Garbitzea - Places - EODA
Garbitzea (-a) (Etxea)
-
garbiçe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Garbiçe
(...)What: Laborari etxea
Situation: Donamartiri
Origin: CAR.PNAXIV -
garbiçe -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
garbissa -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
garbitze -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
garbice -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
Il convient de distiguer autant que faire se peut les noms où la sifflante s’ajoute à une voyelle thématique (éventuellement variante de composition) bien identifiable: ainsi de 1300 bunos si la base est comme il semble une forme de mun(h)o “colline”, 1170 hotsotz à Biarritz pour otso “loup”, 1149 andotz à Anglet pour andu “souche”, 1134 labedz en Mixe pour labe “brûlis, four”, 1366 garbice et çuridce en Arbéroue pour garbi, zuri “blanc, clair”, en Soule erbis si la base est erbi “lièvre” ou arbi “fourrage, navet”, etchazsse ou etchatz pour etxa- “maison” (ces noms souletins suggèrent cependant plutôt le dialectisme atze « arrière »), larratz pour larra- “lande”, tartas pour (t)arta- “chêne-vert, buisson” etc.
(...)What: Etxea
Situation: Arberoa
Origin: ORP.MAISMED -
garbiçe -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
La Basse-Navarre a des noms pour la plupart explicables par les bases toponymiques habituelles, quelques-uns restant plus problématiques: en Arbéroue, aux noms de villages 1300 izturitz, 1249 belhoriz (aujourd’hui Saint-Martin, du nom hagionymique de la “salle” du lieu), 1249 beldarais “Bildarraitz” (domonyme en Cize peut-être nom d’origine), s’ajoutent les domonymes 1249 londais d’Ayherre, 1249 sateris d’Isturitz, 1366 garbiçe, 1350 ssoriz de Saint-Martin (pour les bases voir le chapitre III)
(...)What: Etxea
Situation: ?
Origin: ORP.MAISMED -
garbissa [garbice] -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED , III. kap., 114. or.
(...)
Clarté et ombre [...] argi “clarté, lumière”, et garbi “clair”, zuri “blanc” (sauf comme caractérisant d’objets particuliers comme la pierre) sont utilisés pour nommer des espaces sans doute lumineux par leur position dégagée: à Saint-Martin d’Arbéroue 1366 arguiotz, garbice > 1435 garbissa, à Aroue en Soule arguisseynh, peut-être à Garraïbie arguinsola, à Abense-de-haut arguate; à Uhart-Cize 1366 çuridçe, à Cibits 1350 gaynchuri (qui nomme peut-être la couleur du sol: voir plus loin les caractérisants)
(...)What: Etxea
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
