Deiturak
Abadia - Deiturak - EODA
Abadia
-
garsion de abbatia -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , C. dok., 83. or.
(...)
Illa vero interius veniens ad finem vite sue, inter multa alia dona, dedit terras et quoddam viridarium juxta viridarium Garsion de Abbatia [4. oharra, 84. or.: Gassion d'Abbadie de Saint-Dos]
(...)What: Emailea
Situation: Saint-Dos
Origin: RAY.SORDE -
bernard de l'abadie de leren -
(1200-1212 [1873])
RAY.SORDE , CXX. dok., 102-103. or.
(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren [8. oharra: Bernard de Léren ou de l'Abbadie de Léren (...)], Bernard del Barat et plures alii
(...)What: Lekukoa, herria, abatetxea
Situation: Sorde, Léren
Origin: RAY.SORDE -
florence de labadie -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)
(...)
Primus ordo [...] Ne Florence de Labadie... XII d.
(...)What: Zergaduna
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG -
labadie w.s. de_ -
(1253 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 149. or. [IKER.27, 68. or. (Ustaritz)]
(...)
labadie W.S. de_, de Jathsu, 1253 (Livre d’or p. 149)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Jatsu
Origin: IKER.27 -
x. s. de labadie -
(1253/05/04)
BID.LBTLG , 15. or. (Jats.)
(...)
Conegude cause sie a toz aquez qui son e qui seran, que W. S. de Labadie de Jathsu ha empeinad le dezme que ha a Jathsu a l'Abesque e au Capito de Baione ab voluntad de ne Marie, sa moiller, per X LB de Morlans, e deu le souber sentmartiamens de sos propis dieis e no d'autre mauliute, ne coberte no-i deu far ad obs d'autrui
(...)What: Zergaduna
Situation: Jatsu
Origin: BID.LBTLG -
labadie [...] willelmus de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 124. or. [IKER.27, 68. or. (Ustaritz)]
(...)
labadie [...] Willelmus de_, 1256 (Livre d’or p. 124)
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze edo Jatsu
Origin: IKER.27 -
labadie g.a. de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 125. or. [IKER.27, 68. or. (Ustaritz)]
(...)
labadie G.A. de_, 1256 (Livre d’or p. 125), Saint-Sauveur ?
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Uztaritze edo Jatsu
Origin: IKER.27 -
abadie arnaut gassie, sr de la maison de l’_ -
(1302 [1966, 2011])
DA.64 , Exchequer 170.2 [IKER.27, 28. or. (Espelette)]
(...)
abadie Arnaut Gassie, sr de la maison de l’_, 1302 (Arch. B.-P., Exchequer 170.2)
(...)What: Jauna, etxea
Situation: Ezpeleta
Origin: IKER.27 -
labadie menaut de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 384. or. (Indéterminés Soule)]
(...)
labadie Menaut de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
abadye fortaner, seigneur de l’_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 379. or. (Sauguis)]
(...)
abadye Fortaner, seigneur de l’_ de Sauguis, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Zalgize
Origin: IKER.27 -
abadie arnaut sanz, seigneur de l’_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 366. or. (Ithorrots)]
(...)
abadie Arnaut Sanz, seigneur de l’_ d’Iturroz, 1327 (Archiv-Nav.10), ABADIA
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Ithorrotze
Origin: IKER.27 -
abadie ménaud de l’_ -
(1340 [1966, 2011])
DA.64 , Exchequer 170.1 [IKER.27, 33. or. (Guiche)]
(...)
abadie Ménaud de l’_, fils de Gassernaut de Naubeys, 1340 (Arch. B.-P., Exchequer 170/1), Dabadie, 200 m à l’Ouest de l’église [N.B. Beaucoup des identifications actuelles sont dues à M. J. Garat, de Guiche]
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Gixune
Origin: IKER.27 -
gracia de la abadia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)
(...)
Gracia de la Abadia, III florines et meyo
(...)What: Zergaduna
Situation: Erratzu
Origin: CAR.PNAXIV -
maria de la abbadia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)
(...)
dona Maria de la Abbadia
(...)What: Zergaduna
Situation: Abartzuza
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de la abadia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)
What: Zergaduna
Situation: Irurtzun
Origin: CAR.PNAXIV -
lope de laabadia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 524 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78v B)
(...)
Lope de Laabadia, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Obanos
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia de la abbadia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 556 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r B)
What: Zergaduna
Situation: Lotza Berriobeiti
Origin: CAR.PNAXIV -
abadye fortaner, seigneur de l’_ -
(1385 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 379. or. (Sauguis)]
(...)
abadye Fortaner, seigneur de l’_ de Sauguis [...] 1385 (Raymond-Dict.)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Zalgize
Origin: IKER.27 -
abadie, abbadia arnaut guillem, seigneur de l’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 200, 201 [IKER.27, 239. or. (Ilharre)]
(...)
abadie, abbadia Arnaut Guillem, seigneur de l’_, fief d’Ilharre? 1393 (Archiv-Nav.200, Archiv-Nav.201)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Ilharre (?)
Origin: IKER.27 -
aphatie, appatia arnaut guillem, sr de l’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 200, 201 [IKER.27, 239. or. (Ilharre)]
(...)
aphatie, appatia Arnaut Guillem, sr de l’_, 1393 (Archiv-Nav.200, Archiv-Nav.201)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Ilharre
Origin: IKER.27 -
labbadia bordat de_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 82.8.XXXVI [IKER.27, 327. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
labbadia Bordat de_, messager du roi, 1406 (Archiv-Nav.82.8.XXXVI)
(...)What: Mezularia
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
jeannot s. de l’abbadie de barcoys -
(1520 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 302. or.
What: Etxe noblea
Situation: Barkoxe
Origin: ORP.MAISMED -
abbadia -
(1853)
Hb.Esk , 149
(...)
Aspaldi zen *Lahonze bizi *Abbadia (1163), Hasteko Bizkonde bat izan zen nausia
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
d'abbadie -
(1853)
Hb.Esk , 126
(...)
Benedikatzeko da *D'Abbadie yauna, *Laphurdiko yendea mugitu duena
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
dabbadie -
(1853)
Hb.Esk , 152
(...)
Bardoiztar *Bidaxunek bakezko yuiea, Gizon argitu bezen xedetan maitea: hastean *Dabbadie yarri legetako, Gai oro bazituen gora higateko, Nahiago izan du, herriko airean, Arantzetarik urrun, higatu bakean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
d'abbadie -
(1853)
Hb.Esk , 18
(...)
Argitua zen ungi *D'Abbadie yauna Pagatzen zuenean adio minena
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
d'abbadie -
(1853)
Hb.Esk , 156
(...)
*Laphurdin hedatu naiz, bainan ez bertzetan: Hala izen handiak saltatu orotan: *D'Abbadie, errege arras *Ithurrotzen; *Aitoren seme zilhar, *Salha *Aiziritzen; Eskaldunen lorea, *Arxu *Xuberoko, Luma eta bihotzez lehena lerroko; *Atharrazko Eliza aphaintzen duena, Mintzari zuhur, pulit, *Baratzabal yauna; *Candelie, *Larzabalgo errotor ernea; *Goity, *Donibaneko errotor urrea; *Yauregiberry, *Pagol, *Larre, *Etxegaray, *Elissondo, *Rospide, *Pen, *Elizagaray, *Lardapide, *Kurutxet, Nafartar semeak, Aphez on, yakin, eta herriko loreak; *Erro, Eskaldun handi eta yakinena, Berritan herioak eraman daukuna: *Carlosen aldeko zen, handizki aitua, Gora behera denek ezin mudatua;
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
d'abbadie -
(1853)
Hb.Esk , 76
(...)
Haren yaregian da *d'Abbadie yauna, *Xubero *Arraztetik ethorki duena
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
w. s. de labadie de jathsu -
(2000 [1253])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LXXII]
(...)
1253, LXXII: W. S. de Labadie de Jathsu (la “maison-abbaye” de Jatxou qui devait avoir rang de noblesse) donne la dîme de Jatxou. Voir ci-dessus l’acte n°LXXI
(...)What: Emailea [etxea], herria
Situation: Lapurdi [Jatsu]
Origin: ORP.MAISMED -
wilelmum de labadie -
(2000 [1256])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LX, LXI, LXII]
(...)
1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres 1256, LX, LXI, LXII: les trois actes traitent de la donation de parts de dîmes de l’église et de la paroisse d’Armendaritz en Basse-Navarre (Armendaridz, Armendariz) par Gassiatus de Armendarids “chapelain de Sainte-Marie” d’Armendaritz; à sa mort son neveu Garcias Arnaldi “maître de la maison” du même nom (dominus domus de Armendaridz: la Salle du lieu) puis son frère Sancius Arnaldi maître de la même maison ont “occupé et tenu violemment” la part de dîme; ce dernier se repent et cède la dîme à l’évêque en présence de son fils Guillaume et de ses autres fils; mais Guillaume se rebelle à son tour avant de “demander l’absolution avec humilité” etc. Les cautions sont reçues par le chanoine P. de Livarren à Ustaritz où il s’est rendu avec Guillaume, en présence de plusieurs nobles, maîtres de maisons et clercs du lieu et des environs: Martinum de Juncars, Sancium de Lana, Petrum Peridz de Iruber et Wilelmum de Labadie (à Jatxou: voir n°LXXII), Auger de Saut, Sanz maître ou “seigneur (domino) d’Espelette” (la Salle citée en 1249), Arnaldo Arnaldi “seigneur de Hirigoien” (maison noble d’Ustaritz), Ga. d’Uhalde (maison noble de Halsou), A. S. domino de Hospitali (“Ospitalea” maison noble d’Ustaritz près de Larressore), B. et A. de Haisse (“Haitz” maison noble déjà citée), A. de Hurtuburu (en 1253 Orteburu au n°LXII: maison noble à Saint-Jean-de-Luz), A.S. d’Ustubil (maisons à Ustaritz et Hasparren), P. de Suhurt (maison noble à Macaye), Ga. de Curuchiague (maison noble de Cambo)
(...)What: Lekukoa [etxea]
Situation: Baiona [Jatsu]
Origin: ORP.MAISMED -
g.a. de labadie -
(2000 [1256])
ORP.MAISMED , III. kap., 146. or.
(...)
Armendaritz 1366 eliçeche qui peut avoir été traduit dans la formule de 1256 G.A. de labadie
(...)What: Jauna, jauregia [Elizetxea]
Situation: Armendaritze
Origin: ORP.MAISMED -
g. a. de labadie -
(2000 [d.g.])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXII]
(...)
L’acte n° LXII qui se passe “au portique de l’église Sainte Marie” d’Armendaritz en présence de Guillaume seigneur de la salle, de son fils aîné Guillaume-Arnalt, du chapelain et des paroissiens, nomme des personnages et des maisons du lieu dont c’est la plus ancienne mention connue avant les recensements navarrais du XIVème siècle: G. A. de Labadie (c’est probablement la maison infançonne “Elizetxe” ou “maison (de l’) église”, le mot roman “abadie, abadia” étant souvent employé pour “église” à cette époque), R. de Guerre (“Aguerrea” maison infançonne), S. de Naguile (“Nagila” maison franche), A. de Hiriart (en graphie labourdine avec aspiration “Iriarte”, idem), L. S. de Baracheart (“Baratzearte”, idem), B. d’Albinodzidz (“Albinoritz”, idem). Les noms de B. de Bardos (les seigneurs de la Salle d’Armendaritz sont installés à Bardos où ils ont transporté la toponymie locale, peut-être avec échanges matrimoniaux avec les seigneurs de la Salle de Bardos: voir plus loin l’enquête de 1249) et B. S. de Belhoriz (sans doute la Salle de Saint-Martin d’Arbéroue dont c’est le nom primitif) sont extérieurs au pays d’Armendaritz
(...)What: Antroponimoa [etxea: Elizetxe?]
Situation: Armendaritze
Origin: ORP.MAISMED
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
