Anderezu - Pertsona-izenak - EODA
Anderezu
-
anderezu, -ço -
(1000-1100 [1881])
CIERB.IABAL1 , F.195 [LU.NOBDP, III, 160. or.]
(...)
Cart. de Leyre, fº 195, XIe siècle: "kasa de Anderezu", et ailleurs: "kasa de Andereço"
(...)Que: Andrea
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP -
andereçu -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 112. or.
(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Andereçu, e de la otra part se atiene a la pieça de Pascual
(...)Que: Alor jabea
Où: Zabaldika
Origine: FDMPV.004 -
andere-sene, anderesso, anderesse -
(1879 [1881])
LU.EIPRF , 89-90. or. [LU.NOBDP, III, 158-160. or.]
(...)
ANDERE, ANDRE "dame" correspond exactement au latin domina, dompna, qui, dans ces textes, précède souvent les noms des femmes [...] Andere apparaît comme nom propre isolé [...] Le même mot basque entre évidemment dans la formation des noms Andere-zu eta -ço [...] Nous pensons que la dernière syllabe de ces deux noms représente le diminutif actuel guipuzcoan cho, chu (2 Lardivazal, Gram. Vascongada, p. 56). // On peut comparer à ces noms basques du XIe siècle les noms de femmes Andere, Andere-sene, Anderesso, Anderesse, fréquents dans les inscriptions latines des hautes vallées du Comminge. Il y a ici, on le reconnaîtra, plus qu'une coïncidence fortuite (3 Voir sur ces inscriptions nos Études sur les idiomes pyrénéens, p. 89-90)
(...)Que: Andre izenak
Où: Comminges
Origine: LU.NOBDP -
anderezu, -ço -
(1881)
LU.NOBDP , III, 158-160. or.
(...)
Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] ANDERE, ANDRE "dame" correspond exactement au latin domina, dompna, qui, dans ces textes, précède souvent les noms des femmes [...] Andere apparaît comme nom propre isolé [...] Le même mot basque entre évidemment dans la formation des noms Andere-zu eta -ço [...] Nous pensons que la dernière syllabe de ces deux noms représente le diminutif actuel guipuzcoan cho, chu (2 Lardivazal, Gram. Vascongada, p. 56)
(...)Que: Andre izena
Où: --
Origine: LU.NOBDP -
ANDERAZU, Anderezu -
(1972)
SATR.EI.72 , 26
(...)
ANDERAZU. Anderezu. FLV, t. I; p. 1-59
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
ANDERECU -
([1994])
IRI.PIENE , 268 or.
(...)
4.10. ANDERECU, emakume-izena: Anderequ, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 106). [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
