Herrera - Lieux - EODA
Herrera (Quai)
-
herrera, la -
(1494-1608)
UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 129. or. g.
(...)
[...] "...del dicho molino al cabo de la calada que llaman de la Herrera ay 387 braçadas;... del dicho cabo de la calada al cabo de la ensenada de la Herrera ay 148 braçadas..." (1494-1608)
(...)Que: Kaia, auzoa
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
errera, la -
(1543)
EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 4. or. g.
(...)
[...] "...la hija de Pedro de la Errera..." (1543) [Parr. Libur. (San Pedro), 1. Libur.: 1541- 1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak, 4. or. g.]
(...)Que: Kaia, auzoa
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
errera, la -
(1736)
UA.PAS , D sekz., 1. negoz., 1. leg., 1. exp., 14. or. g.
(...)
[...] "...pague a la barquera por la conducion de todo el dicho ladrillo desde la Errera y demas parajes ..." (1736)
(...)Que: Kaia, auzoa
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
errera -
(1736 [1992])
UA.PAS , D sekz., 1. negoz., 1. leg., 1. exp., 14. or. g. [OV.08, 52. or.]
(...)
Batelariok garraio lanak, eta ez beti horratik samurrak, egiten zituzten: // "...pague a la barquera por la conducion de todo el dicho ladrillo desde la Errera y demás parages" [109. PAM.: D Sekz., 1. Negoz., 1. Leg., 1. Exp., 14. or. g., Obras públicas (1746-1887)] (1736)
(...)Que: Auzoa
Où: Pasaia-Donostia
Origine: OV.08 -
la herrera -
(1831/07/22 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 2. leg., 1. exp. [OV.08, 54. or.]
(...)
1831. urterako jarrita zegoen Altzako alkateak, hartaz haruntza ez igarotzeko aginduarekin, Herrerako kaian Pasaiako batelariei ipini zien marra. Zalaparta ugari eta ez beti giro, beraz: // "Sr. Alcalde de la Villa de Pasages ... devo decirle que, haviendo experimentado una novedad tan escandalosa en el punto de la Herrera por medio de las barqueras de una banda y de la otra de esos dos Barrios, tuve a vien de presentarme con dos mozos armados en el indicado punto y conducirles a esta a tres de ellas; fueron pagando a ocho reales de multa cada una, y al día siguiente a unas pocas que llegaron al mismo punto las hice pagar cuatro reales a cada una, por el motivo que pasaron por la raya que tenían señalada a criticar y embarazar a los viajantes..." [119. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 2. Leg., 1. Exp. Refacciones del Ayuntamiento. Correspondencia. (Año 1808-1826)], or. gabe. Juan Francisco de Arzac, Alza, julio 22 de 1831]
(...)Que: Auzoa
Où: Pasaia-Donostia
Origine: OV.08 -
la herrera -
(1843/06/04 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 2. leg., 1. exp. [OV.08, 54. or.]
(...)
"...exigí a las demandadas la multa de diez reales de vellon señalado a todas las barqueras que traspasan la raya que este Gobierno las tiene marcadas... Acto continuo baje a la Herrera a abrazar más la raya y reconvenir de nuebo a las barqueras...” [121. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 2. Leg., 1. Exp. Refacciones del Ayuntamiento. Correspondencia. (Año 1808-1826)], or. gabe. Alza 4 de junio de 1843. Pedro Olarreaga]
(...)Que: Auzoa
Où: Pasaia-Donostia
Origine: OV.08 -
herrera, camino de la -
(1863)
DJE.PAS , 2. libur., 213. or. a.
Que: Kaia, auzoa
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
la herrera -
(1992)
OV.08 , mapak
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
herrera, la -
(1992)
OV.08 , 113-114. or.
(...)
DESK.: Pasaiako lurretan osotoro sartzen ez den arren, lanean sartzea erabaki dugu, bai garai bateko bertarako bidea, bai bertako kaia pasaitarrek oso erabiliak izanaz gainera, Trintxerpeko portu aldeko mendebaldeak izen horixe hartzen duelako, gaur egun ere [...] Larogeitasei urteko informatzaileak ezagutu zituen San Pedro zein San Juandik puntu honetaraino nahiz Azkuene baserri alderaino, Donostiara joan behar zuen jendearen garraioan, ibiltzen ziren batelariak. // OHAR LING.: SERAPIO MUGICAk gaskoin jatorrikoen artean sartzen zuen honetarako (MUGICA, S.: "Los Gascones en Guipúzcoa ..., 27-28. orr.), zera ematen digu PALAYek: HERRERE 'usine ou le fer est travaillé; grande forge. N. de p. et de l. Herrere, Laherrere' (PALAY, S.:Dictionnaire ..., ikus HERRERE). Bestaldetik, eta galtzada izate horri hobetoxeago datorkiola, penintsulako toponimian 'zamariak ibiltzen diren bidea' adieraziaz aurkitzen dugu Herrera toponimoa
(...)Que: Kaia, auzoa
Où: Pasai San Pedro
Origine: OV.08 -
la herrera -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 064_2520
(...)
64-7
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
herrera -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23587
(...)
64-7
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
herrera kaia -
(2007/11/09)
DEIKER.HPS , 131334
(...)
064-07 275
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- Muelle Herrera (espagnol)
ETRS89 30T X.586761 Y.4797106
Lon.1º55'42"W - Lat.43º19'22"N
Cartographie:
064-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
