Atxondoa - Lieux - EODA
Atxondoa (-a) (Quartier)
- Bizkaia > Busturialdea > Forua
-
achondoa -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Forua. Barrio
(...)Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: DEIKER.HPS -
achondoa -
(1977)
IGNE.25 , 038-IV (Elanchove)
Que: Aurkintza
Où: Gernika-Lumo [Forua]
Origine: DEIKER.HPS -
atxondo(a) -
(1978/07/23)
OB.IRIZP , --
(...)
Fray LUIS VILLASANTE KORTABITARTE, Presidente de la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA-EUSKALTZAINDIA, emite el siguiente DICTAMEN: Que ATXONDO en lengua vasca es composición de los vocablos ATX: peña y ONDO (junto, cabe), significando por lo tango junto a la peña o cabe la peña. Que este topónimo se repite en varias comarcas o antiguas merindades del Señorío de Vizcaya, como ATXONDOA (con la a final, artículo en lengua vasca), barrio de la anteiglesia de Forua, merindad de Busturia, en el actual municipio de Guernica y Luno; y ATXONDOA, capitalidad de la anteiglesia de Jemein, en la merindad de Marquina, hoy municipio fusionado de Markina-Jemein. Que en la Merindad de Durango, se conoce como ATXONDO, a la zona comprendida por las anteiglesias de Arrázola, Axpe y Apatamonasterio, fusionados desde 1962 e un solo municipio, por estar situados junto o cabe el gran macizo pétreo o peña de Anboto, la segunda en importancia en Vizcaya, y una de las más conocidas en todo el País Vasco por la leyenda que encierra y se conoce con el nombre de la “Dama de Anboto” o “Señora de Anboto”. Que el topónimo ATXONDO no tiene en sí relación alguna con el término geográfico de valle, pues en la toponomástica vasca valle aparece siempre con alguno de estos dos afijos: ibar o (h)aran, por ejemplo, ELORTZIBAR (Valle de Elorz), en la provincia de Navarra; IBARGOITI (valle alto en la misma provincia); ARANA (el valle), en la provincia de Alava; OTSARAN (el valle del lobo), parroquia del concejo de Zalla en las Encartaciones de Vizcaya, no con la sufijación de ONDO, que como queda dicho anteriormente significa junto o cabe. Que la grafía euskérica correcta, según normas de esta Real Academia de la Lengua, es ATXONDO. Y para que conste y su unión al expediente tramitado en el Ayuntamiento del Valle de Achondo, expido la presente en Bilbao a veintitrés de julio de mil novecientos setenta y ocho.
(...)Que: Auzoak, udalerria
Où: Forua, Xemein, Arrazola-Axpe-Apatamonasterio [Atxondo]
Origine: OB.IRIZP -
atxandoa auzoa -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 8540
(...)
038-61 203
(...)Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: DEIKER.HPS -
atxondoa -
(1995/08/11)
EHAA , 153. zkia., 9338-9339. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA 3189 ERABAKIA, 1995eko ekainaren 21ekoa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria-guneen zerrendari zabalkundea ematen zion otsailaren 20ko Erabakian antzemandako errakuntzak zuzentzen dituena. Ikusirik Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakia (1995eko martxoaren 10eko 49. zenbakiko EHAAn argitaratua), haren eraskinean zuzendu beharreko errakuntzak antzeman dira. Antzemandako errakuntzak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko ekainaren 1eko 155/1993 Dekretuaren 24.2.b) atalean ohartemandako kasuetan sartzen direnez, maila bereko xedapen baten bidez egin behar da horien zuzenketa. Ondorioz, honako hau ERABAKI DUGU: Atal bakarra.– Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakiaren eraskinean (martxoaren 10eko EHAA, 49. zenbakia) honako zuzenketa hauek egitea: 1.– Barrundiako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2614 orrialdean): Etxabarri Urtupiña dioenean, Etxabarri Urtupiana esan behar du; Marieta-Larrinzar dioenean, Marieta-Larrintzar esan behar du; Maturana dioenean, Matura esan behar du; Mendijur dioenean, Mendixur esan behar du; Ozaeta dioenean, Ozeta esan behar du. 2.– Campezo Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Sta. Cruz de Campezo/Santa Kurutze Kanpezu dioenean, Santa Cruz de Campezo esan behar du. 3.– Peñacerradako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2618 orrialdean): Baroja dioenean, Barola/Baroja esan behar du; Faido dioenean, Faidu/Faido esan behar du. 4.– Zigoitiko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Izen berberaz biztanleria gune gisa azaltzen den Zigoitia, kendu egin behar da. 5.– Foruko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2628 orrialdean): Martxoaren 10eko EHAAn argitaratutako zerrendaren ordez honako hau behar du: Atxondoa, Armotxerria, Baldatika, Elejalde, Gaitoka, Landaberde, Urberuaga. Vitoria-Gasteizen, 1995eko ekainak 21. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, JOSÉ MARÍA ENDEMAÑO ARÓSTEGUI.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Forua
Origine: EHAA -
atxondoa: atxondoa, -a -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1203. or.
Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
atxondoa -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
55 emakume + 62 gizonezko = 117
(...)Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: DEIKER.HPS -
Atxondoa: Atxondoa, -a -
(2001)
EUDEL , 126
Que: Biztanle-entitatea
Où: Forua
Origine: EUDEL -
atxondoa -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: DEIKER.HPS -
atxondoa -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: DEIKER.HPS -
atxondoa auzoa -
(2003/02/07)
DEIKER.HPS , 8540
(...)
038-61 203
(...)Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: DEIKER.HPS -
atxondoa -
(2009/10/08)
BAO , 193. zkia., 40. or.
(...)
Foruko Udala. IRAGARKIA: 1994ko abenduaren 29an eta 2001ko ekainaren 7an egindako ohizko batazarraldietan, Foruko Udalerriaren barruti edo biztanleguneen izen ofizialak eta zerrenda onartu zuen Udalbatzak (91/15E espedientean lotuta), beraz horrela jasotzeko eta orokorrean jendeak ezagutzeko ondoren izen ofizialen zerrenda eta bere kategoria argitaratzen da: Atxondoa (auzunea), Armotxerria (auzunea), Baldatika (auzunea), Elexalde Forua (hiriburua) (elizatea), Gaitoka (auzunea), Landaberde (auzunea), Urberuaga (auzunea). Foruan, 2009ko irailaren 28an. Alkatea, Igor Duñabeitia Alacano. (II-7746)
(...)Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: BAO -
Atxondoa -
(2016)
HM.FOR16 , 2C [2D]
Que: Auzoa
Où: Forua
Origine: HM.FOR16
- atxandoa auzunea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzondoa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzondoa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Atxondoa (officiel)
ETRS89 30T X.525627 Y.4798622
Lon.2º40'57"W - Lat.43º20'27"N
Cartographie:
038-61 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
