Arrosa - Pertsona-izenak - EODA
Arrosa
Bermeoko (Bizkaia) ermita, Andre Mariarena, eta lore izena. XVI. mendean Larrosa deitzen zuten ermita Mundakako bidean zegoen, baina gaur egun Arrosatxu izena baino ez da geratzen; irudia santa Eufemiako ermitan dago. Andre Mariaren adbokazioa eta santa baten izena ere bada. Limako santa Arrosa, jaiotzez Isabel, Ameriketako patroia da. Arosaren egunak urtarrilaren 30ean (Andra Maria) eta abuztuaren 23an (Limakoa) dira. Euskal kantuetan ohikoa da arrosa erabiltzea, maite den andrea irudikatzeko. Aldaera: Errose (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
johan rosa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)
(...)
Johan Rosa, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
arrosa -
(1635)
Harb , 462
(...)
Santa *Arrosa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arrosa -
(1636)
EZ.Eliç , 960
(...)
*Arrosa birjina
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
rosa de enseñat -
(1801 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 1. leg. [OV.08, 53. or.]
(...)
"Las barqueras Rosa de Enseñat, Agustina, por mote Franca, y su hija Agustina, y las hijas de la Concholada, Chiquicho y Zampada estan advertidas para que mañana se presenten a Usted... Tengo noticias que entre estas son llamadas algunas por piedra que reco jieron en Barrancos..." [116. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., Refacciones del Ayuntamiento con varios. Correspondencia. (Año 1521-1807)], or. gabe] (1801)
(...)Que: Batelaria
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
rosa -
(1816)
fB.Ic1 , 70
(...)
Oh, san *Benito, san *Bernardo, san *Pranzisko, santo *Domingo, san *Ignazio, santa *Teresa, santa *Rosa, santa *Katalina, ta beste milla
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Arrosa (Arroxa) -
(1966)
EUS.NENP , 6 . or.
(...)
Arrosa (Arroxa)
(...)Que: Emakume izena
Où:
Origine: EUS.NENP -
ARROSA -
(1977)
SATR.EI.77 , 45
(...)
A-M. (Bermeo, Vizc.)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
ARROSA -
(1983)
SATR.EI.83 , 50, 50 s.v. Arrosane, 88, 107, 118
(...)
ARROSA / A-M. (Bermeo. B) [...] ARROSANE / Ikus: Arrosa [...] ARROSA: Rosa [...] ROSA: Arrosa, Arrosane, Larrosa [...] ROSE: Arrosa, Arrosane, Larrosa
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
arrosa -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Rosa / Fr. Rose
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
Arrosa -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.
(...)
Arrosa: ez dugu agirietan topatu, baina bai oikonimian: Arrosenea (lturen), Arrosakoa, Arrosattikia (Zubieta). Etxe-izen elkarturen batean ere agertzen da: Petriarrosa (Zubieta).
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR -
Arrosa -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Rosa (gaztelania); Rose (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
arrosa (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 197
(...)
Bermeoko (Bizkaia) ermita, Andre Mariarena, eta lore izena. XVI. mendean Larrosa deitzen zuten ermita Mundakako bidean zegoen, baina gaur egun Arrosatxu izena baino ez da geratzen; irudia santa Eufemiako ermitan dago. Andre Mariaren adbokazioa eta santa baten izena ere bada. Limako santa Arrosa, jaiotzez Isabel, Ameriketako patroia da. Santuaren egunak urtarrilaren 30ean eta abuztuaren 23an (Limakoa) dira. Euskal kantuetan ohikoa da arrosa erabiltzea, maite den andrea irudikatzeko. Aldaera: Errose (Deun-ixendegi euzkotarra). // Ermita de Nuestra Señora de Bermeo (Bizkaia) y nombre común ('rosa', 'rosal'). Estaba situada en el camino de Mundaka, pero en la actualidad no queda más que el nombre, Arrosatxu; la imagen se conserva en la iglesia de Santa Eufemia. En el siglo XVI aparece denominada como Larrosa. También es una advocación mariana y el nombre de una santa. Santa Rosa de Lima, de nacimiento Isabel, es la patrona de América. Su onomástica es el 30 de enero (Virgen) y el 23 de agosto (Lima). En la lírica tradicional vasca es usual emplear la rosa como representación de la mujer amada. Variante: Errose (Santoral vasco).
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
arrosa (em.): (fr.) rose -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
arrosa (em.): (gazt.) rosa -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Arrosa -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Rosa (gaztelania); Rose (frantsesa); Rose (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
