Beuntza - Lieux - EODA
Beuntza (Alorra (desagertua))
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
heredad beunza -
(1924)
BFAH , AHO 19/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] HEREDAD BEUNZA
(...)Que: Antzinako soroa / Antigua heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
beuntza -
(2016)
IZ.06 , 291. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Gure ustez, soro-izen hau Beunza abizenetik dator, alegia, jabearenetik. Mitxelenaren arabera [290. oharra: Mitxelena, 1985: 99, 492 eta 509 or.] Beuntza izena latinezko fenus ‘belar siku, sarale; belartza’ hitzaz eta ugaritasuna adierazten duen -tze (edo -tza) euskal atzizkiaz osaturik legoke. Batasun honen emaitzak euskaran ugari dira: euntze, pentze, peuntze eta beuntza. Nafarroa aldean Beuntza izeneko herri bat dago. /// Gaztelaniazko testua: Presumiblemente el nombre de esta heredad provenga del apellido Beunza, es decir, el del dueño. Según Mitxelena [291. oharra: Mitxelena, 1985: pp. 99, 492 y 509] el topónimo Beuntza sería un derivado de latín fenus ‘heno, pastizal’ más el sufijo abundancial vasco -tze (variante de -tza). Los resultados de esta fusión son variados en euskara: euntze, pentze, peuntze y beuntza
(...)Que: Antzinako soroa / Antigua heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
