Eñaut - Pertsona-izenak - EODA
Eñaut
Arnaut izenaren ohiko aldaera Lapurdin eta Nafarroa Beherean, gaur egun oso zabaldua Euskal Herri osoan. Ikus Arnaut.
-
eñaut -
(1853)
Hb.Esk , 154
(...)
Hamabi ehun urthek hoita hamareskas, Eman ziotenean angelesek solas, Eta *Ricard erregek, grazia handiak, Lekhuko zirelarik izen bereziak: *Ezpeleta, *Garcias, *Orthe, *urthubia, *Belzunze, *Armendaritz *Eñaut *Bertrandia, *Peranburu, *Saint-Martin, *Garro eta *Saulte;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
eiñau -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0857. zkia., II. lib., 0998. or. [10. lib., 086. or.]
(...)
Ponte-izena [LA, Bardoze, Mariaño, errazu]: Eiñau gaixoak erran du
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
Anaut -
(1966)
EUS.NENP , 4 . or.
(...)
Eñaut, Ellande, Anaut, Ernault, Arnaltz (Arnauxea) (Ark. X-XV) [Ark. = izen arkaikoa]
(...)Que: Gizon izena
Où:
Origine: EUS.NENP -
EÑAUT -
(1972)
SATR.EI.72 , 14
(...)
EÑAUT, tradicional en la Navarra pirenáica
(...)Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Eñaut -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 181
(...)
Eñaut (Mendialdeko Nafarroan oso erabilia)
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
ENAUT -
(1977)
SATR.EI.77 , 22
(...)
Fernando
(...)Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
EÑAUT -
(1977)
SATR.EI.77 , 22
(...)
iKUS Enaut
(...)Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
EÑAUT -
(1983)
SATR.EI.83 , 26 s.v. Enaut, 26
(...)
ENAUT / Eñaut [...] EÑAUT
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
ENAUT -
(1983)
SATR.EI.83 , 26, 95, 109
(...)
ENAUT / Eñaut [...] ARNALDO: Ellande, Enaut, Arnot [...] ARNAUD: Ellande, Enaut, Arnot
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
1. arnalt, 2. arnaut, 3. eñaut -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Arnaldo / Fr. Arnault
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
aynhaut lonc -
(2000 [1385])
ORP.MAISMED , III. kap., 155. or.
(...)
Dans le fouage béarnais de 1385 la maison est très souvent nommée seulement par le nom de l’habitant, ce qui introduit, aussi bien pour le Béarn que pour Mauléon, une différence radicale avec l’usage maintenu en Pays basque. Le prénom s’accompagne de surnom dans aynhaut lonc “Arnaud long” à Laccarry, et du nom de métier ou d’un titre dans gassarçon lo costurer “couturier” à Villeneuve, maestre bernat de echeverrigaray à Laccarry; la présence de quelques prénoms seuls (guissonto à Garris etc.) et surtout de noms romans à Saint-Palais, Garris, Ostabat, Larcevau, Mongelos, répond aux nécessités d’un habitat de relais de voyageurs (voir plus loin les noms romans)
(...)Que: Pertsona-izena
Où: Lakarri
Origine: ORP.MAISMED -
aignaut remon -
(2000 [1389])
ORP.MAISMED , I. kap., 42. or.
(...)
En 1389 c’est Aignaut Remon seynnor de Agramont (le seigneur de Gramont) qui reçoit de Charles III les mêmes revenus “pour sa vie durant”
(...)Que: Jauna
Où: Agaramont
Origine: ORP.MAISMED -
eñaut (giz.): (fr.) arnault / arnaud -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
eñaut (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 112
(...)
Arnaut izenaren ohiko aldaera Lapurdin eta Nafarroa Beherean, gaur egun oso zabaldua Euskal Herri osoan. Ikus Arnaut. // Variante coloquial de Arnaut usual en Lapurdi y Baja Navarra, hoy en día de uso común en toda Euskal Herria. Véase Arnaut.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
eñaut (giz.): (gazt.) arnaldo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
