Anglesa - Pertsona-izenak - EODA
Anglesa
Erdi Aroko izena, lehen aldiz 1227an Iruñean azaltzen zaiguna. Inglesa aldaera ere usaiakoa da. Irakurri Alaman eta Frantzes gizon-izenetan esaten dena.
-
angleze de carresse -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 82. or. (Cens.Puis)
(...)
A Mocoron de la Sen Benedijt [...] N'Angleze de Carresse... VI d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
angleze de clarmont -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 73. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Sen Leon [...] N'Angleze de Clarmont... XII d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
inglesa -
(1266/11/22)
FDMPV.007 , 58. dok., 129. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
(...)
De la qual dita particion et fiaduria son testigos qui presentes fueron en el logar [...] don Ferrando, fillo de dona Inglesa
(...)Que: Lekuko baten ama
Où: Muruzabal Andion
Origine: FDMPV.007 -
anglesa de sancto-martino -
(1293 [1873])
RAY.SORDE , XXIV. dok., 19. or.
(...)
Eodem quoque tempore, Anglesa de Sancto-Martino, domina Sancti-Cirici, dedit monesterio Sordue ob amorem Sancti-Johannis quartaz partes decime quam habebat in Lafontano
(...)Que: Andere emailea
Où: Sain-Cricq-du-Gave, Sorde
Origine: RAY.SORDE -
ynglesa -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.
(...)
e otra vyna, la qual vyna se atiene de la una part a la vyna de dona Ynglesa, e de la otra part se atiene a la vyna de Pero Garcia de Gulvaçi
(...)Que: Mahasti jabea
Où: Altzuza
Origine: FDMPV.004 -
ANGLES, YNGLES, ANGLESA, INGLESA -
(1330 [1994])
IRI.PIENE , 192. or.
(...)
3.31. ANGLES, YNGLES, ANGLESA, INGLESA, azkenengo biak emakume-izenak —gentilizioan oinarrituriko anthroponymoa—: Domingo, yerno de Martin Angles, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 330 Orr.), Mendauia-n; fillas de Johan Yngles, (1330, PN-XIV, F.Est., 237 Orr.), Larraga-n; dona Anglesa, (1366, PN-XIV, F.Sang., 504 Orr.), Esparga-n; Pascoal Inglesa, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 325 Orr.), Lerin-en; Pero Maja Inglesa, 235 orr.), Larraga-n. // Aurreko menderako Sorduan agertzen da Anglesa de Sancto-Martino, (1293, Sorde, dok. XXIV). [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
dona anglesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 504 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 61v A)
Que: Zergadun kaparea
Où: Ezpartza Zaraitzu
Origine: CAR.PNAXIV -
engleza -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LXXVII]
(...)
1255, LXXVII: à propos de la donation de la dîme de Sames par J. de Camer (Came) et sa femme Engleza sont cités S. de Aranceta (domaine de ce nom dans les environs immédiats de Bayonne, maison à Guiche etc.) et, parmi les “citoyens bayonnais”, A. de Beleciart (pour “Baratzearte”: maisons à Sare, Armendaritz etc.)
(...)Que: Emaile baten emaztea
Où: Baiona
Origine: ORP.MAISMED -
anglesa (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 187
(...)
Erdi Aroko izena, lehen aldiz 1227an Iruñean (Nafarroa) azaltzen zaiguna. Inglesa aldaera ere usaiakoa da. Cf. Alaman eta Frantzes gizon-izenak. // Nombre medieval que documentamos por vez primera en Iruñea / Pamplona (Navarra) en 1227. También es habitual la variante Inglesa. Cf. los nombres masculinos Alaman y Frantzes.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
