la fábrica nuestra señora del carmen -
(1874)
BEHA.SEST, Bataioak, 3132/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA FÁBRICA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN [...] Felipe de Serbet natural de Saint Pol, Francia, obrero de la Fábrica Nuestra Señora del Carmen
(...)
la fábrica de hierro del desierto -
(1874)
BEHA.SEST, Bataioak, 3132/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA FÁBRICA DE HIERRO DEL DESIERTO [...] Mariano de Arrieta y Petra Colina (…) vecinos de este concejo, obreros de la fábrica de hierro del Desierto
(...)
carmen, fábrica de nuestra señora del -
(2016)
IZ.06, 306-307. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: 1854. urtean instalatu ziren lehenengo labe garaiak Desertuko Fábrica de Nuestra Señora del Carmen enpresan (Fábrica del Desierto edo Fábrica de hierro del Desierto izenez ere ezaguna zena). Ibarra familiak fundatutako enpresa hau Ibaizabal eta Galindo ibaien bilgunean zegoen [312. oharra: Amann, Alonso eta Urtiaga, 990: 169-171 or.]. /// Gaztelaniazko testua: En 1854 se instalaron en el Desierto los primeros altos hornos en la que se llamó Fábrica de Nuestra Señora del Carmen (también conocida como Fábrica del Desierto o Fábrica de Hierro del Desierto). Esta empresa fue fundada por la familia Ibarra y estuvo situada en la confluencia del Ibaizabal y el rio Galindo [313. oharra: Amann, Alonso y Urtiaga, 1990: pp. 169-171]
(...)
fábrica de nuestra señora del carmen -
(2016)
IZ.06, 23. or. (sarrera)
(...)
Euskarazko testua: [euskarazkoa bertsioan (15. or.) ez da adibide hau aipatzen]. /// Gaztelaniazko testua: Junto a la citada Fábrica de San Francisco se instalaron la Fábrica de Nuestra Señora del Carmen (registro de 1874), La Vizcaya (1887), y Astilleros del Nervión (1889), y otras más se sucederían en aquel Desierto, convertido en punto de partida del proceso de industrialización que transformaría profundamente Sestao y la margen izquierda
(...)
Notes: Gazt. Registro de la Propiedad de Barakaldo.
Helbidea: Larrea kalea 1, 48901 Barakaldo
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
IZ.06 - Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Abréviation: IZ.06
Auteur: TEJEDOR, Jorge Luis
Titre: Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Note:
Élaborateur:
Collection: Izenak bilduma 06
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 2016
Référence:
Notes: Testu guztien bi bertsioak jaso dira, euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. 9 eta 24 orrialde bitarteko atala "Sarrera / Introducción" izenekoa da eta Luis Alonso Pascual da egilea.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
BEHA.SEST - Sestaoko Eliz Artxibategia
Abréviation: BEHA.SEST
Auteur:
Titre: Sestaoko Eliz Artxibategia
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Elizaren Historia Artxiboa
Revue:
Maison d'édition: Bilboko Elizbarrutia
Lieu: Derio
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN