Arregiarte - Lieux - EODA
Arregiarte (Ruisseau)
-
harhegui -
(1053 [1933-1934, 1956])
BALP.HCVF , II, 165. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: // B.-nav., lab., sul. hegi: top. Héguy, Héguiçouria, Héguiluce. En Ál. Hegiraz, Hegilior, acaso Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025); como segundo elemento, Gelhegieta, Arzanhegi (ib.), cf. harhegui (Vizc., 1053), pero çumelegui en el mismo documento. En doc. navarros Eguiarreta, Eguiarte, Eguinoa, Eguirior(r), Eguivarren
(...)Que: Toponimoa
Où: Elorrio
Origine: M.IFOV -
harhegui -
(1053 [1933-1934, 1956])
BALP.HCVF , II, 165. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 334. or.]
(...)
Para vacilaciones [hasperenketaz ari da] en el mismo documento (CSM 91): // Arbelgoihen, Arriaga, Arzubiaga, pero Harrieta, Harriolha, Harrizavallaga (actual Arrízala), cf. harhegui (año 1053, Vizc.); v.-fr. Harçuby, Hardoy, Hargaray, Harpé, Harréguy, Harriague, Harriette, Harriondo, etc. Es muy dudoso qeu el aquit. Harbelex esté relacionado con (h)arri “piedra”. // En la reja de San Millán falta totalmente la letra h, tan profusamente usada en otros nombres, en las poblaciones terminadas en -ana y -ano (-anu)
(...)Que: Toponimoa
Où: Bizkaia
Origine: M.IFOV -
harhegi -
(1053 [1986, 1995])
DRPLV , V, 161. or. (31. oin oharra)
(...)
Harhegi, 1053 urt., Elorrio-ri dagokion dokumentu zahar baten, "de harri, 'piedra', en composición har-, con h- aspirada etimológica, + -hegi", cfr. Alfonso Irigoyen, "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y Toponimia medievales", En tomo a la Toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, §19 eta §44, 25 eta 50 orr.
(...)Que: Toponimoa
Où: Elorrio
Origine: DRPLV -
arreiti, monte -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0611
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arreguiarte, termino de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50, 316
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arreguiarte, robledal de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50, 316
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arrayarte, termino de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 52. lib., 282
(...)
Porcion de terreno monte sita en dicho termino
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arrayarteburu, termino de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 52. lib., 285
(...)
Porcion de terreno sito en dicho termino
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arreguiarte, termino -
(1862)
BAHP.HIP.ELOTX , 69. lib., 041
(...)
Un terreno monte amojonado en dicho termino
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arrayetabarrena, termino de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 10. leg., 006
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arrayarte güena, monte -
(1872-1876)
BAHP.HIP.DUR , 55. lib., 206
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arrayarte, heredad -
(1872-1876)
BAHP.HIP.DUR , 55, 206
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arrayarte, monte -
(1872-1876)
BAHP.HIP.DUR , 55, 206
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
arriarteko erreka -
(1989/01/01)
DEIKER.HPS , 1335
(...)
087-24 001
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriarte -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
arregiarte errekea -
(2003/02/12)
DEIKER.HPS , 1335
(...)
087-24 001
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS
- arriarteko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arriarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arriarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Arroyo Arregiarte (espagnol)
ETRS89 30T X.535936 Y.4774627
Lon.2º33'24"W - Lat.43º7'28"N
Cartographie:
087-24 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
