- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Añes - Pertsona-izenak - EODA

Añes

Inés (espagnol), Agnès (français)
Sexe:
féminin 
Hypocoristique:
No 
Normatif:
publication de la Commission 

Ikus Aines.

  • agnes de polengs - (1200-1250) BID.LBTLG , 90. or. (Cens.Cord.)
    (...)
    N'Agnes de Polengs... XII d.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • agnes de bardos - (1200-1250) BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)
    (...)
    Primus ordo [...] N'Agnes de Bardos... XII d.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • ageneze de paras - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)
    (...)
    SECUNDUS ORDO [...] N'Ageneze de Paras... XII d.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • agnes de mongaurin - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)
    (...)
    Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Agnes de Mongaurin... XII d.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • agnes - (1200-1250) BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)
    (...)
    N'Agnes XVIII d., per le mason
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • agnès - (1347/02/08 [1890]) BRUT.CN , XXXVI. dok., 45. or. [Tiroir 9, nº 106]
    (...)
    traitié du mariage pourparlé a faire de nostre amé et féal cousin Gaston, conte de Foix, et de nostre très chière cousine Agnès, fille jadiz de nostre tres chier et féal cousin [...] donnons et octroions de grace espécial a la dicte Agnès, nostre cousine, pour lui et pour ses hers qui ystront dudit mariage, mil livres a asseoir et assiner [...] assigner a nostre dicte cousine Agnès, pour lui et pour ses hoirs ou ceuls qui de lui auront cause, en la dicte sénéchaucié en la manière que dit est eta au plus près des autres mil livres de terre [...] il advenoit que la dicte Agnès, nostre cousine, trespassast sans hoir de son corps procréé du dit mariage
    (...)

    Que: Erregearen lehengusina
    : Frantzia
    Origine: BRUT.CN

  • agnès - (1349/05/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVIII. dok., 48, 49, 51. or. [Tiroir 9, nº 117]
    (...)
    nostre assentement du mariage de nostre amé et féal cousin Gaston, conte de Foix a présent, et de nostre chière cousine Agnès, fille jadiz de nostre très chier et féal cousin Phelipe [...] la dicte Agnès auroit ou dit mariage et pour cause d'icelui deux mil livres tournois de terre [...] avons donné de grace espécial a la dicte Agnès, nostre cousine, pour li et pour ses hoirs qui de li istront ou dit mariage, les mil des dictes deux mille livres atournois (sic) de rente annuel [...] a nostre dicte nièce pour la dicte Agnès, nostre cousine, que parmi le dit mariage les autres mil livres de terre soient assises et assignnées a la dicte Agnès pour li et pour ses hoirs [...] se la dicte Agnès, nostre cousine, trespassoit sanz hoir procréé de son corps ou dit mariage [...] qui selon leur comission firent prisage, estimation et assiete a la dicte Agnès, nostre cousine [...] et sera prisée la justice des dictes trois villes, se prisée n'a esté, et cependant la dicte Agnès en usera, montant a la somme de unze cens trente-cinq livres dix-huit deniers maille tournois par an [...] nous a la dicte Agnès avons assis et assigné, baillé et délivré
    (...)

    Que: Erregearen lehengusina
    : Frantzia
    Origine: BRUT.CN

  • agnès - (1349/08/12 [1890]) BRUT.CN , XXXIX. dok., 53. or. [Tiroir 9, nº 122, 123]
    (...)
    pour cause du mariage de nous et de nostre très chière compaygne, Agnès, sa fille
    (...)

    Que: Nafarroako erreginaren alaba
    : Frantzia, Nafarroa
    Origine: BRUT.CN

  • agnès - (1349/12/02 [1890]) BRUT.CN , XL. dok., 54. or. [Tiroir 9, nº 126]
    (...)
    pour cause du mariage fait entre ledit conte et très noble dame madame Agnès de Navarre, fille jadis de ladicte feu madame la Royne
    (...)

    Que: Nafarroako erreginaren alaba
    : Frantzia, Nafarroa
    Origine: BRUT.CN

  • aynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
    (...)
    don [sic] Aynnes
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Asteria (Lizarra)
    Origine: CAR.PNAXIV

  • agnes - (1635) Harb , 151
    (...)
    Baina zuk, o ene Iainko Iaunja kuraiatzen duzu ene bihotza pairatzeko bideak emaitean; zeren eta baitakusat iondone *Estebe lapiatua, iondone *Laurendi kaskaldua, *Ioaniz olio irakituan egosia, san *Hipolito laur zaldiz katratua sankta *Agnes hamairur urthetan sura kondenatua; santa *Katalina nabal zorrotzez arroda bat betherik sakallaitzera prestatua, iondone *Petri urkhabean ezarria, *Iob zornez eta sarnez bethea, finean parabisuko burges eginik dauden guziek irakhasten derautate pairatzetik dela salbatzeko bidea, konbatitu behar dela eta gero pagamendu gozoa izaitea gatik behin biktoria irabazi behar dela
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • agnes - (1635) Harb , 360
    (...)
    Santa *Agnes, othoitz
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • agnes - (1636) EZ.Eliç , 347
    (...)
    *Maria *Magdalena saindua, *Agatha saindua, *Luzia saindua, *Agnes saindua, *Zezilia saindua, *Catharina saindua, *Anastasia saindua, birjina eta alhargun saindu guztiak
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • agnes - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    agnes (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Inés, Guidón Poitiersko kondearen alaba // agnete (II, XIV. kap., 322. orr. [0839. orr.]) Agnes, Aragoiko Pedro I.aren emaztea eta Gidón-en alaba // agnes (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Teobaldo I.aren bigarren emaztea, Giscardo Bellijocioren alaba // ignes (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Ines, Teobaldo I.aren ustezko alaba // agnes (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Agnes, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, Gaston kondearen emaztea // agnetis (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Teobaldo I.aren hirugarren ustezko emaztea // agnete (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Teobaldo I.aren emazteetako bat // ignesiam (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Ines, Teobaldo I.aren alaba sasikoa // ygnesiâ (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Inés, Teobaldo I.aren alaba sasikoa // ignes (II, XV. kap., 336. orr. [0853. orr.]) Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan. Alvar Pérezen emaztea eta Teobaldo I.a alaba sasikoa // agnes (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba // agnes (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Gabarret-eko Pedro Rogelio bizkondearen emaztea // agnesia (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Bernardo V.a kondearen emazte aragoiarra // agnetem (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Bernardo IV.a kondearen emaztea // agnetem (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Pardiac-eko Arnaldo Gillermo II.aren bigarren emaztea // agnetis (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Pardiac-eko Arnaldo Gillermo III.a kondearen alaba // agneti (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Asterko bizkondesa // agnesia (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Bernardo I.a bizkondearen alaba // agnesia (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Gartziarnaldo II.a bizkondearen emaztea // agneta (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Gartziarnaldo II.a bizkondearen alaba // agnesia (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Juan II.a bizkondearen alaba // agneta (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Inés, Asterko Juan IV.a bizkondearen alaba // agnes (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo II.a kondearen alaba // agnes (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio IV.a kondearen alaba // agnes (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Felipe Evreux eta Nafarroako Joana erreginaren alaba
    (...)

    Que:
    :
    Origine: O.NUV

  • agnete fuxensi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 510. or. [1027. or.]

    Que:
    :
    Origine: O.NUV

  • agnete mendoçana - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    agnete mendoçana (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Inés de Mendoza, Leongo Alfonso erregearen emazte noblea // agnete (...) mendoçanae (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) Agnes de Mendoza, Leongo Alfonso erregearen emaztea
    (...)

    Que:
    :
    Origine: O.NUV

  • añez - (1814) UskLiB , 141
    (...)
    Santa *Añez
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OEH.ONOM

  • añes - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

    Que: Herria
    : Aiara
    Origine: CB.MAT

  • Añes - (1966) EUS.NENP , 6 . or.
    (...)
    Añeta, Añes (Ark. [nombre arcaico] X-XV)
    (...)

    Que: Emakume izena
    :
    Origine: EUS.NENP

  • AÑES - (1972) SATR.EI.72 , 45
    (...)
    AÑES, Inés [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: SATR.EI.72

  • Añes - (1972 [1974]) TXILL.EI , 189
    (...)
    Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Añes... Inés
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: TXILL.EI

  • AÑES, Aiñes - (1977) SATR.EI.77 , 43
    (...)
    AÑES / Inés* Aiñes
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: SATR.EI.77

  • AÑES - (1983) SATR.EI.83 , 48, 104, 115
    (...)
    AÑES / Aiñes [...] INES: Aiñes, Añes [...] AGNES: Aiñes, Añes
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: SATR.EI.83

  • añes (em.): (fr.) agnès - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • añes (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 189
    (...)
    Ikus Aines. // Véase Aines.
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • añes (em.): (gazt.) inés - (2001) GOR.SAL.EIZ , 339

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper