del ferrocarril de galdames -
(1878)
BEHA.SEST, Hildakoak, 3128/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL FERROCARRIL DE GALDAMES [...] Mande dar sepultura al cadaver de P. A. empleado del ferrocarril de Galdames
(...)
la compañía del ferrocarril de galdames a sestao -
(1886)
UA.PORT, At.D, K.165, zk.11
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] EL FERROCARRIL DE GALDAMES [...] nombramiento de Guarda particular Jurado hecho (…) por la Alcaldía de Portugalete a propuesta de la Compañía del Ferrocarril de Galdames a Sestao, para la vigilancia (…) en la Playa de Sestao
(...)
ferrocarril de galdames -
(2016)
IZ.06, 318. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Trianoko trenbidearen arrakasta ikusita, beste meatze-enpresek ere beren burdinbideak eraikitzeari ekin zioten. Honela sortu ziren, besteak beste, Sestao-Galdames-koa, 1876an, eta Franco-Belga-rena 1880an, denak errail estu moduan eginak, merkeagoa zelako, (ik. Ferrocarril de Triano). El ferrocarril minero de Galdames deitutako trenak 22,310 kilometroko bidea egiten zuen, herri honetako La Aceña auzotik La Benedicta ondoko hondartzako mineralen kargalekuraino [324. oharra: Fernández, 1996: 210 or.]. /// Gaztelaniazko testua: El éxito del Ferrocarril de Triano impulsó a las empresas mineras a la construcción de sus propios ferrocarriles. Así surgieron este de Sestao-Galdames, en 1876, y el de la Franco-Belga, en 1880, todos ellos en vía estrecha a fin de abaratar los costes (v Ferrocarril de Triano, El). El Ferrocarril Minero de Galdames tenía un recorrido de 22,310 km desde el barrio de La Aceña de este pueblo hasta el cargadero de minerales de la playa de La Benedicta [325. oharra: Fernández, 1996: p. 210]
(...)
Notes: Testu guztien bi bertsioak jaso dira, euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. 9 eta 24 orrialde bitarteko atala "Sarrera / Introducción" izenekoa da eta Luis Alonso Pascual da egilea.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
UA.PORT - Portugaleteko Udal Artxibategi historikoa
Abréviation: UA.PORT
Auteur:
Titre: Portugaleteko Udal Artxibategi historikoa
Note:
Élaborateur:
Collection: Portugaleteko Udal Artxibategia
Revue:
Maison d'édition: Portugaleteko Udala
Lieu: Portugalete
Date:
Référence:
Notes: Gazt.: "Archivo Histórico Municipal de Portugalete"
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN