Engrazia - Pertsona-izenak - EODA
Engrazia
Latineko in gratia 'grazian' sintagmatik datorkigun kristau izena. III-IV. mendeetan Santa Engrazia Zaragozan bizi izan zen eta, hori dela medio, harenganako debozio edo jaiera berehala hedatu zen gure artean. Eskuan eta buruan pertz handi bana dituela agertzen da irudietan, bere martirioaren adierazgarri. Gure artean ez dirudi Engrazia aldaera berandu arte erabili izan denik. Iruñean, adibidez, Santa Engrazia hagionimoa Santa Gracia dokumentatzen da lehenik, eta euskarazko baliokidea, Nafarroako beste toki batzuetan, Dona Grazia da. Santuaren eguna urriaren 26an da. Aldaera: Ingartze. Ikus Grazia.
-
englesia -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 536. or. [1053. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
Ingartze -
(1910)
AR.DIE , 40
(...)
Gixonena: Ingartzi. Emerena: Ingartze. Gazteleratuta: Engracia
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
engrazia (em.): (gazt.) engracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
engrazia (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 222
(...)
Latineko in gratia 'grazian' sintagmatik datorkigun kristau izena. III-IV. mendeetan Santa Engrazia Zaragozan bizi izan zen eta, hori dela medio, harenganako debozio edo jaiera berehala hedatu zen gure artean. Eskuan eta buruan pertz handi bana dituela agertzen da irudietan, bere martirioaren adierazgarri. Gure artean ez dirudi Engrazia aldaera berandu arte erabili izan denik. Iruñean (Nafarroa), adibidez, Santa Engrazia hagionimoa Santa Gracia dokumentatzen da lehenik, eta euskarazko baliokidea, Nafarroako beste toki batzuetan, Dona Grazia da. Santuaren eguna urriaren 26an da. Aldaera: Ingartze. Ikus Grazia. // Nombre cristiano que procede del latín in gratia 'en gracia'. Santa Engracia vivió en Zaragoza en los siglos III-IV y su devoción se difundió muy pronto entre nosotros. En las imágenes tiene una gran caldero en una mano y otro en la cabeza que representan su martirio. Parece que la variante Engracia no se ha empleado hasta tarde en Euskal Herria. En Iruñea / Pamplona (Navarra), por ejemplo, el hagiónimo Santa Engracia se documenta en primer lugar como Santa Gracia, y su equivalente eusquérico, en otros lugares de Navarra, es Dona Grazia. Su onomástica es el 26 de octubre. Variante: Ingartze. Véase Grazia.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
engrazia (em.): (fr.) engrace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Engrazia edo Garazi -
(2019)
ARAUA.066 , 9. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrâce (frantsesa); Engratia (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066 -
Garazi edo Engrazia -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrâce (frantsesa); Engratia (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
