Andremaria - Pertsona-izenak - EODA
Andremaria
Gutxienez XVI. mende arte erabili izan den euskal izena dugu hau. Osagaiak, agerian denez, Andre eta Maria dira (ikus izen hauek). Lehen aldiz Iruñean aurkitu dugu, 1135. urtean (Andre Tota de Let, Andre María su fija); beranduago Gautzan (Nafarroa) Andre Maria Goycoa ageri zaigu XIV. mendean eta Donezteben (Nafarroa) Andremaria de Agorreta 1541ean. Horretaz gain, Jesusen amaren ohiko izendapena da.
-
beate marie -
(1164/01/09)
FDMPV.004 , 9. dok., 54. or.
(...)
et hoc ideo ut ibi ad honorem Dei et beate Marie genitricis eiusdem edificet monasterium in remissionem peccatorum patris mei et in memoriam nominis mei
(...)Que: Andre Dena Maria
Où:
Origine: FDMPV.004 -
sancha andre maria -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)
(...)
Sancha Andre Maria, nichil.
(...)Que: Zergaduna [no an pagado]
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
ANDRE MARIA -
(1330 [1994])
IRI.PIENE , 192. or.
(...)
3.27. ANDRE MARIA: Sancha Andre Maria, (1330, PN-XIV, F.Est.,238 Orr.), Larraga-n; Andre Maria Goycoa, (1366, PN-XIV, F.Est., 596 Orr.), Ganuqa-n; Andre Maria, (1366, PN-XIV, F.Est., 610 Orr.), Esteilla-n. Gogora ekarri uxor de Sancho dona Maria, (1330, PN-XIV, F.Est., 228 Orr.), Larraga-n, non dona Maria parekoa den. // XII mendean ere agertzen da: Forti Semeroz et uxoris eius Andre Maria, (1158, Doc. Artajoneses, dok. 121). // Ikus MARIA Iehenengo zerrendan. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
andre maria goycoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vC)
Que: Zergaduna
Où: Gauza
Origine: CAR.PNAXIV -
andre maria -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)
Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
andra maria -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0634. zkia., II. lib., 0762. or. [08. lib., 037. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Ia dirade irurogei urte]: Geure ama maite Andra Maria
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
andra mari -
(1987)
DRPLV , II, 151. or.
(...)
Ama birjinari dagokiola ere egungo egunean Andra Mari esaten da gure artean, maiz baita erdaraz ere, eta ez bestela
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
andremaria (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 186
(...)
Gutxienez XVI. mende arte erabili izan den euskal izena dugu hau. Osagaiak, agerian denez, Andre eta Maria dira (ikus izen hauek). Lehen aldiz Iruñean (Nafarroa) aurkitu dugu, 1135. urtean (Andre Tota de Let, Andre María su fija); beranduago Gautzan (Nafarroa) Andre Maria Goycoa ageri zaigu XIV. mendean eta Donezteben (Nafarroa) Andremaria de Agorreta 1541ean. // Nombre medieval empleado al menos hasta el siglo XVI. Está compuesto, como se ve a primera vista, de Andre y Maria (véanse estos nombres). Lo encontramos en Iruñea / Pamplona (Navarra) en el año 1335 (Andre Tota de Let, Andre María su fija) y posteriormente en Gautza / Ganuza (Navarra) en el s. XIV (Andre Maria Goycoa) y en Doneztebe / Santesteban (Navarra) (Andremaria de Agorreta) en 1541.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Andre Maria -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (5. par.)
(...)
Orobat, Kristoren ama aipatzeko hurrengo forma hauek onartzen dira: AndreMaria (Hegoaldea); Andra Maria (Hegoaldeko erdi-mendebaldea); Andredena Maria (Iparraldea); Andre Dona Maria (tradiziozkoa)
(...)Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.125 -
Andra Maria -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (5. par.)
(...)
Orobat, Kristoren ama aipatzeko hurrengo forma hauek onartzen dira: AndreMaria (Hegoaldea); Andra Maria (Hegoaldeko erdi-mendebaldea); Andredena Maria (Iparraldea); Andre Dona Maria (tradiziozkoa)
(...)Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.125
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
