Arbona - Pertsona-izenak - EODA
Arbona
Lapurdiko herria. 1199an pertsona izentzat dokumentatzen da, Funesen (Nafarroa). Ikusi Arbona.
-
dona aruona -
(1199 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 77 [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 52. or.]
(...)
Como Bazcoareiz, otros patronímicos dan testimonio de nombres peor ejemplificados: así G. Omiciç, de Gomiç, con la misma pérdida de sonora inicial en posición intervocálica que se ve en Erascoiz, Arindoiz, Arceiz, etc., o, en Artajona, en Petrus Semeroz de Engora (96), pero Petrus S. de Congora (97 y 107). Y, aunque no es un fenómeno que pueda considerarse exclusivo, no cabe duda de que se da con frecuencia máxima en zona de habla vasca o en sus proximidades. Así en nuestra colección, dona Aruona, mujer de don Martin de Soviza (101, 1199, Funes), es, sin lugar a duda, la misma persona que domna Narbona (77, 1195), que es con seguridad la variante más antigua (54 [Arbonne, cerca de Bayona, vasc. Arbona, lleva también N- en los testimonios más antiguos, como me recuerda Eugène Goyheneche])
(...)Que: Andre izena
Où: Funes
Origine: M.NLCDI -
aruona -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
(...)
Aruona, I s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Azagra
Origine: CAR.PNAXIV -
NARBONA, ARUONA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 239. or.
(...)
3.261. NARBONA, ARUONA, emakume-izena (325. oharra) eta seguruenik ARBOA ere bai, -n- vokal artekoa galdurik dukeena: Narbona Martiniz, (1366, PN-XIV, F.Est., 615 orr.), Peralta-n; Aruona, (1330, PN-XIV, F.Est., 259 orr.), Açagra-n; la Garçia Aruona (326. oharra) , (1330, PN-XIV, F.EM., 258 orr.), Açagra-n; Arboa, (1366, PN-XIV, F.Est., 607 orr.), Esteilla-n. // 325. Oharra: Cfr. Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'", FL V, no I (1969), 1--59 orr., non hurrengo hau baitio: "Así en nuestra colección [El gran Pr. Nav.], dona Aruona, mujer de don Martin Soviza (101, 1199, Funes), es, sin lugar a duda, la misma persona que domna Narbona (77, 1195), que es con seguridad la variante más antigua", 52 orr. // Ikus baita-ere Sobre Toponimia del País Norpirenaico, Bilbao 1990, 15, “Arbonne, vasc. Arbona, Antiguo Narbona, 55 orr. eta hurrengoak. // 326. Oharra: Hemen emakume-izena izanarren Garçia darama, zeren Aruona formak argitzen baitu emakumea dela, eta baita-ere la erdarazko artikuluak. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
HARBONA -
(1977)
SATR.EI.77 , 52
Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
arbona (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 192
(...)
Nafarroako antzinako herrixka eta Lapurdiko herria (frantsesez Arbonne). 1199an pertsona izentzat aurkitzen dugu, Funesen (Nafarroa). // Nombre de un despoblado de Navarra y localidad de Lapurdi, en francés Arbonne. Se documenta en 1199 en Funes (Navarra) como nombre propio.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Arbona (epiz.) -
(2019/05/21)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Agurainen izandako bileran onartutako pertsona-izen epizenoen zerrenda (...) Arbona
(...)Que: Pertsona-izen epizenoa
Où: --
Origine: OB.AG -
Arbona -
(2022/12/28)
OB.AG , 3.1
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Lapurdiko herria. 1199an pertsona izentzat dokumentatzen da, Funesen (Nafarroa). Ikusi Arbona. // Localidad de Lapurdi, en francés Arbonne. Se documenta en 1199 en Funes (Nafarroa / Navarra) como nombre propio. Véase Arbona.
(...)Que: Pertsona-izen epizenoa
Où: --
Origine: OB.AG
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
