Aranea - Lieux - EODA
Aranea (-a) (Ruisseau)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Amaiur
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Arizkun
-
otamburdi -
(1802)
DRAH , I, 155 B, s.v. Baztan valle
(...)
naciendo en los montes de poniente, entre Azpilicueta y Arizcun, recibe allí los arroyos de Otamburdi y cumbres de n. y o. Otro rio [...] Ambos rios corren sin nombre fixo hasta que toman el de Vidásoa
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
otanburdi -
(1847)
Izt.C , 120
(...)
Ibai au jaiotzen da *Otanburdi, *Otsondo, *Ausa, *Ariete, *Izpegi eta *Urritxikia deitzen zaioten mendi *Pirineoen erroitzaetan, zeintzuk ingurutzen dabeen *Baztango Ibar *Nafarroaren Erresumakoa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
aranea -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
arana -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
rio de maya -
(1940)
IGNE.50 , 0066 (Maya del Baztán)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
amaiurko erreka -
(1998)
NA.TM , LII-1, 59
(...)
OBS.- También conocido como ARANEKO ERREKA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneko erreka -
(1998)
NA.TM , LII-1, 59
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
amaiurko ura -
(1998)
NA.TM , LII-1, 85-86
(...)
OBS.- También conocido como AMAIURKO ERREKA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
amaiur erreka -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
araneko erreka [?] -
(2000)
R.NAV , 57, s.v. Río Bidasoa
(...)
El río Bidasoa (denominado Baztán a lo largo de su primer tramo por el valle del mismo nombre) se forma en las proximidades de Erratzu, de la reunión de los arroyos Iñarbegiko erreka, que baja de las faldas meridionales del monte Auza, y Araneko erreka que nace en el puerto de Izpegi
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
amaiurko erreka -
(2000)
R.NAV , 57, s.v. Río Bidasoa
(...)
En este tramo acoge las aguas de arroyos como Amaiurko erreka, Beartzungo erreka y Artesiagako erreka
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
aranea -
(2000)
BEL.DEMR , 415
(...)
ARANEA: Maya; Río Baztan. 'La Vaguada, El Valle'. Véase Arana. Comentario. Indica Altadill que «pretenden algunos que no es este (1112 m Lesete) el punto de origen del rio Bidasoa o Baztan, sino que por el contrario lo es el puerto de Otsondo, al E. del pico Alturrun ó Alcorrunz (936 m)... pero a este curso fluvial se le ha dado repetidamente el nombre de río Arana».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
arroyo aranea -
(2009)
MTNA100 , 620/4780
Que: Ibaia
Où: Amaiur
Origine: MTNA100 -
Aranea (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 5. orrialdea
(...)
A.15.01.03 / Arroa: Bidasoa. Mapa: 2
(...)Que: Ibaia [Erreka]
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.166 -
Araneko Erreka -
(2019)
NA.TOF , 378231
Que: Hidrografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF -
Amaiurko Erreka -
(2019)
NA.TOF , 382867
Que: Hidrografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Araneko erreka, Amaiurko erreka, Amaiurko ura (officiel)
ETRS89 30T X.623046 Y.4782660
Lon.1º29'3"W - Lat.43º11'16"N
Cartographie:
066-71-B7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
