Aldape - Lieux - EODA
Aldape (Quartier officiel)
-
aldape (aldapecoa, aldapeondo) -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 185. or.
(...)
Fogerazio berberean [1704] Alday izenekoak hainbat lekutarako agertzen dira, inoiz Aldaya forma artikuludun ta guzti, eta mordoa biltzen da, baita- ere, Aldape (Aldapecoa, Aldapeondo), Aldeco(a), Aldaola [19. oin oharra: Bigarren elementutzat ola duela, erdaraz 'sel', beranduago 'ferrería' ere izanen zena] (Aldaolea, Aldaolacoa), Aldaca [20. oin oharra: Ondorik -ka berrekailua daramala, Aldayca forman bezala. Ikus Axularren baitan aldaka, 'lado', apellativo moduan 1643 urtean] eta Aldayaran [21. oin oharra: Itxuraren aldetik behintzat bigarren elementutzat (h)aran duela] erakoa, eta badira, baita-ere, Aldaica, cfr. Fog. 1704, Arrieta-n, eta Aldaiarangoa. cfr. Fog. 1704, Ubidea-n
(...)Que: Baserriak
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
aldape -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0193
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 19-1 Elorrio, 59-61 [55-57, 10v-11v]
(...)
[CALLE o] [...] Barrio de Aldape
(...)Que: Kalea, auzoa
Où: Elorrio
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
aldape -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Elórrio. bárrio
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape, barrio de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50. lib., 324
(...)
Berrio- Aldape
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape, barrio de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50, 343
(...)
Berrio - Aldape
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape, barrio de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 52. lib., 272
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape, barrio de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 8. leg., 033
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
Aldape -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
Aldape -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Elorrio. Barrio
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
alda, aldapa -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
aldape -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape auzoa -
(2003/03/11)
DEIKER.HPS , 754
(...)
087-16 052
(...)Que:
Où: Elorrio
Origine: DEIKER.HPS -
aldape -
(2003/11/19)
OB.AG , 1.3.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Auzoa
Où: Elorrio
Origine: OB.AG -
aldape -
(2010/06/16)
BAO , 113. zkia., 15510. or.
(...)
Iragarkia Udalbatza Osoak 2010eko apirilaren 15ean egin zuen batzarraldian Araunas eta Aidazu auzoak Arauneta eta Aidazua legez onartzea, eta gainontzeko herriko auzoen izen ofizialak egun idazten diren moduan uztea onetsi zuen, hau da: Aldape, Aramiño, Berrio, Berriozabaleta, Gazeta, Gaztañeta, Iguria, Leiz, Miñota, Lekeriketa, Mendraka, San Agustin, Zenita. Guzti hau kaleratzen da guztion ezaupiderako. Elorrion, 2010eko ekainaren 4an.- Alkatea, Nicolás Moreno Lamas (II-4602)
(...)Que:
Où:
Origine: BAO
- aldape auzunea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aldape - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aldape - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aldape - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Aldape (officiel)
- Barrio Aldape (espagnol)
ETRS89 30T X.538738 Y.4775844
Lon.2º31'20"W - Lat.43º8'8"N
Cartographie:
087-16 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
