(...)
anteig. de la mer. de Busturia, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra. Confina por n. y o. con Axpé de Busturia, por e. con Gautiguiz de Arteaga, por s. con Forua. Tomó el nombre de una antigua casa torre, cuyo dueño D. Íñigo Diaz de Murueta, con otros ricos hombres de Vizcaya, confirmó la escritura de donacion que D.a Toda hizo en 1093 de la iglesia de santa María de Albóñiga al monasterio de S. Millan de la Cogolla. Su vecindario es de 270 personas, contribuye por 34 fogueras y tiene el 4.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. En pesquisa hecha de real órden en 1416 resultó tener esta anteiglesia un monasterio ( así se llamaban entónces las iglesias de Vizcaya ) de real patronato, sufragáneo del de Axpé. Pero hoy no tiene parroquia, y de 42 casas que hay en sus términos, las 20 pertenecen á la de S. Martin de Forua, y las otras 22 á santa María de Axpé, como tambien 3 ermitas, en una de las quales, dedicada á nuestra Señora, celebra misa los días festivos uno de sus beneficiados. Báñala al oriente el rio de Mundaca, sobre el qual hay un molino. G. A.
(...)
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Murueta.
(...)
(...)
Muruetako Udala
IRAGARKIA
2010eko martxoaren 29an egindako ohizko batzarraldian, Muruetako Udalak barruti edo biztanleguneen izen ofizialak eta zerrenda onartu zuen Udalbatzak, beraz horrela jasotzeko eta orokorrean jendeak ezagutzeko ondoren izen ofizialen serrenda eta bere kategoria argitaratzen da:
- Larrabe auzoa
- Goierria auzoa
- Kanpantxua auzoa
Iragarki hau jendaurrean izando do 30 egunean zehar. Bizkaiko Aldizkaria Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, interesatuek, bidezkoak iruditzen erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal ditzaten. Aipaituriko epearen barruan inolako erreklamaziorik edo iradokizunik aurkeztuko ez balitz, onespena behin betikotzat hartuko litzateke.
Muruetan, 201Oekomartxoaren 31n.- Alkatea. Jabier Ondarza
(11-2678)
(...)
AÑ.LPV - Una lista de pueblos vascongados de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra de principios del siglo XIX
Abréviation: AÑ.LPV
Auteur: AÑIBARRO, Pedro Antonio
Titre: Una lista de pueblos vascongados de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra de principios del siglo XIX
Note:
Élaborateur:
Collection: Geografía histórica de la lengua vasca
Revue:
Maison d'édition: Auñamendi, 13-1
Lieu: Zarautz
Date: 1966 [1800-1833]
Référence: 44-60
Notes: Luis Villasante Kortabitartek transkribatua.
BRSBAP, XIII (1957).
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Abréviation: DRAH
Auteur: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Titre: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
Lieu: Madril
Date: 1802
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NOM.1960 - Censo de la población y viviendas 1960; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Abréviation: NOM.1960
Auteur: Instituto Nacional de Estadística
Titre: Censo de la población y viviendas 1960; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Nacional de Estadística
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
AZK.EDIAL - Extensión de los dialectos vascos según Azkue
Abréviation: AZK.EDIAL
Auteur: AZKUE ABERASTURI, Resurrección María
Titre: Extensión de los dialectos vascos según Azkue
Note:
Élaborateur:
Collection: Geografía histórica de la lengua vasca
Revue:
Maison d'édition: Auñamendi, 13-1
Lieu: Zarautz
Date: 1966
Référence: 31-39
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
TXILL.EHLI - Euskal Herriko leku-izenak
Abréviation: TXILL.EHLI
Auteur: ÁLVAREZ ENPARANTZA, José Luis ("Larresoro", "Txillardegi")
Titre: Euskal Herriko leku-izenak
Note:
Élaborateur:
Collection: Euskara Batua zertan den
Revue:
Maison d'édition: Jakin Arantzazu
Lieu: Oñati
Date: 1974
Référence: 164-179
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako datu-bilketa eta migrazioa. Zerrenda alfabetikoa den arren, erreferentzietan orrialde zenbakia eta zutabea (A-B) ematen dira aditzera.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
E.EUS.UD - Udal izendegia
Abréviation: E.EUS.UD
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Udal izendegia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1978
Référence: XXIII (1978, 1), 317-334
Notes: Erreferentzietan Euskera agerkariko ale zehatzaren erreferentzia eta orrialdea ematen dira.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Titre: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986
Référence:
Notes: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Abréviation: NOM.1991
Auteur: Instituto Nacional de Estadística
Titre: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Nacional de Estadística
Lieu: Madril
Date: 1993
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Abréviation: EJ.ENT95
Auteur: Kultura Saila
Titre: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 1859
Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Lieu: Gasteiz
Date: 1995
Référence: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Notes: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Abréviation: E.EUS.GOR.EAE
Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2000
Référence: XLV (2000, 3), 1183-1252
Notes: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
NOM.2000 - Padrón año 2000. Explotación estadística y nomenclátor a 1 de enero de 2000
Abréviation: NOM.2000
Auteur: Instituto Nacional de Estadística
Titre: Padrón año 2000. Explotación estadística y nomenclátor a 1 de enero de 2000
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Nacional de Estadística
Lieu: Madril
Date: 2002
Référence:
Notes: Argitaratutako CD ROM batetik atera dira datuak.
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: ofizialtzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Abréviation: EUDEL
Auteur: Euskaltzaindia
Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 2001
Référence:
Notes: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abréviation: NOM.GEOGR
Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica
Titre: Nomenclátor geográfico
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lieu: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Référence:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
EUST.KALE - Bizkaiko eta Gipuzkoako kale izendegiak
Abréviation: EUST.KALE
Auteur: Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistika Ofiziala
Titre: Bizkaiko eta Gipuzkoako kale izendegiak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: EUSTAT
Lieu: Gasteiz
Date: 2002, 2005
Référence:
Notes: Deikerrek EUSTATi eskatu eta euskarri digitalean eskuratutako informazioa.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
ARAUA.145 - Bizkaiko herri izendegia
Abréviation: ARAUA.145
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Bizkaiko herri izendegia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2005
Référence: L (2005, 2), 981-995 (145. araua)
Notes: Donostian 2005eko apirilaren 22an, Argomaizen 2005eko maiatzaren 26an, Bilbon 2005eko ekainaren 23an, Irisarrin 2005eko uztailaren 22an, Altsasun 2005eko irailaren 23an, Mungian 2005eko urriaren 21ean eta Donostian 2005eko azaroaren 25ean onarturik, zerrenda guztien bilduma Euskera aldizkarian agertu zen L (2005, 2) liburukian, 981-995 orrialdeetan, separata moduan eta 145 arau bezala ere argitaratu zen. Guk Euskera agerkariaren erreferentzia osoa ematen dugu, orrialdea barne, nahiz eta gero, parentesi artean, arau zenbakia ere erakusten dugun. Lehenik une horretako era ofiziala eta bi puntuz bereizirik, euskararako onarturiko izena eta ematen dugu eta parentesi artean herritar izena.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
BAO - Bizkaiko Aldizkari Ofiziala
Abréviation: BAO
Auteur:
Titre: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Bizkaiko Foru Aldundia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes: Gaztelaniaz BOB: Boletín Oficial de Bizkaia.
1834-1940 bitartean aipatzen diren aleak "Boletín Oficial de la Provincia" izenburua zeramaten
Type: aldizkariak
Origine: partziala
Domaine: ofizialtzea
OB.AG - Batzar agiriak
Abréviation: OB.AG
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Batzar agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN