Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Karmen - Pertsona-izenak - EODA

    Karmen

    Carmen (Spanish), Carmen (French)
    Gender:
    female 
    Diminutive:
    No 
    Status of decision:
    Commission's publication 

    Ikus Karmele.

    • orden del carmen de sanguesa - (1366) CAR.PNAXIV , 514 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70r)
      (...)
      Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Pomplona, primero dia de jullio, anno LXVIº dio et deliuro al honrrado et religioso don frayre Aznar, prior de la orden del Carmen de Sanguesa, los quoales deuidos li eran por su dono que tiene del seynnor rey de anno LXVIº, segunt paresce por su recognoscimiento. Dado en Sanguesa Vº dia de jullio anno LXVIº, veynt libras de karlines prietos
      (...)

      What: Ordea
      Situation: Zangoza
      Origin: CAR.PNAXIV

    • mont-karmelekoaren - (1780) Mercy , 10
      (...)
      Vmilki representatzen deizie, *Johane- *Zezar, *Etxebarne- *Kamu nobliak, -Eskiulako Parropiako erretorak, juratv eta erran den parropiako egoiliarrek, dioielarik, uste vkhen ziela baziela Andere Dona *Maria *mont-Karmelekoaren konfrairia reglatan, zure handitarzvnak erran den elizan arramaiatzaren hogei eta zortzi denian, mila zazpi ehvn eta hirur hogei eta hamabiden urthian, bisita egin artio, zointan galthatv beitzvnian arrazureki, gaiñen erran konfrariaren establitzeko dekreta, bula eta estatvak; ezin erakutsi vkhen zitizien, zeren eta ezpeitzen jagoiti izan, edo eta bestela baztertv edo galdv beitziren; arramaiatzaren hogei eta hamar denian urthe berartan, hontarzvna vkhen zvnian errendatzeko ordonanzak, erran den elizan ediren zvntian nezesitate edo reparazione batzvtan gaiñen, hanbat parropiako bizizalen komoditatiagatik, nula haien arimen santifikazioniagatik, eta Jinkoaren gloria handiagoagatik, jvjeatv zvnian arrazu beraietzaz, konbeni zela erran den berark diuan, konfrariaren interditzia edo defendatzia, Aita Saintiaganik Bvla vkhen artio, berunen indvljenziareki:
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmengo - (1804) VMg , 906
      (...)
      , ta zure arrebatxo *Maria *Pilar, ta *Maria *Karmengo Amandrearen aldamenean berai ditzaizken esku-bearretan
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmengoa - (1805) Gco2 , 465
      (...)
      Errosariokoa, *Karmengoa: Merzedetakoa: *Guadalupekoa: *Almudenakoa: *Atotxakoa: *Aranzazukoa: *Monserratekoa: *Konzepziokoa: Doloretakoa: Soledadekoa, eta beste ezin kontatu ala
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmen - (1816) fB.Olg , 1
      (...)
      *Euskal-Errijetako olgeeta, ta dantzeen neurrizko-gatz-ozpinduba Aita prai *Bartolome Santa *Teresa, *Markinako *Karmen ortozeko predikadoriak prestauba
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmen - (1816) fB.Ic1 , 901
      (...)
      JAUNGOIKOAREN AMAR AGINDUBEETAKO LELENGO BOSTEEN IKASIKIZUNAK, AITA PRAI *BARTOLOME SANTA *Teresak *Markinako *Karmen Ortozeko predikadoriak ateraak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmengo - (1817) fB.Ic2 , 295
      (...)
      Ta euki eban ditxia, berak pensau eban legez, *Karmengo erlijinoe zabala barristauta, ikusteko
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmen - (1817) fB.Ic2 , 296
      (...)
      Ta kasik erruetan eureetan ta beste askotan *Karmen ortozeko prailentzat
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmen - (1817) fB.Ic2 , 296
      (...)
      *Teresak konbentu barri oneek guztiok *Espainan, ta *Portugalen berak eginda, bialdu zituban bere semiak, eat alabak *Pranzijara, ta beste erreinubetara *Karmen ortozeko erlijinoe barristauba zabaldutera
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmengo - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      *Moises bat diruri *Teresak, lege barrijak eginda, *Ejito mundukoti atera daben *Karmengo jentia gobernetan
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmengo - (1817) fB.Ic2 , 285
      (...)
      Santa *Teresa *Jesusena, zeinen onizatiari, ta glorijari konsagretan deutsan eleisa ama santiak gaurko eguna, *Jesusen esposa egijazkua, ta maitetuba, eleisiaren alaba pina, ta jaolia, jakiturijan kerubinen laguna, amodijuan serapinena, giza aldijetako zuzentasunaren, ta ontasunaren ispillu argija, bere erakuslen erakuslia, *Karmengo mendi santuko lorarik ederrena, ene erlijinoe ortotzaren ama, buruba, ta barristarija, orazinoe egijazkuaren bide argizaillia; zeruko sinisgarri andijen zabalzaillia, ereje guztien lotsagarrija, pekatarijen eznaagarrija, inpernubaren bildurgarrija, zuzenen lagun seguruba, bide oneko guztien biztugarrija, ta espirituba, ta txarreko guztien azotia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmengo - (1818) Astar , 48
      (...)
      Daukaguz *Kristo *Lezoko, *Kristo *Brugosko, Ama Birjinia Errosarijoko, *Karmengo, *Begoñako, *Aranzazuko, *Arrateko, *Antiguako, San *Antonio *Urikiolako, eta beste asko
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • karmen - (1847) Izt.C , 477
      (...)
      Doña *Maria *de *Lazkano Erri onetako alaba eta alargun D, *Antonio *Okendorenak milla sei eun ta berrogeigarren urtean, eta milla sei eun ta berrogei ta amargarrengoan ifini zituen bi Konbentu, bata Santa *Teresa *Karmen ortozekoa, eta bestea San *Bernardoren ordenakoa Santa *Anaren deiarekin
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • Karmele - (1910) AR.DIE , 24
      (...)
      Gixonena: Karmel. Emerena: Karmele. Gazteleratuta: Carmen (Nuestra Señora del). Eleizalderen oharra: En el Egutegi de 1897 ponía Karmele (Carmen), en el de 1898 Karme y en erdera Carma. [Oharra: nahiz eta oharrean Karmele aipatu Carina izenean ageri da oni-ohar hau izendegian]
      (...)

      What: emakumezkoen izena
      Situation:
      Origin: AR.DIE

    • karmen - (1921-1925) AZK.CPV , 0737. zkia., II. lib., 0855. or. [09-b lib., 049. or.]
      (...)
      Ponte-izena [NA, Labaien, Birjina karmengoa]: Birjina Karmengoa lore eder ori
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • karmen - (1921-1925) AZK.CPV , 0878. zkia., II. lib., 1018. or. [10. lib., 106. or.]
      (...)
      Ponte-izena [BI, Lekeitio, Oies errondan dabil]: Karmen gerri politen ondotxutik; andixek erasten dau Karmenek sokea
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • karmen - (1921-1925) AZK.CPV , 0771. zkia., II. lib., 0881. or. [09-b lib., 075. or.]
      (...)
      Ponte-izena [NA, Goizueta, Karmengo gloria]: Karmengo gloria, aien loratua
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • karmentxo - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 84. or.
      (...)
      Lan au egin dedan bitartean oñazea eta miña laguntzat euki ditut: asieran, Karmelo, anai on, irakasle idegabeko, erakulse jakintsua, iĪbeŕia zan; bukaeran, Karmentxo, nere alaba laztan, maitalari, pozkoŕa zerura igo da
      (...)

      What: Neska izena
      Situation:
      Origin: ETX.EEI

    • Karmele - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 123
      (...)
      Nombre censurado: Karmele. Cantidad: 24. Traducción: Cármen
      (...)

      What: emakumezkoen izena
      Situation:
      Origin: GOR.NLRD

    • andra mari karmengoa - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 135. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IÑ.SATR.PV

    • 1. karmel, 2. karmen - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
      (...)
      Gazt. Carmen / Fr. Carmen
      (...)

      What: Ponte-izena
      Situation:
      Origin: KINT.PI

    • karmen (em.): (fr.) carmen - (2001) GOR.SAL.EIZ , 346

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • karmen (em.): (gazt.) carmen - (2001) GOR.SAL.EIZ , 342

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • karmen (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 257
      (...)
      Ikus Karmele. // Véase Karmele.
      (...)

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper