 (voir ci-dessus) à Garcia d’Armendaritz: (texte traduit) “Johan daguerre (a été) jugé comme traître pour avoir tué don Sanz darme(n)dariz son cousin germain”, mais le cens n’est plus prélevé “parce que ioh(a)n daguerre les tient par don du roi à perpétuité”
      (...)

      What: Jauna
      Situation: Armendaritze
      Origin: ORP.MAISMED

    • armendaritze (armendarits) < armentari - (2011) SAL.OZ , 36. or.
      (...)
      Orpustan muestra en general en sus trabajos una tendencia clara a preferir las explicaciones descriptivas de los topónimos a las antroponímicas, incluso cuando el nombre de lugar en cuestión está basado claramente en un nombre de persona, como es el caso de Arroze (BN, Arros) sobre Arro, Beraskoitz(e) > Beskoitze (L, Briscous) sobre Berasko, o Armendaritze (BN, Armendarits) sobre Armentari. Pretende derivar el primer topónimo de harri « piedra », el segundo de bera(r)- variante de belharr « hierba » con el sufijo de abundancia –tsu o colectivo –itz, seguido del término final –goitz (derivado, a su vez, de goi « alto, en alto »), con el significado global de « hauteur où l’herbe abonde ». Para Armendaritze da la etimología (h)arri « roca », mendi « monte, montaña » y (h)aritz « roble » (ORPUSTAN 1990, p. 23-24 y 97), con la acepción de « chênaie de la montagne rocheuse ». Estas explicaciones etimológicas, como ya puso de manifiesto IRIGOIEN (1990), no pueden ser tomadas en serio
      (...)

      What: Herria, antroponimoa
      Situation: Nafarroa Beherea
      Origin: SAL.OZ

    • armendaritze < armentari - (2011) SAL.OZ , 40-41. or.
      (...)
      En algunos de los topónimos la terminación es –oi(t)z (Agoitz, N, Beraskoitz > Beskoitze, L, Briscous en la lengua oficial) y en la mayoría –otz, -oz(e). En mi opinión, la vocal suele ser parte del tema y la terminación no es, en la mayoría de los topónimos, -oitz, -otz, -oz(e), sino –itz, -tz, -z(e). A veces la vocal palatal no está presente en la variante actual del topónimo (Artazkotz, Arzotz, Azotz, Bidankoze, N), pero aparece en algún momento de la historia, tal como refleja la documentación, y también ocurre que en algún caso como el mencionado Ilurdotz vs. Illurdoizteguia, la forma con palatal se documenta en otro elemento onomástico diferente, en lo que concierne al denotatum del topónimo, aunque el recurso lingüístico empleado para la creación de ambos haya sido el mismo. Es decir, nos encontramos en ocasiones ante topónimos con final –i(t)z en los que ha habido reducción de la secuencia –oi(t)z (< -o-nis) a –otz, similares a aquellos otros en los que la terminación es –i(t)z (-nis, -ici) por no tener la base -o, aunque puede ser también –Vi(t)z, con -e y -u, esta última, a veces al menos, pero es un tema a estudiar, procedente de una anterior o (cf. Arruitz en Larraun, N, Arroniz en 1280, Arroyz en 1366). En cualquier caso, la vocal en cuestión (-e, -o, -u) corresponde a la base, no al sufijo. En el caso de –i, dado que el sufijo también tiene o puede tener dicha vocal, algunas veces no es fácil precisar si la terminación es en origen –itz (con paso posterior -ii- > -i-) o solo –tz (Armendaritze, BN) [...] El origen del sufijo creo que hay que buscarlo, siguiendo la opinión de IRIGOIEN (1995, p. 92-93), en el genitivo latino que indicaba posesión, pero con una matización importante: en el caso de los patronímicos indicaba el hijo o hija de alguien (Illurdotz, el hijo o hija de Illurdo) y en el caso de topónimos la hacienda o propiedad del nombre de base (Ilurdotz « la propiedad de Ilurdo »). Esto se ve claro en los pares con final –(V)(t)z / -(i)ain (Auritz / Auriain, N, Beraskoitz / Beraskoain, L,N,...). El sufijo en algún caso podría ser el pirenaico -o(t)z, pero tampoco puede descartarse que si Ani(t)z (N) se interpretaba como « la propiedad de Ani » que equivaldría a « el lugar de Ani », Anotz (N) el de Ano, Armendaritze (BN) el de Armentari, Auritz el de Auri(o), Beraskoitz el de Berasko, Ilurdotz el de Ilurdo, etc., el final –(i)tz se entendiera como « lugar de », de la misma manera que en patronimia el final –tz, precedido de diversas vocales que pertenecerían en principio a la base o al morfema latino del que procedía el sufijo (SALABERRI, 2003 y 2008), indicaba que la persona que llevaba el patronímico era hijo o hija del portador del nombre de base. // De todos modos, si como señala Mitxelena Biscarrués y Biscar(r)ose se han formado sobre bizkar « espalda », parece que la explicación más convincente es la de « el lugar (la población) situada en la espalda », teniendo en este caso el sufijo probablemente también un valor locativo similar al señalado para el descendiente del genitivo latino de Armendaritze, Auritz, Beraskoitz o Ilurdotz por ejemplo, con lo que en Alkotz, Urotz, Urrotz, Usotz etc., en principio, podríamos partir tanto de uno como de otro
      (...)

      What: Herria, antroponimoa
      Situation: Nafarroa Beherea
      Origin: SAL.OZ

    • armendaritze (armendarits) < armentari - (2011) SAL.OZ , 43. or.
      (...)
      Almandoz (N) // Almandoz (pronunciado Almandotz en el vecino valle de Ultzama), nombre de una localidad de Baztan (N), en cuya base según IRIGOIEN (1995, p. 92-93) podría estar *Almando, que procedería de *Alamando y esta forma, a su vez, de Aleman, Alaman, gentilicio en un tiempo y apellido hoy en día. Almandoz, Almandotz sería en opinión del mencionado onomasta (ibid.) una forma de patronímico de *Alamando, lo mismo que Ilurdoz sería el patronímico del nombre Ilurdo. A mi parecer, en cambio, no estamos ante un patronímico, sino ante una formación de antropónimo más sufijo que indicaba posesión, con el sentido originario de « propiedad (granja, hacienda, tierra...) de Alemanto ». El hipocorístico de base sería mejor Alemanto, que sí está documentado (SALABERRI 2009, p. 199), con sonorización posterior de la dental tras nasal, fenómeno habitual en euskera, y caída de la vocal pretónica; compárese con Armendaritze (Armendarits, NB) de Armentari
      (...)

      What: Herria, antroponimoa
      Situation: Nafarroa Beherea
      Origin: SAL.OZ

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper